2007年07月の記事一覧 | マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

ＨＳＫ、忘れた頃に・・・

５月２０日に受験したＨＳＫの結果が戻ってきた。あれから二ヶ月超、ほぼマークシートのテストなのにどうしてこんなに時間かかるのかなあ。もういい加減わすれてたよ・・・。なんてことはなく、まだかな～、なんて実は心配してました。【結果】聴力　７１語法　８１閲読　９４総合　８１合計　３２８点の７級です。おお、どうにか６級地獄から抜け出せた！長かったよ～。でも、日本に住みつつ級を１つ増やせたので、留学だけが上達法ではないと裏づけられたかな。勉強を続けるモチベーションも高まる。それにしても８級取得は難しいホントは高等試験（９～１１級）のほうが面白そうで早く受けてみたいけど、８級とれるまでは受けない、という意地もある。まだ伸びしろの多い、閲読以外の科目で、それぞれあと５点づつアップすれば８級に届くなあ、と計算しつつ、次回１０月の目標は、貪欲に８級です！５月の自分は既に過去だものね。１０月に受験される方、一緒にがんばりましょう♪

中国映画の全貌２００７開催！

「中国映画の全貌」、閉館になってしまった300人劇場の後を受け継ぎ、今年は新宿で開催されるとのことです。開催期間は7月21日から9月7日まで、「新宿Ｋ’ｓ　ｃｉｎｅｍａ」という、座席数８４のミニシアターです。毎回、たくさん見てみようと意気込むものの、結局１、２作品しか観てないので、今年は夏休み費やしてでかけようかと思います。作品のラインナップは下記のコピペの通り↓。○が観たことあるもの。まだまだ少ないな。。。☆は観たいもの。中国映画はＤＶＤレンタルも少ないので、こういう機会に普段観ることのできない名作を観たい。レビューも少ないので面白いかどうかは運次第。　　作品　　　（年　国）　（監督）　阿Ｑ正伝（81中）　（ツェン・ファン）　駱駝の祥子（82中）　（リン・ツーフォン）　狩り場の掟（85中）　（ティエン・チュアンチュアン）　盗馬賊（85中）　（ティエン・チュアンチュアン）　胡同模様（85中）　（ツォン・リエンウェン）　古井戸（86中）　（ウー・ティエンミン） ○紅いコーリャン（87中）（チャン・イーモウ）　子供たちの王様（87中）（チェン・カイコー）　芙蓉鎮　（87中）　（シエ・チン）　テラコッタ・ウォリア-秦俑（89香・中）（チン・シウトン）　菊豆（チュイトウ）（90中）（チャン・イーモウ）　五人少女天国行（91中・香）（ワン・チン）　乳泉村の子（91中）　（シエ・チン）　孔家の人々（92中）　（ウー・イーコン）　青島アパートの夏（92中）（ホアン・チェンシン） ○哀戀花火　（93中・香）（フー・ビン） ☆青い凧　（93中）　（ジャ・ジャンクー）　再見のあとで（93中）（シア・カン） ○さらば、わが愛／覇王別姫　（93香）（チェン・カイコー） ○太陽の少年（94中）（チアン・ウェン） ○活きる　（94中）　（チャン・イーモウ）　項羽と劉邦-その愛と興亡（94中）（スティーヴン・シン） ○變臉この櫂に手をそえて（96中）（チャン・ヤン）　阿片戦争　（97中）　（シエ・チン）　一瞬の夢　（97中・香）（ジャ・ジャンクー）　榕樹(ｶﾞｼﾞｭﾏﾙ)の丘へ（97中）（フー・ピンリウ） ○キープ・クール（97中）（チャン・イーモウ） ○宋家の三姉妹（97香・日）メイベル・チャン） ○ブエノスアイレス（97香）（ウォン・カーウァイ）　始皇帝暗殺（98中・日・仏・米）（チェン・カイコー）　追憶の上海（98中）　 (イエ・イン) ○あの子を探して（99中）（チャン・イーモウ）　草ぶきの学校（99中）（シュイ・コン）　クレイジー・イングリッシュ（99中）（チャン・ユアン） ○心の香り　（99中）　孫周（スン・チョウ） ○こころの湯（99中）　（チャン・ヤン）　ただいま　（99中・伊）（チャン・ユアン） ○初恋のきた道（99米・中）（チャン・イーモウ） ○山の郵便配達（99中）（フォ・ジェンチイ）　イチかバチか-上海新事情（00中）（ワン・クァンリー） ○鬼が来た！（00中）　（チアン・ウェン）　チベットの女　イシの生涯（00中）（シエ・フェイ） ☆ドリアンドリアン（00香）（フルーツ・チャン）　ふたりの人魚（00中・独・日）（ロウ・イエ）　プラットホーム（00香・日・フランス）（ジャ・ジャンクー）　思い出の夏（01中）　（リー・ジーシアン） ○再見　また逢う日まで（01中）（ユイ・チョン）　青の稲妻　（02仏・日・韓・中）（ジャ・ジャンクー） ○至福のとき（02中）　（チャン・イーモウ）　上海家族　（02中）　（パン・シォヤリエン） ○春の惑い　（02中）　（ティエン・チュアンチュアン） ○北京ヴァイオリン（02中）（チェン・カイコー）　わが家の犬は世界一（02中）（ルー・シュエチャン）　ウォ・アイ・ニー（03中）（チャン・ユアン） ○故郷の香り（03中）　（フォ・ジェンチイ）　たまゆらの女（03中）（スン・チョウ）　ＰＴＵ　（03香）　（ジョニー・トー）　パープル・バタフライ（03中・仏）（ロウ・イエ）　マッスルモンク（03香）（ジョニー・トー） ○緑茶　（03中）　（チャン・ユアン）　ココシリ　（04中）　（ルー・チュアン）　ジャスミンの花開く（04中）（ホウ・ヨン）　世界　（04/中・日・仏) （ジャ・ジャンクー） ☆トウ小平　（04中）　（ティン・インナン）　ブレイキング・ニュース（04香）（ジョニー・トー）　ようこそ、羊さま。（04中）（リウ・ハオ）　孔雀　我が家の風景（05中）（クー・チャンウェイ）　胡同のひまわり（05中）（チャン・ヤン）　エレクション（06香）（ジョニー・トー） ☆クレイジー・ストーン～翡翠狂騒曲～（06香・中）（ニン・ハオ）　　飲み会で同期の映画マニアの男の子と話していて、本当に好きな趣味って合コンとかで言いたくないよね～という話になった。中国映画も人にはあんまり言いたくない。彼は趣味、釣りと言ってるそうだ。適度にアウトドアなかんじがいいらしい。道理で世の中趣味が釣りの人が多いはずだ。

テレビと新聞

最近、真面目にメディアを活用して勉強法してますスカパーでＣＣＴＶ（中国中央電視台）を観ることと、人民日報のWeb版「人民網」を読むこと。　　　通訳学校の講師も言っていたが、人民網の中国語はとても美しいのだそうだ。ＣＣＴＶも日本で言うＮＨＫみたいなものだろうからきっとニュースなど言葉遣いは美しいと思う。ＣＣＴＶを真剣に観る、聞く、余裕があるとシャドウイングする。とくにお気に入りの番組はなく、テレビを点けた時間にたまたまやっている番組をそのまま一時間くらい集中して観ている。訓練としてはニュースが一番やりやすい。討論番組は中国各界知識人の考え方がわかり興味深いし、激論になり超高速でまくしたてる参加者に必死になる。新製品を紹介する番組は面白いし新しい言葉がたくさん出てきて語彙力が増える。ドラマはつい言葉を意識するより内容に気持ちが入って行ってしまうので勉強というより娯楽かな。それにしても、現代ドラマは（たまたま観たものだが）、ありえない展開の悲惨さに観たあとへこむニュースを観て感じるのは、中国の日本に対する関心の高さだ。人民網には、左下に日本のページ「日本版」がある。アメリカや韓国や他の国のものはなく、唯一日本だけがこの人民網に常設特集されている。政治経済、事件、芸能までとにかく詳しく載っている。日本のニュースで取り上げられないようなことまで載っている。しかし中国人は日本に興味があるんだな、とは思うが中国人は日本が好きなんだな～、とは到底思えない。地理的、政治的、経済的、に結びつきが強いのが理由だろうが、そこに日本への複雑な感情も絡まって日本人としては圧力を感じてしまう。　光栄と思うべきか、やっかいというか、よくも悪くも中国人民には常に日本の情報が入るのだ。先日のクラスのリスニング教材で、中国外交部スポークスマンの記者会見をとりあげてた。その中の記者の質問で、「日本最近加強自身軍事建設，将防衛庁昇格為防衛省，同時日本建議欧盟不要解除対華軍事禁運，請問中方対此有何評価？」意味は「日本は最近軍事方面の強化を行っており、防衛庁は防衛省に昇格し、同時に日本はＥＵに対して対中武器禁輸措置を解除しないよう提言してるが、このことについてどう思うか」特に後半部分日本とＥＵと中国の関係の部分、何度聞いてもこの記者が何を聞きたいのかわからなかった。結局、実際解除しなかったＥＵに対してではなく、とにかく日本のこと、むかついてるのね・・・。ちなみに、中国語で軍事や軍隊と出てきても日本の場合だと、防衛とか自衛隊と訳すのだそう。