マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

今日は年に一度の中国語教室ドンちゃん騒ぎの日。私は司会ということで２時間前に現地入りし、準備と打ち合わせ（というか老師が心配で練習することになった）。私は月曜・夜のクラスで、２人だけだけど、他の曜日の昼・夜クラスと中国旅行サークルの人をあわせて総勢５０人。

司会の進行はすべて中国語を先に言い、そのあと日本語に訳していく。途中で老師のあいさつだけは老師の中国語の後ついて日本語訳。中国語特有の言い回しとかちょっと感覚的にわからないところもある。たとえば、”来年は酉年なので、酉年の人のおかげで私達にも幸運がありますように”とか。

職場や友人達の忘年会と違うのは、それぞれが出し物を用意してきていること。サンタの衣装で太極拳、漢詩の暗誦、南京玉簾の演技などなど。そして中国語カラオケ。宴会芸ってこんなところにあったのね。

席がとなりになったのは、中国から来た研究生。まだ来日して１ヶ月とのことで日本語はほとんどしゃべれない。早く話す中国語がなかなか聞き取れずあせる。周りがにぎやかなので声も通りにくい。山西省で農業の機械化の研究をしているそう。一緒にテレサ・テンの『月亮代表我的心』を歌う。

お互いクラスが違うと年に１度この機会にしか合わないが、中国という共通項があるのでみんなどんどんしゃべる。年代的には５０代、６０代くらいの方が大半だけれどそういう人たちと話すのも面白い。偶然中学の同級生が来ていて（しかも赤ちゃんつれて！）びっくり。彼女のお母さんが習っているそうな。

大声の中国語はのどが痛くなったけど楽しかった。最近はついつい中国語より英語に学習時間が偏りがちだけど、中国語はやっぱり話していて発音が気持ちいいな～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう