PR
shizushizuk206
英語と中国語のお勉強日記を中心に、語学に関すること、日常のことを書いています。
Calendar
認定日本語教育機関…
おだ やかんさん
相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん
おだ やかんさん相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん
Comments
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年02月
Free Space
設定されていません。
2005年02月14日
テーマ： 英語と中国語のお勉強日記(510)
カテゴリ： 中国語
●人づてに友人（男性）が結婚するらしいことを聞いた。
彼は中国語が堪能で、中国進出を視野に入れて働いている。私と考え方が似ていて、話がよく合い、目指すものも一緒だった。中国語を勉強する上で身近な目標であり、尊敬していた。その彼が結婚。おそらく一緒に中国に行くため。つい最近まで”今の興味は仕事と中国語のことでいっぱい。恋愛まで考えている余裕がない。”って言っていたのに・・・。
中国進出を考えるとき、私は日本での仕事や恋愛はおいていく覚悟。結婚してダンナを連れて行くということは現実不可能だ。自分のことでいっぱいいっぱいなのに、中国語の話せない人を連れて行けないし、来てくれないだろうな。。。
中国で働くことについて、男と女で感覚が違うのかな？現地採用か駐在かで雇用形態にもよると思うが男はまず身を固めてから中国、と思うのだろうか？過去にも２人親友と呼べる男性が結婚したときがそうだった。一方海外で働いている数人の女の友人は、まさに退路を断つといった感じで日本の男と決別し、いまだ1人か現地で相手を見つけている。
正直、寂しいのだ。長年戦ってきた同志を失ったカンジ。彼に対して恋愛感情があったわけではないが、なんとなく中国語でつながっているまた別の特別な関係が成り立っている、と思っていた。友人だったら関係は変わらないと言われるかもしれないが、やはりもう2人で会うこともないかな、なんて思ってしまう。モト彼が結婚したときよりショックなのはなんでだろう・・・？
●中国語教室の日。昨日に引き続き中国語を話したせいか、けっこう調子がよかった。話題は、１．何か収集しているものがあるか？２．中国式キーボードについて。実際老師が古いワープロを出してきて文字を打ってみる。基本的にピンイン打ちなので違和感はない。
●今日、職場に以前仕事を通じて知り合った女の子が訪ねてきた。
一年半前に担当したドイツ人高校生のホームステイ受け入れ事業でお世話になったホストファミリーの娘さん。
当時は高校生だったが今は大学で英語とドイツ語を勉強しているそう。
春休みに受け入れた子の家に遊びに行ったとのことでお土産を持ってきてくれた。
ドイツから来た高校生達は皆英語が話せたにもかかわらず、私はほとんどドイツ語通訳を介してでしか彼らと話さなかったのだ。
ボディランゲージを交えて気後れせずに単語を並べる子供たちがうらやましかった。彼らは確かに事業の目的どおり国境を越えて感覚でつながっていた。
私は仕事以上の交流ももてないままだったが、彼女だけでなく他のホストファミリーもずっとメールや手紙で連絡をとりあっているようだ。
私には伝えたい気持ちはあったのだが言葉にならなかった。
彼らが帰国したあとすぐＮＯＶＡの門をたたいた。
英語の再学習を始めたのはこれがきっかけです。
彼は中国語が堪能で、中国進出を視野に入れて働いている。私と考え方が似ていて、話がよく合い、目指すものも一緒だった。中国語を勉強する上で身近な目標であり、尊敬していた。その彼が結婚。おそらく一緒に中国に行くため。つい最近まで”今の興味は仕事と中国語のことでいっぱい。恋愛まで考えている余裕がない。”って言っていたのに・・・。
中国進出を考えるとき、私は日本での仕事や恋愛はおいていく覚悟。結婚してダンナを連れて行くということは現実不可能だ。自分のことでいっぱいいっぱいなのに、中国語の話せない人を連れて行けないし、来てくれないだろうな。。。
中国で働くことについて、男と女で感覚が違うのかな？現地採用か駐在かで雇用形態にもよると思うが男はまず身を固めてから中国、と思うのだろうか？過去にも２人親友と呼べる男性が結婚したときがそうだった。一方海外で働いている数人の女の友人は、まさに退路を断つといった感じで日本の男と決別し、いまだ1人か現地で相手を見つけている。
正直、寂しいのだ。長年戦ってきた同志を失ったカンジ。彼に対して恋愛感情があったわけではないが、なんとなく中国語でつながっているまた別の特別な関係が成り立っている、と思っていた。友人だったら関係は変わらないと言われるかもしれないが、やはりもう2人で会うこともないかな、なんて思ってしまう。モト彼が結婚したときよりショックなのはなんでだろう・・・？
●中国語教室の日。昨日に引き続き中国語を話したせいか、けっこう調子がよかった。話題は、１．何か収集しているものがあるか？２．中国式キーボードについて。実際老師が古いワープロを出してきて文字を打ってみる。基本的にピンイン打ちなので違和感はない。
●今日、職場に以前仕事を通じて知り合った女の子が訪ねてきた。
一年半前に担当したドイツ人高校生のホームステイ受け入れ事業でお世話になったホストファミリーの娘さん。
当時は高校生だったが今は大学で英語とドイツ語を勉強しているそう。
春休みに受け入れた子の家に遊びに行ったとのことでお土産を持ってきてくれた。
ドイツから来た高校生達は皆英語が話せたにもかかわらず、私はほとんどドイツ語通訳を介してでしか彼らと話さなかったのだ。
ボディランゲージを交えて気後れせずに単語を並べる子供たちがうらやましかった。彼らは確かに事業の目的どおり国境を越えて感覚でつながっていた。
私は仕事以上の交流ももてないままだったが、彼女だけでなく他のホストファミリーもずっとメールや手紙で連絡をとりあっているようだ。
私には伝えたい気持ちはあったのだが言葉にならなかった。
彼らが帰国したあとすぐＮＯＶＡの門をたたいた。
英語の再学習を始めたのはこれがきっかけです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2005年02月15日 12時57分25秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
