マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

今日はサイマルアカデミーの入学試験。
受験者は１２人×４クラスあったみたい。
私のクラスは半分が中国人でした。

〈筆記６０分〉
・なぜサイマルに入学したいのか日本語で書け
・中国語の単語のピンインと意味を書く問題。
・日本語の単語を中国語で書く問題。
・ピンインを見て中国語を書く問題。
・中国語の成語の１字を穴埋めし、日本語で書く問題。
・中国語の短文（３行程度）を日本語訳が５題。
・日本語の短文（３行程度）を中国語訳が５題。

最近会話ばかりで筆記の勉強していないのでピンインがさっぱりかけませんでした。短文は日中の政治や経済などの時事問題でした。

〈面接１０分〉
面接官３人（中国人２人、日本人１人？）
・中国語学習歴など簡単な質疑
・単語２０個くらい音読（ピンインつき）
・１０行くらいの文章を音読（ピンインなし）

結構あっさりだった。
全体的に会話というよりは発音の正確さをみているかんじ。
基礎的といえば基礎的だけど発音の正確さが通訳をする上では肝心なのだろう。

全体的にあまりよくできなかった。あーあ・・・
結果は来週中に、とのこと。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう