PR
shizushizuk206
英語と中国語のお勉強日記を中心に、語学に関すること、日常のことを書いています。
Calendar
認定日本語教育機関…
おだ やかんさん
相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん
おだ やかんさん相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん
Comments
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年02月
Free Space
設定されていません。
2005年04月27日
テーマ： 英語と中国語のお勉強日記(510)
カテゴリ： 英語
好きなことについて、２ちゃんねる掲示板を見てはいけない、と思いつつ覗いてしまいました。ＮＯＶＡについて。確かに、普段私が持っている不満や疑問がさらに強烈に書き込まれてたのですが、見るもんじゃないですね。。。
フクザツな気持ちのまま受けたせいか、本日のＮＯＶＡはいつもとちょっと違う感じ。
1コマめはラッキーマンツーマン。フリートークの時間が長く取れる。
What's new?
からはじまるおきまりの質問の後、またまたおきまりの質問。
Do you have any question about me?
これ困る。今まで何度も質問したので正直もう特にない。
それでも、
Do you have any plans in Golden Week?
How do you spend Chistmas in Australia?
などしてみたが、anything else?
と聞かれたので、
”"Do you like NATTO？"や"What are you doing in your free time?"のようなありきたりな質問はしつくしちゃったし、なにかの記事でそういう質問にインストラクターはもううんざりしてるって書いてあったから質問しずらい。”
と答えた。反抗的ですね。。。
すると、インストラクターは”そんなことないよ、質問されるのも、英語教えるのも大好きよ”と答えた。
でも”じゃあなぜＮＯＶＡ講師はすぐにやめちゃうの？”と追い討ちをかけてしまったらとても悲しそうな顔をしていた。
たしかに彼女はいつも楽しそうでちゃんと教えてくれているので悪いな～とちょっと自己嫌悪。
２コマ目はパワフルおじさんと２人。
What's new Today?の質問におじさんは
I'm very happy my subordinate had a baby.
と答えていた。subordinateがわからなかったので質問してみたところ、
”会社の部下という意味だけど、アメリカでは服従させるというようなニュアンスで軍隊のような会社を思い浮かべるからこの場合はあまり使わない方がいい”
というようなことをインストラクターが説明した。
そしたらおじさんが怒り出した。
はじめは何で怒り出したのかがわからなかった。おじさんの言葉も切れ切れだし、なぜか面前のインストラクターにではなくそれ以外のインストラクターに対してなのだ。よく聞いてみると、
この４カ月間、たびたび”subordinate”という言葉を使ったが、誰も今日みたいに説明してくれなかった。みんなおかしな使い方だと思いつつめんどくさがって直さなかったんだろう、馬鹿にしてる。
とのことだった。講師は自分はアメリカ人だからすぐに軍隊を思いかべけれど他の国では違うかもしれないし、となだめていたがなかなか怒りがおさまらなかった。
最後におじさんは、私に向かって"I'm sorry to bother you"と誤っていた。
イエイエ、私も前の時間やっちゃってるので・・・それになかなか面白いやりとりでしたよ。
ＺＯＮＥーＦのみなさんは反抗期？それとも何かに疑問や不満を感じたら訴えられる英語力、がついてきたということ？
フクザツな気持ちのまま受けたせいか、本日のＮＯＶＡはいつもとちょっと違う感じ。
1コマめはラッキーマンツーマン。フリートークの時間が長く取れる。
What's new?
からはじまるおきまりの質問の後、またまたおきまりの質問。
Do you have any question about me?
これ困る。今まで何度も質問したので正直もう特にない。
それでも、
Do you have any plans in Golden Week?
How do you spend Chistmas in Australia?
などしてみたが、anything else?
と聞かれたので、
”"Do you like NATTO？"や"What are you doing in your free time?"のようなありきたりな質問はしつくしちゃったし、なにかの記事でそういう質問にインストラクターはもううんざりしてるって書いてあったから質問しずらい。”
と答えた。反抗的ですね。。。
すると、インストラクターは”そんなことないよ、質問されるのも、英語教えるのも大好きよ”と答えた。
でも”じゃあなぜＮＯＶＡ講師はすぐにやめちゃうの？”と追い討ちをかけてしまったらとても悲しそうな顔をしていた。
たしかに彼女はいつも楽しそうでちゃんと教えてくれているので悪いな～とちょっと自己嫌悪。
２コマ目はパワフルおじさんと２人。
What's new Today?の質問におじさんは
I'm very happy my subordinate had a baby.
と答えていた。subordinateがわからなかったので質問してみたところ、
”会社の部下という意味だけど、アメリカでは服従させるというようなニュアンスで軍隊のような会社を思い浮かべるからこの場合はあまり使わない方がいい”
というようなことをインストラクターが説明した。
そしたらおじさんが怒り出した。
はじめは何で怒り出したのかがわからなかった。おじさんの言葉も切れ切れだし、なぜか面前のインストラクターにではなくそれ以外のインストラクターに対してなのだ。よく聞いてみると、
この４カ月間、たびたび”subordinate”という言葉を使ったが、誰も今日みたいに説明してくれなかった。みんなおかしな使い方だと思いつつめんどくさがって直さなかったんだろう、馬鹿にしてる。
とのことだった。講師は自分はアメリカ人だからすぐに軍隊を思いかべけれど他の国では違うかもしれないし、となだめていたがなかなか怒りがおさまらなかった。
最後におじさんは、私に向かって"I'm sorry to bother you"と誤っていた。
イエイエ、私も前の時間やっちゃってるので・・・それになかなか面白いやりとりでしたよ。
ＺＯＮＥーＦのみなさんは反抗期？それとも何かに疑問や不満を感じたら訴えられる英語力、がついてきたということ？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2005年04月29日 17時33分13秒
[英語] カテゴリの最新記事
-
ＮＯＶＡ友に再会した 2007年06月22日
-
ＴＯＥＩＣ受けてきました 2006年11月26日
-
ＴＯＥＩＣ、忘れた頃にやってくる 2006年11月15日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
