マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

ことの発端は友人Ｋさんのメールから始まった。

「あのホウ・ジェンチー監督が明日来るよ、相談したいので至急連絡ください」
ふーん、フォ・ジェンチーなら知ってるけどなあ・・・。ホウって誰だ？
・・・あれ、霍建起のピンインはhuo、フォよりホウの方が近いのか？
でもあのフォ・ジェンチーだったら、いくらなんでも大物過ぎる。ありえないよねえ、と思いつつ電話をしてみる。

「それがホントなんだよ！今、映画祭で川口にきてるんだけどさ～審査員の霍建起にダメもとでウチの映画館の資料渡して良かったら来てくださいって言ったらさ、、、明日行くって。」

Kさんは深谷市でＮＰＯ法人のミニシアターを運営しているうちの一人。
都内単館の渋いアジア映画を上映していることから中国映画をきっかけに知り合った。

「監督はお昼ごろ着く予定だから準備の関係で１０時ごろミニシアターに来てくれる？」
かなり興奮気味でお互い電話を切る。

さて、サロンを予約しカットとカラーリングをする。
会ったら何を質問しようか頭のなかでずっとシュミレーションする。
はやくも緊張して美容師さんの世間話がまったく耳に入らず。

帰ったら山の郵便配達のＤＶＤ観なおして、ネットで情報収集して、マニキュア塗りなおして、パックして、アイロンかけて・・・・と考えたがサロン終わったのが１０時で結局なにもせず寝てしまった。

７月１７日　６：００

電話で目覚めた。Ｋさんから。
「あのさ～突然でわるいんだけど、フォ監督迎えにいってくれない？これから。さいたま市まで」
なんでも、昨日の話で、足がないので迎えに来て欲しいというのを道順を教えて欲しいと勘違いしたＫさんだったが、実は迎えに行かなくちゃならなかったのだ。

えええっ！？ビックリして完全に目がさめた。
まずは７時半までにいったん深谷に来て欲しいとのこと。
とにかく慌てて準備する。

ミニシアターに着いた。今日来るのは監督含め総勢８名だそう。中央電視台の映画頻道のスタッフ、カメラマンがこの来日に密着取材していて彼らも乗せてくることになった。フォ監督の特集２時間番組を作っているのだそう。だんだん話が大きくなってきた。

迎えにはミニシアターの主催者Ｔさんと私の２台でいくことに。Ｋさんは残って準備となった。

１時間半後、さいたま市のロイヤルパインズホテルに到着。
ロビーでフォ監督と中央電視台のプロデューサー、ディレクター、リポーター、カメラマン、通訳と落ち合う。

私の壊れかけのプジョーにも５人乗ることになるのでぎゅうぎゅうだ。
な、な、なんと、フォ監督が助手席に！！！
緊張しすぎて事故っちゃうよ～。
狭くて、スミマセン、と言ったら、「こちらこそせっかくのお休みなのに早起きして迎えに来てもらって申し訳ない」とあやまってた。「僕が代わりに運転してあげたいけど、日本じゃ警察におこられちゃうからね」
やさしい～♪
「いえいえ、昨日と明日が仕事なので、今日のお休みはホントいい日です」
というときにいい日を「好日子」と表現してしまったのだが、監督は「ここでは好日子じゃなくて合適をつかうんじゃない？、僕は君の中国語の先生もできるよ」と。
合適の都合のよい、という意味よりも、唯一の休みがほんとにいい日になったと伝えたかったのだけど・・・語学力が。

フォ監督がずっと話しかけてきてくれる。そして私のたどたどしい中国語に耳を傾けてくれる。
日本のこと、中国のこと、ミニシアターのこと、仕事のこと、、
夢中で聞いてたのだがよく覚えていない。監督はゆっくり話してくれる。聞き返すのが申し訳ないが、聞き取れないものは何度も言わせてしまった。

中国で働きたいとこの前の深セン訪問の件を話したら、
「留学しながらじっくり探すのがおすすめだよ。１週間くらいの滞在で仕事を見つけようとしたらあせって的確な判断ができないよ。その土地が自分にあってるかどうか、時間をかけて判断したほうがいいんじゃないかな。」
そういうアドバイスははじめてだ。とにかく会話でも誠実さがにじみでている。

エアコンの温度調節も監督の役目。
これがあの世界的に有名なフォジェンチーなのか。

帰りは道が混んでて２時間くらいかかった。
道中「暖」という居酒屋チェーンを発見し大喜び。
（この前公開された「故郷の香り」の原題）
終始、運転疲れてない？ありがとう、と気遣ってくれた監督。
夢のような時間でした。
今朝のことなのにいまでもホントに起こったのか自信がありません。

この日の日記後半はまたのちほど・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう