マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

久しぶりにフォ・ジエンチ-監督が訪れたミニシアターに行った。
実はこの劇場の場内アナウンスの吹き込みをしているのです。
シアターのオーナーが監督に手紙を書きたいので訳してほしいと言われた。
便箋３枚。元気よく安うけあいしたけど、ほんとは人の手紙の訳って難しい。

～今日のお勉強～
【英語】
○ＥＲseason６の１枚目。
　やっぱりベントン先生が一番すてき。

【中国語】
○朝の中国語ニュース、「媒体広場」約２０分。昔より多少聞き取れるようになってきたような・・・
○お風呂で何か読もうと思って思い浮かばず。
結局「三毛」のバイオグラフィーを印刷して持ち込む。
放浪の人生。
前から気になる作家だけれど、まだ作品は読んだことありません。
○カーオーディオからは中国語単語６０００語がひたすら流れてきます。運転しながら発音。かなり集中しないとzhとchの区別がつきません。日本語は録音されていないので意味のわからないものも多い。

あんまり勉強っぽくないな・・・
何をしたらよいか迷走中。

****************************
友人とゴハン食べながら彼女の恋愛話を聞いていた。
ＮＯＶＡにも通っているけど、そっちに気が行ってて、イマイチ英語も乗り気がしない、とのこと。「英語のお勉強の妨げになる恋愛はよくない」なんてことは、モチロン言えません。。。

いろんな人に相談されることが多くなったけど、恋愛が他人事のようになってしまった。
（まあ他人事なんだけど）
昔は（２年前まで）自分は「恋に生きる女」だとカルメンのようなことを言っていたのになあ・・・

ふと思いだしたフレーズ
「恋は遠い日の花火ではない」
Old is New
１０年前に長塚京三が出ていたサントリーウイスキーのＣＭ、好きでした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう