マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

（日本語教室）

いろいろ問題を抱えている日本語教室です。
悩みの種は一番初級のクラス。先生が話しかけても無反応でつらい・・・と先生に泣きつかれました。
話す言葉が難しくて多分、生徒は理解していない。そして考える時間が先生は待てないみたい。
素人の私がアドバイスしようがなく、生徒の立場での意見を言ってみる。
ひとつ上のクラスはかなり人気があり雰囲気もいいので余計にプレッシャーなのだろう。
でも、
プロなのだからどうにかしてください、と言いたいです。お金払ってる立場としては。

今日はそのうまくいってるひとつ上のクラスでのヘルプ。
確かにいい雰囲気だ。生徒の声も大きく質問も活発だし授業も充実している。
中国人は日本語と中国語交じりに質問してくるし、それ以外の生徒も大きな声で呼ぶ。
中国語で単語の意味教えてと言われるのがちょっとツライ。
彼らが知らない日本語は私が知らない中国語である可能性大だ。
そういえばついでに英語でどう言うかも調べておけばいいのだ。

今日出てきた単語は・・・中国語は出ないものもあるので換わりに英語を書いておきます。
・田植えrice planting
・貝殻shell
・気配sign,indication
・ちくわfish paste cooked in a banboo-like shape
・ミシンsewing machine
・縄跳びrope skipping

ちくわは英語も中国語もないのね・・・。

（今日のＥＲ）

週末だし夜更かししてのんびり「ＥＲ」観よう！
と張り切ったのですが、、、、
ＥＲ６のＤＶＤ４枚目。
あまりにも悲しく、衝撃的な事件でショックでした。

外傷で運ばれてきた患者に精神疾患があることに気づいた医学生のルーシーは、先輩のカーターに相談しようとする。
なぜかカーターは冷たくて早く精神科医を呼べ、とだけ言う。
彼もまた他の患者のことで頭がいっぱいなのだ。
しかし精神科医はなかなかこず、患者につきっきりのルーシーは何度もカーターにしかられる。
バレンタインデーの夜、ERのメンバーはつかの間のパーティを楽しんでいた。
ルーシーがまだ頼まれた仕事をしていないことに気づいたカーターが、彼女を探しに病室を訪れる。
暗闇の中後ろから何者かがカーターを刃物で刺す。
倒れたカーターは薄れ行く意識の中で、向こう側で血まみれに倒れているルーシーを発見する。
パーティで盛り上がっているERメンバーはそのことにまったく気づかずパーティを楽しんでいる・・・

sideBは悲しすぎてもう夜中に一人で泣きながら観ていました。
日本ではタブーなことも描くドラマです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう