マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

主に利用している問題集
「ＨＳＫ８級精解」シリーズ。
その最初の方のページに、各分野の傾向と対策が載っていました～！！！
と最近気づきました。

ここがポイント！っていうのが簡潔にまとめられていて何で早く気づかなかったのか後悔・・・

まずは聴力分野について書いてある部分を訳してみたいと思います。（意訳ですが。。。）

（説明）聴力分野は表面上のことを理解するだけでなく、深い理解が必要である。試験は主に受験生が正確な文章を聞き取れるか、対話や一般的な話題を題材とする。

測定の観点
１文章や対話の流れ、および基本的な大意を理解する。
２主要な意図する部分と、重要な細かい部分をつかむ。
３聞き取ったものを基に、推理と判断をする。
４話者の目的と態度を理解する。

試験対策
１典型的な質問形式に慣れる。よく使われる質問形式は１０数個である。訓練の過程ですべて熟知しておこう。
質問形式の例
・2人目の言った意味は何？
・男性（女性）の意図するものは何？
・会話の二人はどんな関係？（夫婦、友人、師弟など）
・話者は何をしている？
・選択肢のどれが正しいのか？
・～の時間は？
・どこで起こった会話か？
・どんな口調か？（怒っている、疑っている、慰めているなど）
・会話中の問題に対する態度はどうか？
・会話からわかることは選択肢のどれか
・選択肢の中で触れていないものはどれか

２キーとなる言葉をつかもう。中国語の特徴から、段落の最初と最後の文にはキーとなる語句が含まれている。このほか、特に注意すべきなのは観点を述べている文、結論を述べている文である。
結論を述べる文にはしばしば"総之"、"因此"、"可見"などが文頭について結論を引き出している。また"但是"、"却"など逆説を導く語にも注意。

３話者の語気、態度、意図するところ、人間関係に注意

４人の名前、時間、場所、人の身分、方向、数量を表す語には注意。

５列挙しているものに対しては順序と数量に注意

６因果関係をはっきりさせる。時制（過去、未来）に注意

７固定の言い方や慣用表現に注意

８落とし穴に注意。たとえば同音異義語、反語など。

ＴＯＥＩＣでは似ているようなことを注意されますが、ＨＳＫに関してはこういうテクニック的なアドバイスってほとんどないので重宝しそうです。しかもこれ、ＨＳＫの問題作成をしている北京語言大出版のものなので、そのまま出題者の意図が表れているのではないでしょうか。

「ドラゴン桜」の「知らないということは恐ろしいこと」という場面を思い出しました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう