マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

明日はいよいよHSKです。
昨夜も服のまま寝てしまい、朝６時に目が覚めたのでそのまま起きました。家で１時間→朝マックで１．５時間→地元の公民館の図書室で２時間、小学生がうるさいので切り上げて家でまたお勉強・・・今日は図書館が蔵書整理の為休館なのでなかなか落ち着く場所がなくウロウロ・・・。意思が弱いので人の目がないとできないのです。家だとすぐに眠くなってしまうのです。。。

今日も相変わらず、聴力と総合穴埋めの問題を半々で行いました。こればっかりやっているので語法を忘れてしまってないかちょっと不安で文法も読み返してみたり・・・落ち着かないですね。さすがにHSKのお勉強自体飽きてきました。他のコトがしたい！

でも、このお勉強を通して気づいたこと。
「中国語って奥が深くて面白い」
正直、語学ってあくまで海外での仕事や旅行の道具に過ぎないと思っていました。道具を使って何ができるかが問題だと。なので将来の仕事に備えて・・・と思っていました。大学院に進んだ友人を「中国文学研究してこのさきどうなるの？語学は実社会で仕事で生かしてこそじゃない？」と思っていました。

それが最近は純粋に勉強そのものが面白くなってきてしまいました。辞書にない口語表現を調べてみたり、慣用的な言い回しに面白みを感じています。言語的に突き詰めてみたいという欲求が出てきました。おそらく日本語教室で中国人の質問を受けたりして疑問に思うことも多いのも関係していると思います。留学か大学院に行ってもっと言葉そのものを勉強したい。通訳・翻訳技術ではなく、もっと中国人の思想や国民性から発する言葉を勉強したい。こう思うのは時代に逆行しているのかも知れませんが。。。

思えば長いようで短いお勉強の日々でした。（実質このために費やしたのは２ヶ月くらい・・・振り返ってみるとたいしたことないですね・・・）かなり不安要素はあります（聴力、総合パート）が、ベストコンディションで今の自分の力を出し切って来たいと思います。個人的なコトを綴ったにすぎないお勉強日記に励ましのコメントを下さった方、暖かく見守ってくださった方、本当にありがとうございました。現実の周りにはHSKの存在を知らないのはもとより、お勉強していること自体知らせていないので、このblogの存在がどんなにお勉強を続けていく上での励みになったか分かりません。

（なんだか、明日死ぬようなコメントですが、これからも毎日書いていきますのでよかったらまた来てくださいね♪）

さて、もうちょっと復習して寝よう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう