マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

今日は午後、有給休暇をもらってお勉強に専念、
しようと思ったのですが、途中２時間お昼寝してしまいました。

有給の目的がもうひとつ。
ここ１週間くらい秋の花粉症の症状が出てきて、お医者さんに行きました。
秋は雑草系（ブタクサ、イネなど）のアレルギーが去年から出てきてしまいました。（お医者さん曰く「花粉症フルコースの人ね～」）春先ほどひどくないのですが試験中くしゃみ連発も困るので薬もらいました。
皮膚科とアレルギー科なので、ついでに「最近お肌が乾燥するんですけど・・・」と言ったら保湿乳液を出してくれました。病院のって効果ありそう!言ってみるものですね。

今日は聴力の口語表現をまとめてみました。
特にパート２の会話の部分は反語で答えるものや２重否定が多いので文章を見ても判断に迷います。

たとえば,

我寧可自己不去，也不能不譲ni2去。

寧可～也不・・・は構文で
「むしろ～しても・・・しない。」

これに「～させない」の不譲をつけると・・・

むしろ私が行かなくてもあなたに行かせないわけにはいかない
→私が行かなくてもあなたに行かないわけにいかない（あなたは行ってね）

なのでしょうか・・・？”不”をひとつでも聞き逃したら逆の話になってしまうし、噛み砕いて考える時間もないし、困る。
せっかく聞き取れて漢字が思い浮かんでも間違えてしまうのだ・・・。

あと、口語表現で辞書にないものも多々・・・
成語（４字熟語）も出てくるし・・・

４択だからテキトウに選択すれば４分の１はあってるはず、というのはない気がしてきました。
引っ掛け問題が多いのでことごとく間違った選択肢に誘導されてしまうので、中途半端に単語を聞いてしまうと、正答率２５パーセント行かないでしょう。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう