PR
shizushizuk206
英語と中国語のお勉強日記を中心に、語学に関すること、日常のことを書いています。
Calendar
認定日本語教育機関…
おだ やかんさん
相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん
おだ やかんさん相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん
Comments
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年02月
Free Space
設定されていません。
2006年02月08日
テーマ： 英語と中国語のお勉強日記(510)
カテゴリ： 英語と中国語
仕事が終わって携帯に不在者着信が来ていました。
８６２１で始まる長い番号・・・
中国からだ～！！
伝言メモにメッセージが残されていました。
「○○ホテル（私の受けている）の者です。ＳＨＩＺＵさんですか？お時間あったら折り返し電話ください。電話番号は８６２１・・・・・・」
中国語です。
昨日東京での面接が決まったのに、ナゼ上海から電話が来るのか謎でした。
しかし私のケイタイからは海外へかけられない。
いったん家に戻ってかけてみました。
しかし、かけてきた人物の部署も名前も伝言にはなかったな。
きっとそのホテル唯一の日本人の方だろうとあたりをつける。（なぜ中国語だったか？試してるのかな、と思ったのです。）
その方のファーストネームを以前の面接で聞いたことがあったので「○○さんにつないでください」と指名。
中国人スタッフがでて「彼女は出張中なのでケイタイにかけてください」と番号を教えてくれた。早速かけてみると・・・○○さんがでた！しかし彼女は私にかけてないと言う。しかもタイに出張中とのこと。あ～タイまでかけてしまった！ちょっとテンパリ気味であやまり（忙しそうな雰囲気だった）、電話を切る。
また上海のホテルにかけてみる。
ここまで中国語を使っていたので、今度は英語で試みる。
先ほどケイタイを教えてくれたスタッフがでた。事の顛末と誰が電話したか知りたい旨話すと
「おそらくトレーニングマネージャーの××（英語名）だと思います。本日はもう帰宅したのでまた明日かけてね」
とのこと。
うう～結局つながらなかったので明日に持ち越し。
普段、国際電話をかけることなど皆無の私にとっては、電話ですら緊張でした。でも、今日で慣れたぞ～。さすがホテルの人。とっても上品で優しい応対でした。
そんな事をしていたらＮＯＶＡに５分遅刻（汗っ。
G30 Talking about the impact of technology
テーマは科学の進歩と影響について語る。
・I really feel cybernetic implants has so meny potential benefits.
・I'd like to think that genetic reserch could offer an end to debilitating conditions like Alzheimer's.
・I'm really concerned that artificially intelligent machines could pose a danger to public safety.
特にクローン人間（human cloning)の是非についてメリットデメリットを話しあう。
その後、医者の立場、神父の立場、ビジネスマンの立場からどう思うか語る。（モチロン本人じゃないから想像して言う・・・ってむずかしいよ！）
その後ＶＯＩＣＥに入りました。
珍しく、生徒は２人だけ。英語の上手なセレブ風マダムだったので、会話がはずみました。
偶然にも彼女も現在職探し中で、ホテルを受けているのだそう。（日本の）
女性の雇用条件の厳しさや英語を使う仕事のことなど語り合う。
すごく流暢だったので、海外在住経験あるでしょ？と聞くと「ない」というので驚いた。
８６２１で始まる長い番号・・・
中国からだ～！！
伝言メモにメッセージが残されていました。
「○○ホテル（私の受けている）の者です。ＳＨＩＺＵさんですか？お時間あったら折り返し電話ください。電話番号は８６２１・・・・・・」
中国語です。
昨日東京での面接が決まったのに、ナゼ上海から電話が来るのか謎でした。
しかし私のケイタイからは海外へかけられない。
いったん家に戻ってかけてみました。
しかし、かけてきた人物の部署も名前も伝言にはなかったな。
きっとそのホテル唯一の日本人の方だろうとあたりをつける。（なぜ中国語だったか？試してるのかな、と思ったのです。）
その方のファーストネームを以前の面接で聞いたことがあったので「○○さんにつないでください」と指名。
中国人スタッフがでて「彼女は出張中なのでケイタイにかけてください」と番号を教えてくれた。早速かけてみると・・・○○さんがでた！しかし彼女は私にかけてないと言う。しかもタイに出張中とのこと。あ～タイまでかけてしまった！ちょっとテンパリ気味であやまり（忙しそうな雰囲気だった）、電話を切る。
また上海のホテルにかけてみる。
ここまで中国語を使っていたので、今度は英語で試みる。
先ほどケイタイを教えてくれたスタッフがでた。事の顛末と誰が電話したか知りたい旨話すと
「おそらくトレーニングマネージャーの××（英語名）だと思います。本日はもう帰宅したのでまた明日かけてね」
とのこと。
うう～結局つながらなかったので明日に持ち越し。
普段、国際電話をかけることなど皆無の私にとっては、電話ですら緊張でした。でも、今日で慣れたぞ～。さすがホテルの人。とっても上品で優しい応対でした。
そんな事をしていたらＮＯＶＡに５分遅刻（汗っ。
G30 Talking about the impact of technology
テーマは科学の進歩と影響について語る。
・I really feel cybernetic implants has so meny potential benefits.
・I'd like to think that genetic reserch could offer an end to debilitating conditions like Alzheimer's.
・I'm really concerned that artificially intelligent machines could pose a danger to public safety.
特にクローン人間（human cloning)の是非についてメリットデメリットを話しあう。
その後、医者の立場、神父の立場、ビジネスマンの立場からどう思うか語る。（モチロン本人じゃないから想像して言う・・・ってむずかしいよ！）
その後ＶＯＩＣＥに入りました。
珍しく、生徒は２人だけ。英語の上手なセレブ風マダムだったので、会話がはずみました。
偶然にも彼女も現在職探し中で、ホテルを受けているのだそう。（日本の）
女性の雇用条件の厳しさや英語を使う仕事のことなど語り合う。
すごく流暢だったので、海外在住経験あるでしょ？と聞くと「ない」というので驚いた。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006年02月10日 01時32分14秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
