マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

ＮＯＶＡ　　レッスンなし、ＶＯＩＣＥ３コマ

以前にjob interviewの話をしたインストラクターが「結果どうだった？」と聞いてきたので、そこからＮＯＶＡを受ける（受かってもなぁ）という設定で練習することになった。グループ面接という設定でインストラクターがいろいろ質問してくる。

自己紹介や動機、自分の性格、など。
考え始めると皆ついつい真剣になってしまう。

ＮＯＶＡにどういうふうに貢献できるか、という質問では「営業のやり方をスタッフにトレーニングする」と答えました（イヤミです）

今日は上手な生徒が多くて、いろんな回答、言い回しがかなり参考になりました。事前練習してないのに皆さんとっさに答えがでてきてすごいなあ。

フィギュアの荒川静香さんの話題で、「cool beauty」「Asian beauty」といった言葉がインストラクターに伝わらなかった。日本語英語なのかも。

Visitorとして初めての女性が入りました。ハーフっぽい顔立ち？
と思ったら両親祖父母合わせて４カ国の血が混ざっているそう。
そして話す言葉もポルトガル語・スペイン語・フランス語・日本語・英語とまさにマルチリンガル！
ただしメインがポルトガル語なので、英語と日本語はそれほど上手ではないもよう。英語の発音のしかたが日本人のそれとぜんぜん違うのですごく聞き取りずらかった。でも常に笑顔で好感の持てる話し方で、彼女に話題集中。（スペインでは弁護士だったそう）

話題は今まで勉強した言語について。
そのとき部屋には６名いたのですが、メンバーのほとんど全員が中国語も勉強している（いた）ことに驚きました。
いまや第２外国語の定番ですね。
あとはフランス語数名、韓国語、ドイツ語、インドネシア語、ラテン語なんて方もいました。悲しいことに、今はもう忘れた～という方がほとんど。私のフランス語なんてほんと簡単な挨拶しか覚えてない。

インストラクター（アメリカ人）が実は大学で日本語学科だったことも発覚。日本語と日本史を勉強したのだそう。意外～

３年間溜め込んでいたＶＯＩＣＥチケットがやっと終わりそうです。
やっと楽しめるようになってきた。
この勢いでＶＯＩＣＥフリーパス購入しようかな。

帰宅後、「ＣＳＩ：科学捜査班」のＤＶＤ２話観ました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう