マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

買ってしまいました。
新しい電子辞書です。
DailyCafeteriaさんが紹介されていて、どうしても欲しくなりました。
使用して１０日経ちましたので、今までのもの（EX-WordR7300）との機能比較や使用感なども併せて書いてみたいと思います。

購入したのはコチラ
じゃじゃーん
CANON　「WordtankG90」

【コンテンツ】
収録辞書は以下の通りです。
■中日辞典第二版
■日中辞典
■中日大辞典増訂第二版
■現代漢語詞典第四版（2002年増補版）
■中国語新語ビジネス用語辞典 ver.2
■現代中国語新語辞典
■日中パソコン用語辞典改訂版
■中国語会話とっさのひとこと辞典
■オックスフォード英中/中英辞典第3版
■オックスフォード現代英英辞典第6版
■コンサイスオックスフォード英語類語辞典第2版
■ジーニアス英和大辞典
■ジーニアス和英辞典第2版 ■スーパー大辞林（逆引き機能付）
■コンサイスカタカナ語辞典第3版
■改訂新版漢字源
■類語大辞典
■四字熟語辞典
■故事ことわざ辞典
■日経パソコン用語事典2006

この中国語辞書関係の充実っぷりを見てやってください。（緑が中国語関係中英含む、赤が英語）

【良いところ】
・中日大辞典が入っている。今回購入のきっかけとなった最大の要因です。
普通中日辞典は１冊で充分なはずなのに、１５万語収録だがやや古い中日大辞典と、２００６年に出版された講談社の日中辞典が入っている。
・手書き検索ができる。
仕事上、汚い字の中国語を判別しなくてはならないので、見たままをタッチペンで書いて検索すると楽
・日中ビジネス新語辞典が使える！特に人名、ブッシュ大統領はモチロン、ジェイ・チョウ、ビッグ・チョウなんかも入っている。
・現代漢語詞典が入っている。これは中中辞典です。業界初らしい。
・中英・英中辞典が入っている。まだ使ったことはないが、使いこなせるかどうか。。。
・各辞典がリンクしている

定価４７，０００円（高！）のところ、価格.comで２４,８００円でした。
これだけ充実していると安い。（中日大辞典だけで１５，０００円するもの・・・）
ただ近所の電気店で売っておらず、いきなりネットで注文したので、事前に使用感は試せませんでした。

【不満なところ】
いいことばかりじゃないです。これら↓結構ネックになっています。

・起動時間がおそい。たかが３秒、が待てません。今までのが一瞬だったから、やけに長く感じる。
・画面が暗い。バックライトなし。電池寿命を考えるとしょうがないのかな？でも、カフェや自宅など夜、蛍光灯じゃないところだと読めないほど暗い。ＤＳやＰＳＰ並とは言わないけれどもう少しどうにかして欲しい。
・おまけに字が小さい。文字サイズ最大にしてもちょっと小さめ。
・日中と和英がワンタッチでできない。中日のボタンを2回押さないと日中辞典にたどりつけない。日中辞典は急を要するので困る。
・大きい、重い。EX-wordに比べると一回り大きく、重い。なのに画面はそれほど大きくない。

ここで朗報！！！
このまえ通訳スクールで講師がもっていた電子辞書、まさしくコレでした！！！
プロも使用しているなんて、なんだか安心。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう