スイスで日本語＆幼児教育

漢字を自然に読めるように

今頃ですが、明けましておめでとうございます。日本に行っていたり（一人旅）、インフルエンザで寝込んだりと、ドタバタしておりました。しっかしインフルエンザは恐ろし～い。10日経ったのにまだフラフラで食欲もない。最近太り気味なので、日本でビリーズブートキャンプセットを買ってきて、1年位かけて5キロ落とそう、と思ったら、インフルエンザで一気に5キロ痩せた！●どんぐり倶楽部＜0MX68＞　　月　　日（　　）温風の　扇風機が　大安売りで　100円でした。ごんべえどんは　寒がりだったので　４台も　買ってしまいました。ところが、今年の　冬は　あったかい冬に　なると言われたので、ごんべえどんは　扇風機を　２台　かえすことにしました。かえす時には　扇風機は　１台につき　10円　安くなってしまいます。では、２台の扇風機をかえした時に　ごんべえどんは　何円もらえるでしょう。なんで返す時に10円安くなっちゃうのか？とレイナ疑問。「返品手数料」と説明。普通は安売りの品は返品出来ないけど、このお店は良心的だね、などとお話する。温風の扇風機の色を暖かそうに塗ってました。回答はお金を一所懸命書いて導きだしていました。●赤ペン問題たまった赤ペン問題を片付ける。問題文はPCで漢字に打ち直し。ちゃんと読めてます。問題文が漢字で書いてあるので、真似して回答も漢字で。勝手に回答欄のマスを消してます。赤ペン先生、Xにしないでね。左下の「む」がとても上手に書けました。平仮名の形をある程度覚えたら、時々キレイな書き方を教えましょう。ポイントは、「一時停止（まやあなど）」「風に吹かれる～」（「は」や「ほ」等の縦の線はまっすぐ棒みたいに書かず膨らませるとかっこいい）、横線は全て右上がり～、○はおにぎり（む、など）、「お」は魚～、etc.子供が特徴を覚え易いような表現で説明。ただキレイに書け、と言ってもどう書いていいか分かりませんよ。スイス人パパの糸ミミズみたいな字も、この指導で見違える程キレイに。「あなたが日本語習った時、日本語教師にこんな風に教えてもらわなかったの？」「ゼンゼン・・・どうせガイジンだから大して書けないと思ったんじゃないの。最初からちゃんと教えてもらえば良かった。今から直すの大変･･･。」そうなんです、最初からキチンと指導しましょう。考える力・プラス講座の赤ペン問題です。結構長いお話を読んで、最後の部分は自分でお話を作ります。とても楽しそうにやってました。「おしょくじをつくる」なんて上品な表現！家でおしょくじ、なんて言ってませんよ、モチロン。テキストも赤ペン問題にもとにかく全て漢字に直します。知らない間に漢字が読めているし、また自分から書いたりします。海外では、日本風に学年ごとに決まった漢字しか見せないと、圧倒的に日本語に接する時間の少ない海外の子供たちは4年生ぐらいで漢字挫折します。書くのはともかく、どんどん目につくように親の方で漢字環境整えていきます。無理なく自然に漢字が読めるようになります。では今日はこの辺で。