スイスで日本語＆幼児教育

海外ハーフの子、日本語教科書読んでみた♪

久しぶりの更新となります。色々忙しくなり、詳しく書こうとすると時間もかかりそうで今頃になってしまいました。たまたま在スイス日本大使館より教科書の無料配布が届きましたので練習なし、編集なしで、どれくらい読めるのか撮影してみました。いつもの通りのおふざけで、撮影している私も笑いが止まらなくなっているシーンもありますが、とにかく楽しく日本語に取り組んでいる様子がおわかりいただけるかと思います。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ちょうど友達（５歳）にもどんな教材がおススメか聞かれましたので、こちらにまとめてちょっと書いてみますね。Q.平仮名、カタカナは５歳から書けるように教えたほうがいいか？A.５歳なら、まだ平仮名カタカナを書くより、沢山楽しく会話したり絵本を読み聞かせたほうがいい。手のコントロール、鉛筆の持ち方自体が難しい年齢なので文字を書くのはまだ大変。しっかり鉛筆を持ってるように、楽しい運筆をやったほうがいい。５歳で１年かけて必死に書けるようにしても、結局７歳位で楽に書けるようになるから。運筆やめいろ、楽しくやりました。公文の太い三角鉛筆を使いました。初めて鉛筆を使うお子様へ！基本運筆力が自然と身につきます！くもん出版　幼児ドリル　すくすくノート　はじめてのえんぴつ 2-4歳72時間限定☆5,000円(税込)以上お買い上げで送料無料☆4/6 9：59まで【取寄品】2～4才向け★楽しくあそびながら、お子さまの能力を伸ばす！お勉強ドリル すくすくノート はじめてのめいろ NM-11 ［知育玩具/学習玩具/幼児ドリル/くもん出版/基本運筆力/集中力/推理力/迷路］【T】 enetshop1207-Ab【a_2sp1215】02P21Feb12Q.５歳から取り組める日本語教材ありますか？A.５歳位から、ドリルに顔突き合わせて取り組ませるのは良くないですね。あくまでも母と子の楽しい日本語コニュニケーションとして教材を利用するのは、会話の幅も広がりたのしいですね。まず絵本を読み聞かせたり、お散歩に行ったら会話を楽しんだり、あと実際の教材としては「しまじろう」を購読して、ドリルなど余分に申し込めるので良かったですね。負担なく楽しく日本語に取り組めます。あと、市販の以下のドリルはお話が短くて楽しかったです。うちは今でも５年生、６年生用を取り寄せてやっています。お話が幅広くて面白いです。長かったり、つまらない文法の問題がないので（修飾語はどれか、といった問題）楽しくできますよ。小学1年の文章読解 学研版毎日のドリル 新版 【全集・双書】Q.将来につながる日本語力をつけるための教材はあるか？A.日本の通信教育（Z会とかチャレンジなど）は、あくまでも日本の子が受験するためあるいは学校の勉強を補助するための教材で、海外の子が日本語を身につけるために取り組むのは適切ではないと思う。もちろん本人が日本語大好きで取り組みたいなら別だが、ご存じの通り、現地校の勉強もあり、また遊ぶ時間も大切。子供に負担なく楽しく身につけさせるには、日本の子と同等の国語の勉強は無駄が多い。そこでうちは以下の教材を使っている。母親自身も長い海外生活で、日本語語彙が出てこない場合が見られるので、母親の日本語ブラッシュアップのためにも一緒に取り組むと効果があると思う。【送料無料】ちょっと難しい1000のことば【送料無料】4年生までに身につけたい言葉力1100Q.JSTV（海外向けの日本語衛星有料放送）は加入したほうがいいか？A.もちろんです。幼児のころは子供番組を楽しめる（一緒に踊ったり歌ったり）。少し大きくなると観れる番組が多くなって、日本語の語彙や知識、興味を深めるのに大変役立つ。PCでも日本語動画を見られるが、家族で一緒にワイワイ言いながら見られるTVは便利。家の子が好きなJSTVで放映されている番組一例・ほこたて対決：日本の職人や技術を真剣に競う番組。日本の職人魂に毎回感動。・ためしてガッテン：プレゼンテーションの方法など工夫が沢山、参考になり語彙も増える。・クローズアップ現代：毎回ではないが、小学生でも楽しめる話題も多い。・命ドラマチック：自然科学の不思議が面白おかしく紹介されている。・はねるのとびら：お笑い番組だが、１００円ショップは普通の早口のやりとりの聞き取りにいいし、また日本人の笑いのツボなど面白い。・NHKスペシャル：毎回ではないが、震災の特集など、小学生でも観て考えられる番組多い。・すいえんさー：子供むけ科学番組他は、天才テレビくん、ちびまるこちゃんなどのアニメがあります。母親とだけの会話では限界があります。いい番組を観て、母子で話題を広げます。ほこたて対決を見た後、子供らは私に一所懸命技術について説明します。（私は台所で家事をやっている場合が多いので）Q.その他におススメの教材ありますか。A.沢山あるのですが、石井式漢字の絵本、そーなんだの定期購読（もう定期購読は終了してバックナンバー一括購入になったようです）、漫画学習雑誌、ちびまるこちゃんやドラえもん、コナンの漫画が入った学習本など、沢山ありますね。日本に行く機会があったら大きな書店で実際手にとってみるとお子さんに合った本が見つかると思います。詳しくはこちらのサイトにあります。（もうかなり更新してませんが、幼児期からの導入は詳しく書いてあります。私の手作りプリントも無料ダウンロードできますよ。）http://www6.plala.or.jp/MYJAPAN/nihongo.htm思いつくままに書きましたが、とにかく母子バトルにならないように、先が長いのですから楽しく取り組んで下さい。また、日本語は子供ではなく母親次第なので、母親が現地語とチャンポンに喋らないように。子供に補習校行かせて山ほどの宿題やらせて、自分は現地語とのチャンポン日本語日常的に話してるのは、子供がかわいそうです。それでは今日はこの辺で。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ついでに近況ご報告です。レイナ＆ルイ、ピアノコンクール入賞しました。