スイスで日本語＆幼児教育

海外ハーフっ子の日本語、現地校小６と中１

ご無沙汰しております。時々Facebookの方に投稿はしているのですが、ブログの方にも転載いたします♪＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝海外ハーフっ子・現地校・補習校なし＝日本語はどうなるのかなぁ～◆日本語能力試験１級問題 「～思い出す（だに）恐ろしい。」”だに”って、、、こんな日本語、喋りませんよねぇ(*_*;　…私（母）、平成生まれだし💛(-_-;) …レイナ１３歳、ルイ１１歳、幼児期より母が日本語教えてきた。スイスではそもそも日本人コミュニティーも小さく、また大抵小学校中学年から他のハーフっ子達も現地語が強くなり、遊ばせても会話は現地語か現地語交じりになってしまう。中々スイスで日常会話（生活会話）を超える日本語を身に着けさせるのは難しい。今日久しぶりに、日本語能力テスト１級をやってみた。子供たちも小学校の高学年になると、学校の束縛時間も長く、またやたらに宿題も多い。１４歳位までは、外で自由に遊ぶ時間の確保が第一なので日本語の勉強は（プリントなど）は全然やらず、娯楽としてのＴＶを観たり、漫画や本を読んだりする程度。一日の大半を学校行って、宿題して、その後も日本語の勉強なんて、私も嫌だからね☺。で、こんなゆる～い状態ですが、ま、ここまで来れれば、あとは自分たちの興味や必要に応じて、日本語やってくれればいいと思ってます。しっかし日本語能力試験１級の問題久しぶりに見たが、ホント、日常会話には登場しない表現ばかり…。２級から１級は、生活会話から社会の会話へジャンプする感じで、海外在住だとなかなか難しいな。こんな問題、日本の同年代の子供は出来るのだろうか？ 海外で、子供に全く負担なく日本語力をつけさせるのに一番いい方法は、母子の日常会話のレベルを上げて、沢山対話をすることですから。とにかく、私自身も日常の会話のレベルをもっと上げないといけないな、と痛感、頑張らないと(^_-)-☆