PR
ひとかっぷ
ブラジリアン・ジョーク積込中
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(115)bebado (piada)
(4)crianca (piada)
(20)loira (piada)
(11)portugues (piada)
(25)regioes (piada)
(3)Piada
(125)velhinho (piada)
(6) Aug 15, 2005
テーマ： 外国人のギャグ(250)
カテゴリ： crianca (piada)
A professora tenta ensinar matemática para o Joãozinho.
- Se eu te der quatro chocolates hoje, e mais quatro amanhã, você vai ficar com... com... com...
E o garoto:
- Contente!
先生がジョアンジーニョに算数の問題を出題。
「先生が、ジョアンジーニョに今日、チョコを４つあげて、明日、また４つあげる。そうすると、ジョアンジーニョは？わかる？正解は、は・・・、は・・・、は・・・」
「はなぢブー！」
すみません、ツクリました。
Você vai ficar com (quantos?)
の com (with) を
contente （満足）の「コン」のヒントだと思ったよー、という話でした。
ficar com ... ～とともにある（～を持つ）というのと、
ficar contente 満足する、というように、
動詞 ficar の段階からハマリがよいのでつい、というカワイイところもあるわけです。
- Se eu te der quatro chocolates hoje, e mais quatro amanhã, você vai ficar com... com... com...
E o garoto:
- Contente!
先生がジョアンジーニョに算数の問題を出題。
「先生が、ジョアンジーニョに今日、チョコを４つあげて、明日、また４つあげる。そうすると、ジョアンジーニョは？わかる？正解は、は・・・、は・・・、は・・・」
「はなぢブー！」
すみません、ツクリました。
Você vai ficar com (quantos?)
の com (with) を
contente （満足）の「コン」のヒントだと思ったよー、という話でした。
ficar com ... ～とともにある（～を持つ）というのと、
ficar contente 満足する、というように、
動詞 ficar の段階からハマリがよいのでつい、というカワイイところもあるわけです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[crianca (piada)] カテゴリの最新記事
-
食事中は静かに (Piada #248) Oct 5, 2005
-
それは言えない (Piada #240) Aug 18, 2005 コメント(3)
-
届かないので (Piada #230) Aug 1, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
