あっけらかんでいられたら

楽天カード

フリーページ

Into a translation-Hankul or English!

・

お気に入りブログ

訳ありかつやの割干…

New! つきもん♪さん

takasi 　ホ-ムペ-ジ 隆志下さん
みかんいろの満月 882352号さん
よっさん研究室別館 kabokabokabochaさん
保育ソーシャルワー… （げんき）さん
∋(。・"・)_†:*.;".*… ★彼方野　まりあ★。さん
ayuka　and　mao はるみ　...さん
ミイのおしゃべり広場 mie（みい）さん
お買い物ダイアリー pyuasouruさん
占星学と人生の詩と Aqua Marineさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全889件)

過去の記事 >

2004.01.06

電話でやりとりも、言いたいことのウラガエシ。

(1)

テーマ：訪問！義親宅　＞　実親宅　平日：節目日　割合は？もめますか？(25)

カテゴリ：凹嫁として　Ｈ２３夏同居

「手洗い風呂場と、廊下の仕切になっているアコーディオンカーテン、直せないかなぁ。いつか来れるときに来てぇ。」

姑からの電話。元旦、目に付いたのは、あと、灯油缶から給油する自動簡易ポンプが、変に持ったのか持ち手が折れてて
新しいのを買ってくるとの約束だった。

正月休み、電気屋さんでも、所によっては鍋とか、肩にはおるポンチョや、オモチャが入り口付近で安くなってるので、
灯油ポンプを届けるついでに、主人がチャチャッと冒頭のカーテンも直してきた。

夕飯時をすぎての電気屋さんからの帰りだったので、
旦那さんだけで、姑宅に行ったが、帰りは、二日、三日の日に姑宅でユックリできなかった分の、おかずが主人の手にぶる下がっていた。

旦那さんはなにも言わずにケロッとしていた様子。
安堵しながらも、なんだか申し訳なくて、早速お礼の電話。

～～私は、お祝いや、届け物など、どんなに親しい身内から頂いても、有り難うと言う気持ちは、はがきを書いたりしている方。まあ、実家相手では、はがきが届く前に私が、顔を出すのですが。
私が親戚や友達に、贈り物やお裾分けをしたとき等、
電話一本でのありがとうが、あんまり嬉しくないときもあるのです。あっという間に電話は終わるから。
電話の後でも、はがきでいいんです。届くと、うれしいな。
そのひと手間が、気持ちとなって伝わる気がして。でんわすりゃいいってもんじゃないよなぁ・・小心者で言えない私～～

さて冒頭の会話での「いつか来れるときに来てぇ」ですが、

私がおととし半ばあたりから、すこしずつ、電話でも対面でも、姑さんに言っていたことを、ようやく配慮しての言葉かも。
（どこか出掛けたい！という息子達の声に、おばあちゃん宅に来ているんだからいいじゃないの。今度パパとユックリ休みが取れたらね。と、なだめたり、
私の両親が、体調を崩した時期が重なり、私が平日時間を見つけて様子を見に行けないこと、休日でも主人が車を使うことが多かったことを、何気なく（？）垣間見たからかも。）

いつか・・・っていわれてもね。
気持ちはなんだかオブラートに包まれてねじってあるように伝わる言い方。
（平日は最低週２日は顔を出すようにしてるし、週末は月に２，3度、旦那さんと行くようにしているし。）

以前はいつ来れるの？って言ってた。
気持ちはすご～くストレートに伝わる言い方。

あと、私が顔を出す努力、旦那が必ず行きたい意欲をみせて
いて、それでも顔を出せないときは、私の強迫観念？罪悪感から、正直な電話を欠かさずしていたからか。

「この前の土日は伺えなくて、ごめんなさぁい。００００に行って遅くなって。（または）子供が風邪気味で発熱するかもしれないので（あとは）かぜをうつしてはなんなので。」

毎週3日と空けずにでんわで、うんざりしたのかな。

皆さんはどんなやりとりですか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう