PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ケビン大杉
食べ歩きで感じたこと、各地地方の飲食店情報などをご報告していきます。
THE BUTLER 大統領執…
New!
lavien10さん
本日のおめざは手作…
松島タツオの楽しい家庭料理 札幌在住さん
カウンター越しに・… ますた〜♪さん
世界一美味しい街Tok… rover216さん
あんなことやそんな… おちゃのこさいのさん
夜空の星を眺めて・… sachiko7397さん
２匹の怪獣VS食いし… ピノ・ノアールさん
本日のおめざは手作…
松島タツオの楽しい家庭料理 札幌在住さんカウンター越しに・… ますた〜♪さん
世界一美味しい街Tok… rover216さん
あんなことやそんな… おちゃのこさいのさん
夜空の星を眺めて・… sachiko7397さん
２匹の怪獣VS食いし… ピノ・ノアールさん
Comments
Freepage List
2006/10/06
テーマ： 今日の出来事(292865)
カテゴリ： 出来事
たまには会社での話。
「この前のお店（レストラン）から来た請求書がいい加減で手続きを取れないので、新しく送りなおしてもらえませんか？」
話を聞くと、相手が日本語を理解出来ないらしく、電話をしても通じないとのこと。
私も英語を話したいわけではないので、お店の開店時間ギリギリになれば日本語を使えるスタッフが出勤してくるだろうと思い、夕方に電話。
ところが、電話をしてみると、「？☆＆％＃」。
日本語はダメのようです。日本国内のお店なのに。
意を決して、"Do you speak English？"
"Yes, yes."
お店のスタッフも、電話がかかってくるのに日本語で応対が出来る人がいなかったので、不安だったようです。
交渉開始。
ところが、こちらの言っていることが全く通じません。
「そんなに英語力がないのか」とちょっとへこみました。
何とかしようと更に話をしていると、問題は、私の英語がわからなかったのではなく、相手が請求書自体を理解出来ないようであることがわかりました。
結局わかったのは、次にオーナーが来るのは来週になることだけ。
どっと疲れが出て、受話器を置きました。
普段とは違い、やや強い口調の英語をしゃべっていたので、上司に「ちゃんと通じたか？」と冷やかされました。英語を話しているところを冷静に横から見られるのは、結構恥ずかしいです。
英語でこんな苦労したくない人は、真面目に勉強してください（笑）
「この前のお店（レストラン）から来た請求書がいい加減で手続きを取れないので、新しく送りなおしてもらえませんか？」
話を聞くと、相手が日本語を理解出来ないらしく、電話をしても通じないとのこと。
私も英語を話したいわけではないので、お店の開店時間ギリギリになれば日本語を使えるスタッフが出勤してくるだろうと思い、夕方に電話。
ところが、電話をしてみると、「？☆＆％＃」。
日本語はダメのようです。日本国内のお店なのに。
意を決して、"Do you speak English？"
"Yes, yes."
お店のスタッフも、電話がかかってくるのに日本語で応対が出来る人がいなかったので、不安だったようです。
交渉開始。
ところが、こちらの言っていることが全く通じません。
「そんなに英語力がないのか」とちょっとへこみました。
何とかしようと更に話をしていると、問題は、私の英語がわからなかったのではなく、相手が請求書自体を理解出来ないようであることがわかりました。
結局わかったのは、次にオーナーが来るのは来週になることだけ。
どっと疲れが出て、受話器を置きました。
普段とは違い、やや強い口調の英語をしゃべっていたので、上司に「ちゃんと通じたか？」と冷やかされました。英語を話しているところを冷静に横から見られるのは、結構恥ずかしいです。
英語でこんな苦労したくない人は、真面目に勉強してください（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
