ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4992件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2004年11月17日

米国永住権の通称。
かつてカードの表面が緑色をしていたためそのように呼ばれる。
現在は薄いピンク色だそう。
正式名称はAlien Registration Card

当時は日本でも「グリーン・カード」取得ブームがあったなあ。
今ではアメリカからカナダへの移民希望者が増えているらしい。
確かに「ボウリング・フォー・コロンバイン」を見ていると
カナダの方が、いろんな意味でずっと安全そうだ。

この間の大統領選挙では、ブッシュとケリーで得票地域が
はっきり分かれたが、そのうち東西海岸部分はカナダに併合されて、
残った部分が「Jesus Land」という国になる、
というギャグがネット上で流されているようだ。

さてと映画の話
デパルデユーが欲しいのは「Green Card」
アンディ・マクダウェルが欲しいのが「green house」

ふたつの「グリーン」を巡る思惑が偽装結婚という形で
結びつくのだが、
移民局がどうもこの結婚は怪しいらしいと気づき
調査に乗り出す。
面接対策で、口裏あわせを徹底するために二人は・・・
・・・・という話。

正直言ってマクダウェル側の動機はよく分からない。
ただし住人らによるアパートメントの入居審査は、実際にある。
「ご主人もアフリカ人ですか」なんて質問が出てきて、場がちょっと微妙な雰囲気になる。

温室にはconservatory＝glass house ＝greenery

＝hothouse＝winter garden
などの表記もある。

地球の「温室効果」は
glasshouse effect ＝ green house effect ＝hothouse effect

オーストラリア人のピーター・ウィアー監督が脚本も書いている。
映画の中のニューヨークがいかにもニューヨークらしくて好き。

6.46、6.6、6.0
左からみんなのシネマレビュー、映画批評空間（10点満点に換算）、IMDB

I think it's the fact that Mrs. Faure is a horticulturist
that's very much in her favor.

horticulturist ＝【名】園芸家

You married a man you don't know in order to get a green house.

It's like you're cramming for exam.
試験前の詰め込み勉強のようなものさ。
Do I have no alternative.
ほかに選択肢はないの？

Do you mind not smoking inside?

greenで有名な表現を1つ。
シェイクスピアの「オセロ」から

O, beware, my lord, of jealousy;
It is the green-eyed monster which doth mock.
閣下、どうかご用心ください、嫉妬には！
そいつは緑の目をした怪物で、食べている獲物をもてあそぶのです

信号機の青、英語では「Green」。
では黄色は？
イギリスだと「amber」（琥珀色)だそうです。

そういえば２日続けてイギリスがらみの映画で、今日はアメリカ移住か。
明日はメキシコの予定で、その次の日はパリ。
ワールドワイドだなあ。映画鑑賞って贅沢な趣味。

読了本
「くらのかみ」ミステリーランド、小野不由美
2100円もするのか。図書館の本。
小野不由美は「屍鬼」を除いて、結構読んでいる。
ジュヴナイルのホラーも読んだ。

「黒祠の島」が長い割りに今ひとつだったので気になっていたのだが、
この本は面白かった。
非常識な設定とロジックがかっちり絡み合っていて、大人向け。

同じシリーズの「透明人間の納屋」（島田荘司）は
また違った意味での大人向けだったけれど・・
外していた。

トンデモ本男の世界、と学会。
こちらはちょっとお疲れモード。
大爆笑、という感じではなくて残念。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう