ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4992件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2004年11月25日

というのは嘘で、コーエン兄弟の映画を見るのは多分６作目。
※マニアック？なギャグでしょうか？

多分最初に見たのが「未来は今」で以下順不同に
「バートン・フィンク」「ファーゴ」「オー・ブラザー！」「赤ちゃん泥棒」
と見ている。ひょっとしたら「ミラーズ・クロッシング」も見ているかもしれない。

この中で好きなのは「ファーゴ」。歌が良かったのが「オー・ブラザー」。
あとはそりが合わなかったような記憶がある。

１）まあ以前ももちきさんの所で「びっくり棒好き」というギャグを披露した縁もあり、
２）辛気臭い映画が続いたからTUTAYAのコメディ・コーナーに並んでいるこの映画で愉快な気持ちになろう

と思ってレンタルしてみたのだが、やっぱりちょっと合わなかった。

一番の原因は脚本で、内容を反復・反芻したときに杜撰さが目立ってしまう。
映像の面白さはいつもどおりなんだけれど、面白い映像が見たければ最近はＭＴＶの方が斬新。

実際この映画で一番力が入っている
「モード・リボウスキ、ガターに落ちて」はミュージック・ビデオ仕立てになっている。

脚本でまずいなあ、と思ったのはそもそもの出足から。
冒頭二人の男に襲われる主人公。
「お前の女房がジャッキー・トリホーンから借りた金を返せ」
「バニー（女房の名前）から聞いてるんだ」
これが巻き込まれ型・犯罪・コメディの幕開け。

バニーの旦那は「ビッグ・リボウスキー」であって主人公とはまったくの別人。
ビッグのほうは金持ち、主人公は無職の無精者。
名前が同じというだけで借金取立人が間違って家に押しかけてくるはずが無い。

普通、金貸す相手の自宅ぐらい知っているでしょう？
（電話番号調べて片っ端からサラ・コナー殺しているんじゃないんだからさ←「ターミネーター」です）

またジョン・グッドマン（こんなタイプの人間が身の回りにいると大変だ）が
車に乗り込んでくるのも？だ。
なぜ、その時間にそこにいて、なぜ主人公がやって来ると分かるのか。
などなど・・・

一方で好きなのはジュリアン・ムーアの初登場シーン
（壁に大きなハサミの絵がかかっていることに注目）、

ジョン・タトゥーロ（紫色のジーザス）もどぎつい印象を残した。
（逆に精彩を欠いたのはスティーブ・ブシェーミ）

ギャグで笑ったのは「ロイヤル・ウィ」。
※高貴な人は「ｗe」で話す、ってあれ。

というわけで、まとまりのない感想。
「コーエン・レビュー」も失敗！ということで・・・・。

この映画で知ったカクテル「ホワイトルシアン（ホワイトロシアン）」

ウォッカ………40ml
カルーア………20ml
生クリーム……20ml（同量の牛乳でもＯＫ）

クリームを入れないと「ブラックルシアン」というカクテル名になるそう。
なんか甘ったるそうだなあ（甘いお酒苦手）。

ところでこのＤＶＤも英語字幕が無い。残念だ。
余談だけれど「トータル・リコール」はデラックス版にも英語字幕が無い。
英語字幕さえ付いていれば喜んで買うのに。

ＩＭＤＢでは結構長々とセリフが引用されている。

What do you do for recreation?
Oh, the usual. I bowl. Drive around.
The occasional acid flashback.＝ヤクのぶり返し

No, he's a sex offender. ＝性犯罪者
With a record. He served 6 months in Chino for exposing himself to an eight year old.
６カ月のお勤め（刑務所暮らし）

imagine where it goes from here. ＝この先どうなると思う？

You are entering a world of pain.

In a sense, yes. My art has been commended as being strongly vaginal which bothers some men.
The word itself makes some men uncomfortable. Vagina.
ジュリアン・ムーアによる自作の説明

6.7、7.0、7.9
左からみんなのシネマレビュー、映画批評空間（10点満点に換算）、IMDB

ＡＢＣニュースシャワーから
25億ドルの予算で始まった公共工事、すでに146億ドルが費やされている。

cost overrun＝予算超過
We get leaky tunnels fraudulent report and then thousands of cost overruns.
水漏れのするトンネルと嘘のレポート

Her lecture overran the schedule for an hour.
We have never known an over run in our budget.

Stay tuned.
チャンネルはそのままで。（この問題に引き続き注目してください。）
They didn't do what they was supposed.

It's big government, big business, big labor, all in bed together and plotting against the taxpayers.

all in bed together＝結託して

ちょっと「bed」の英単語を調べてみるがあまり面白いのがない。意外。

bed of nails
針のむしろ、困難な［つらい］境遇、立場
My last work environment was a bed of nails.
私の最後の仕事環境は針のむしろだった。

反意語は「bed of roses」

bed rock
岩床｛がんしょう｝

〈和製英語〉ベッドタウン
正しくはbedroom suburbs ＝ bedroom community ＝ dormitory suburb ＝ commuter town

bedworthy figure
ぜひ寝てみたい体つき
She has a bedworthy figure.

die in bed
die in (one's) bed＝寿命が来て死ぬ、病気で死ぬ、病死する、畳の上で死ぬ

あたりか。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう