ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4992件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2004年12月03日

「素晴らしき哉、人生！」なんかに通じるアメリカン･ヒューマニズム映画の傑作。

話がご都合主義だとか、突っ込みどころはあるけれど面白い。
ラストもちょっと泣かせる。
オススメです。

ストーリーをちょっと紹介しておくと
舞台はニューヨークの下町の教会。
主教は老神父(バリー・フィッツジェラルド＝良い味出してる)。
財政悪化を「何とかせい」ということで教会再建のために若い(ビング・クロスビー)が派遣される。
ちょっと教会版の「流れ者ヒーローウェスタン」みたい？

メトロポリタンでのカルメンのシーンが出てくる。
曲はハバネラ。

1944年度アカデミー作品・監督･主演男雄･助演男優･脚本など主要7部門を受賞。
日本でも1946年度キネマ旬報洋画部門第一位
英語字幕もついてるし、今なら1575円。

8.75、7、7.3
左からみんなのシネマレビュー、映画批評空間（10点満点に換算）、IMDB

母親がすごく好きな映画だそうで、ＤＶＤを見つけて購入。
自分が見たあとで実家に送る予定（←未開封で送ろうという発想は微塵も無い）
それにしても戦時中によくこんな映画作っていたなあ。
Going My Way(1944/米)

英語の紹介
fish pole=釣竿

The joy of giving indeed a pleasure,
especially when you get rid of something you don't want.
他人への施しは喜び、特にそれが不要物の時はね。(至言)

she is famous for these tricks.
I represent the Knickerbockers Saving and Loan company.

You can't foreclose.＝抵当権行使なんて出来ないよ。
I've read up on it.
There's never been a Catholic Church foreclosure in the history of N.Y.
ニューヨークじゃ前例が無い。

Ｗell, there's always the first time.
じゃあ前例を作ろう（何事にも始まりはある）

Never loan money to a church
As soon as you start on them to close in,
everybody thinks you are a heel.
返済を迫ると悪役扱いだ。

「ヒール」(悪役)はプロレスでも使う用語。
字幕は「冷血動物」cold-blooded animal

温血動物＝warm-blooded animal
すべての哺乳動物は温血動物である
All mammals are warm-blooded.

ちなみに善玉は「ベビーフェイス」

善玉＝good guy＝white hat〔【対】black hat〕
善玉と悪玉
goodie and baddies

善玉コレステロール
beneficial cholesterol＝ good cholesterol
high-density lipoprotein cholesterol〔HDL cholesterol〕

善玉ハッカー＝white-hat hacker
善玉菌＝good bacteria

A golf course is nothing but a poolroom moved outdoors.

ところで、実家に送りつけるＤＶＤ「ロストワールド」
「未知との遭遇デラックス版」も追加。
なぜか２枚手元にある。ドッペルゲンガー？。
「デアデビル」はレンタルして帰ってきたら部屋にあったしなあ。トホホ。

本で言えば「神と銃弾」が二冊あって、あちこちをさすらっている。
自己増殖したのだろうか。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう