2007年11月の記事
全8件 (8件中 1-8件目)
1
-
●アメリカ クリスマス商戦が始まる
ご無沙汰してしまいました。11月最終の木曜日、22日は感謝祭、サンクスギビングデーでしたなので、その翌日の金曜日からがクリスマス商戦の開始アメリカのいたるところで大バーゲンが始まりますなので、この時期行かれる方はショッピング天国ですね♪感覚的には、日本の新年の初売りぐらいの勢いがサンクスギビングデーの翌日、金曜日にはありますすごい。子供にあげるプレゼントも、1人1個じゃなくたっくさんだし、知人にくばってまわる感覚があってなので、めっちゃ忙しいねんわあ私は今、そんな忙しさとは無縁ではあるけれど……日本でも年賀状やら、なにやら、忙しいですね、年末は*************ワタクシごとですがこのご無沙汰間に何があったかというと一番嬉しかったのは、ハワイからのお友達が男の子を出産したことまだ逢ってないんだけれども早く会いたいです♪あとは、息子が学童さんや、地域の方たちの協力のおかげで今年も自転車で琵琶湖1周1日80キロを走り、3日でトータル240キロ！今年は天気も良くて、無事完走できましたこれがこれからの人生の自信につながってってくれたらなあってすごく思う地域で子供を育ててくれてるふうでありがたいですそれ以外はインフルエンザの予防接種に行ったり通訳の学校へ行ったりそんな色々してないんだけどなあなぜかバタバタしてしまって。年賀状もかかないとなあ。予防接種に行って、待っている間にやっぱり風邪を引いたみたいであ～あでも、紅葉の季節だし見に行かないと！毎年行ってみようと思いながら寒さにくじけて、寺院のライトアップに行ったことがないので今年こそは！と思っているけれど実現するでしょうか仕事もまあまあ順調ですでも今日は「遅い！」といわれてしまった。でもあんた、ドイツ人の訳した英語を日本語に訳す大変さをわかってよと思う。なんか伝言ゲームみたいに最終的にはきっと、元と違う意味になってしまってる気もするわ当然やねんけど英語って、アメリカ人の話す英語だけじゃないねんね世の中には仕事となると、ドイツやら、マレーシアやらの英語でほんま、わからへんわ。物に対する感覚とか捉え方とかがちゃうんやなあと、驚いてばっかりやしその上、技術英語やからよけいにわからへん。あと2日で仕上げないとあかんし根性出して頑張ります毎日修行やね。それでは、おやすみなさいこの季節、コタツで寝ているときが一番幸せ♪
November 28, 2007
-
●ハワイのプロっぽい写真サイト
ハワイの写真のサイト（英語）です↓Hawaii Picturesそんなに枚数は無いけれど、プロっぽい写真カレンダーなんかに使ってそうな。キレイです♪********会社の男性が、ハネムーンでハワイ島へ行ってきたそうでお土産に、マウナロア・マカデミアナッツ ミニ・パックマウナロア・マカデミアナッツチョコレート ミニ・パックをいただきましたテトラパックにプルメリアが散ったメタリック系のデザインが前よりずっとおしゃれになってて開けるのがもったいなくて机に飾ってます（笑）チョコもプレーンも美味しいしいつまで我慢できるかわからないけれどとりあえず、1日は我慢して、飾っておこうと思って。ハワイ島、とってもよかったみたいハネムーナーがよく選ぶんですよね、ハワイ島はとっても星がきれいだから。山から朝日を見るツアーなんかもあるしとってもロマンチックな島だからと思う♪*************ワタクシゴトですが息子が中学生になったら楽になるのだろうと思い込んでいたのですが甘かったああ、思春期……難しいわ子供に成長させられている毎日でもうしんどいしモールに出店しているネットの店を、たたもうかなあと、思ってます今年中には、お店をたたんでまた、来年に、キモチにゆとりができたらネットのショッピングモールじゃなくて個人のサイトで地道に販売しようかなと。大手なら、ショッピングモールに出店すると集客効果で収益増だろうけれど私みたいな副業規模では、その他多数のお店にうもれて目に留まる事も少なくモールに手数料ばかりが引かれちゃってしんどいばっかりだし。だからって、店一本にしぼる勇気も無いです自分が一家の家計を支えるんやと思うとやっぱ、派遣でも、自営よりよっぽど安定してるし。でも、ちょっとでもあると助かる副収入が無くなると、イタイよなあ。********今日は神戸の学校まで行ってきました今日はめっちゃがんばったのでもうへろへろで、帰りの電車では本当に寝てしまった目が覚めたらどこかわからなくてちょっとあわてました夜は息子がお世話になっている学童さんによって、先生方に、色々悩みを聞いてもらいました息子にもいろいろ話をしてくれてほんとありがたいおかげで、今日はぐっすり眠れるわ～！って思ったんだけれどもあまりにも嬉しくて息子と交渉人を見ましたそうしたら、もう12時過ぎてるやん明日の朝も早いのに～～～もう寝ようおやすみなさい交渉人、いまさらですが面白くて、良かった！ネットのツタヤで借りたまま、2週間ようやく見れて、嬉しいです♪
November 17, 2007
-
●ハワイの夢と現実
今日テレビの「今田ハウジング」でハワイのコニシキさんの豪邸が映ってて夕暮れ時からガーデンでバーベキューステキなフラ夢のような生活風景にはあ～ため息が出ていつもはテレビは息子が見ていて私はちらっとしか見ないのだけれど座り込んでみちゃいました見ました？よかったですよねえあんな家に暮らせたらど～んなに幸せかしら♪でも現実は厳しい～ですねなんてったって島国土地は高いは、建築材料も、輸送費がかかっているから高くてなので、家も高いし食料品にはほとんど全て輸送費がかかっているから食料品費も日本と変わらないし夢のような楽園ハワイだけれど自殺者もけっこうな数、いるらしいどこで暮らしても、悩むもんですね私の知り合いもハワイで自殺してしまったけれどその原因は、彼は戦地から帰国した元兵士だったので、そのトラウマで苦しんでいたからでした。今月は、アメリカのベテランズデー（退役軍人の日）があってハワイにも基地があるのでアメリカ本土と同じようにパレードなど開催されていたようですが誇らしげな笑顔の人も、悩みを抱えてるんだなあと一番大事なのは、心の持ちようですかね***************ワタクシゴトですが時間もキチキチ、生活費もキチキチなのでぴーんと糸が張っているような感じでも性格はだら～んとたるんだ感じなのでうまくいかなくて、そのぴーんが、ぶちっと切れることが多々そのたびにああ、私って、ワーキングプアぁとかああ、私って、孤独ぅとかどかんと落ちて、めそめそしてしまうよし、ちょと早いけれど来年の目標は「全てに余裕をもとう、生活をパラダイス化」にするわ(笑）↑キモチを明るくしてくれるのはやっぱり香りかなあ♪と思うのですがマンゴーメロンなど色々あるみたいです↑これでトイレもパラダイス↑モンスラの柄のフロアラグマット これなら買える値段♪↑風邪でテンションが下がって喉が痛いときは「アイストローチ」のブルーハワイ味！って、どんな味？具体的には……
November 14, 2007
-
●目標を立てて合理的にがんばりますっ！
新聞で見たんですが、アメリカで「ドライブスルー式インフルエンザの予防接種」がけっこうはやってて、午前中だけで、一箇所で1200人も受けにきてるそうですドライブスルーだと、子供もおびえて脱走、なんてこともないし、ペットを連れたままでも行けるしってことらしいきっと全州にいきわたるようになるんじゃないかなあたしもこれは賛成ですだって、病院に予防接種に行って他の病気、風邪なんかに、感染ってことあるもんそれが防げるし。どんどん合理的になっていけばいい、と思うのですがいかがなもんでしょうかあ、あたし、日本で車を運転できひんのやった。（京都の道路は細くて、運転するのは恐ろしそうなのでハワイで取った免許を、日本では更新していない）自転車でもオッケーなドライブスルーにして欲しいな。私も毎年受けてますが今年はまだやな早く行こう************ワタクシゴトですが昨日は通訳の学校でした秋のクラスの担任は、超ポジティブシンキングであたしなんかは「それは無理でしょう」と思うことを簡単そうに、なんてことなさそうに、言うそして「頑張ろうね♪」と言ってくれるからなんだか自分に不可能はないんじゃないかなと思えてくる子供はこんなふうに育てないとなあと思いました「あのね、まずねえこのタームが終わるまでに、TOEICは900を取ってね」「英検1級とるのよ～」「通訳ガイドも取るのよ～」ええええ！先生！無理！「無理？大～丈～夫、なんてことないわよ。頑張ろう♪」と、にっこりなので、学校は楽しい。頑張ろう！と思えます↑（私はどちらかというと、努力せずにラッキーアイテムをやたらとつけて、運に任せてしまうほうです）昨日、本屋さんで既に立ち読み済みの麒麟の田村さんが書いたホームレス中学生を買いました。本屋さんでも泣いてしまったけれど学校の帰りの電車（乗り換え駅まで、1時間近く乗るので）の中でも読んで泣いてしまったわ～息子に買いましたまだの方は、ぜひ読んでください出会いの大切さをしみじみ思いました（私がこの学校の先生に会ったのも何かの縁やろうと思うので勉強がんばります）***********その後……息子の友達がうちに泊まりにきておりますせまいうちに、図体がでかすぎる本屋さんでばったりあってそんななりゆきになりました「一回家帰って、明日の学校の用意を持っておいで」というともんのすごい荷物でやってきました息子たち2人は仲良しなんだけれど別々の中学校に行くことになったのでさっきは2人で近所の銭湯にいって楽しんできたみたい私はまた風邪をひいてしまった……飲めないアルコールでも飲んでが～っと寝ますわ■ブログランキング■今週の4位は「30代OLの英語勉強生活」
November 11, 2007
-
■英語を頑張る動機
ご無沙汰しちゃいましたどうも身体に無理がききませんねえちょっとしたことで病院に行くと「過労ですね」とびっくりすることを言われるそんなに頑張ってもいないのに～ところで、NOVAが経営破綻し、受講生30万人が困っていらして他の大手英会話学校が、救いの手をのべていると新聞に書かれてあったけれど先に授業料を払いこんでしまっている方にとってはいくら他の学校が受け入れてくれるっていってもたかが入学金免除で授業料が半額ってぐらいではまた余計なお金がかかるわけでアネハさんの建築偽装問題でマンションのローンと引越し先の住宅ローンの2重に苦しむことになってしまった気の毒な方たちを思い出してしまうわさて、英語を習っている方たちがNOVAだけで30万人NOVA絶頂期は45万人だったそうでびっくりです派遣会社に登録に行くと隣でも、その隣でも「英語を使う仕事に就きたいんです！」という声が聞こえてあたしはあせります。あたしが英語を習う目的は「仕事にあぶれたくないから生き残りのため」なのでここでくじけては、生き残っていけないよなあ頑張らないとなあ～毎日決まったような内容の特許ばかり和訳してたんだけれども木曜、金曜は取引先からの手紙の和訳とこちらからの手紙の英訳が入って面白くてのめりこみました困ったのは、会社のエライ人が手紙の前置き「拝啓、貴社におかれましては、ますますご健勝のことと……」などなどの長い長い前置きを訳せと言ったことだった直接の上司は「こんなもん、英語ではいらん。切捨ててまえ。英語がわからんやつが書く日本語はこれやから困る」と言いほんとに切り捨てて訳さなかったら「こんなんじゃ、困る」とクレームがついてしまったネットで検索してみたら「英文手紙では通常、前置きは書きません」とばかりかかれてあってやっぱ例文が無いねんそれで、家にたくさん買いだめしているけれどちっとも読んでいない英語の勉強の本を調べに調べてなんとかなりほっとしましたがクレームがつくようじゃ、あたしの未来は真っ暗かもとどんよりしてしまったが、その後、会社の敷地内を歩いているとエライ人がやってきて「やあ！さっきはありがとう！助かったよ！」とまるで『前置きなんて書かない』米国人並みのさわやかさで言って去ってったので単純だけれどもなんだかこれは、人の役に立つ仕事なんだなあと嬉しくなりました英語は「生き残るための道具」と思って頑張ってたけれど「人の役にたつ道具」と思えば勉強も楽しくなるかな♪これさえやれば、未来が開けると信じて頑張ってもなかなか未来なんて開けないからくじけそうになってしまうけれども喜んでもらえることだって思うとちょっと頑張れそうです***********今日は通訳の学校のある日あと1時間で家を出なくちゃいけないのに煮詰まってブログに逃げちゃいました（笑）今日は夜は、息子の通っていた学童に行くので子供をすごいパワーでいつも見守っていらっしゃる先生方のパワーをおすそ分けしてもらってきます♪↑仲のいい友達が今月出産予定ですドキドキします↑いつかサンタ村へ行ってみたいんですがなかなかねえオーロラが見てみたい！
November 10, 2007
-
●ハワイの魚
幼少期にハワイで育った息子JDはハワイのビーチでプラスチックの魚がついた、おもちゃの釣竿で海辺でよく釣りごっこをしていた。あまりに真剣な姿にアメリカ本土からきた人たちがハワイではこんな小さな子供も釣りをするんだなと感心しながら「何を釣ってるんだい？」と声をかけていた「魚！」と海から引き上げた糸の先にぶらさがっているプラスチックの青い魚を見て「Oh!」と、そうやんな、こんな子供が釣りはせえへんよなみたいな顔になるのが離れたところから見ていて面白かったわそんな息子はもうすっかり日本の中学生ケータイ持って、繁華街まで出たりもするちょっと最近ちゃらちゃらしすぎで親の私は心配が絶えない。それが先日「おにぎり作って」と言い出して「どこ行くの？」「……バスで～、あ、わからん」と口を割らない。あたしは一体どこへ行くねん、と気が気でなかったんだけど帰ってきたその手にもっていたのは6センチぐらいのちっちゃい魚「お母さん！渓谷で魚釣ってきてん！おにぎりで、釣ってん！塩焼きにして食べよう！」私はすっかり、繁華街へ行ったのだと思っていたのでちょっと野生児のところがあってほっとしましたが、生きている魚を殺すなんてハワイにいた頃なら平気でできたけれどもう私はすっかり都会の女そんなんできないわっということで、カルキ抜きを買ってきて我が家で飼い出して、もう1週間えさは、もちろんおにぎりごはんつぶ世話をしているのはあたし息子は見るたび「……形がおいしそう……」と言うので。ちなみにJDのお友達は私のおにぎりでなんとアユを釣ったらしくみんなで「信じられへん」と驚いたらしい。アユはその日、その子の家族たちのおなかにおさまりました（笑）↑御節合戦が市場で始まりましたねこれは北海道の海鮮御節を早割りの送料無料で送ってくれるやつこんな御節なら食べたい（笑）ハワイでも日系人のお友達のおうちでは「ニシメ、カマボコ、(カンヅメの）アワビ」などで作ってました♪ブログランキングに参加してます
November 4, 2007
-
●Steve&Barry スティーブ・アンド・バリーがハワイにオープン
ハワイで一番大きなアウトレットといえば、ワイケレですよねワイケレあたしも行ってましたよ。息子がまだ赤ちゃんで、ベビーカー片手にバスを乗り継いでで、帰りは買いすぎてタクシーで帰って節約できているのか、どうだかって感じになってましたが何しろ広いから、アウトレットの敷地内に、信号もあるしトローリーが巡回しているしいろんなお店があるから楽しいですよねブランド店のアウトレットをはじめ、50店舗以上ですよ。すごい。ワイキキからちょっと離れているのが残念だけどそこに、スティーブ・アンド・バリーという大型の、大注目アウトレット店がオープンするそうです今日のハワイの新聞に載ってましたがあたしはスティーブ・アンド・バリーを知りませんでしたニューヨークを拠点に展開しているそうでただのアウトレットとちゃうみたい。NBAのチーム、シカゴブルズのプレイヤーBen Wallaceやドラマ、Sex and the Cityのサラ・ジェシカパーカーと契約してオリジナルブランドも展開しているそうです。それがメチャ安みたいです。オーナーの2人のうちの一人、スティーブさんがいうには"Women should be able to wear great clothes and not lie in bed at night feeling guilty about how much money they've spent,"「女性は、イケテル服をもっと気軽に着れるべきなんや。それで、夜ベッドに横になって、あ～あ、大金を服に使ってしまったわって、罪悪感を感じるべきじゃないねん」ええ人やないの。服は20ドル以下（2300円）がメインみたいですよいつオープンするかは新聞にはかかれてませんでしたスティーブ・アンド・バリーのサイトはこちら↓Steve and Barry (英語）ワイケレでのお店は、オフィス・マックスと、ペット・ディスカウントの間にできるそうです。ちなみにワイケレのサイトはこちら↓ですワイケレ（日本語）↑ポンチョとかポンチョタイプのジャケットとかカワイイのが今年はたくさん出ているみたいですね♪***************ワタクシごとですが本日、パーマ＆カラーに行ってきました♪なんと……1年2ヶ月ぶり……時間もそして、お金も無かったというのが実情ですわ。今日は、もちろん、雑誌のディスカウントクーポンを持って行きましたかなり伸びて、ロングだったので思い切って、短く切ってみようかと珍しいことを思いつき、（だってまた1年以上来れないかもしれないしなんて、思ったし）「20センチ以上、切ってください！」と言ったんだけど「5センチでいいと思う」といわれ「……じゃ、5センチで」くじけてしまった。色はピンクを入れてもらってふわふわになった髪が嬉しくて帰りは新しいマスカラまでフンパツしちゃいました♪美容室って、いいねえ～しょっちゅう行きたいなあ昔は毎月行ってたのになあま、主婦になったらそんなに行けませんよねましては、シングルマザーとなると「行こう」と決めて取っておいたお金が体操服やら、運動靴やら、子供への出費にまわりがちやしさ。でももう限界ぐらい、髪が伸びてたので給料日が終わってすぐの土曜日だし今日は一日あいていたし今しかないわ！と行ったんです（ちょっと美容室に行くのにこんなに理由がいるなんて！）若い男の子に髪を洗ってもらっているとき「カユイとこないですか？お湯は熱くないですか？首のタオルは苦しくないですか？」といわれ「ううん、すっごく気持ちいい♪」と答えた自分は、ほんまにオバサンかもと思ったわ……でも髪を洗ってもらうのってほんとキモチいいよねえ？？私の次に来た女性はもっとオバサン的性格でそのシャンプーしてくれる美容師さんに「ちょっとそのズボンはどうしてそんなにずらしてはいているの？かがんだらオシリ見えてるで！オシリ！女の子のオシリは見えたらカワイイけどなあほら、コンビニでしゃがんでる女の子が時々オシリが見えるやんあれ、好きやろ～？でもあんたのオシリ見てもなあ」よかった、あたしはまだまだオバサンの域には達してないわ（笑）まだまだやねズボンは、うちの息子もずらしてはいてるわ「裾が擦り切れるからやめて！」と怒る私理由がみみっちい……
November 3, 2007
-
●ハワイ産のカカオで作るチョコレートが食べてみたい
ご無沙汰してしましました今日の新聞に載ってたんですがハワイ州が、カカオの生産を推奨しているそうですアメリカ人はチョコが大好きm&mとかkissesとかRese'sハワイだったらHawaiian Hostが有名だし他にもたくさんあるじゃないですかところが、「米国内でカカオを生産しているところは無い」……んだそうです。なので、輸入しているわけでその額、カカオだけで、年間1000億円以上だそうですよ。それで、ハワイでカカオを作ろう！と政府が50万ドルを投資してるそうなんですが今現在ハワイでとれるカカオの量は少ないためそれで作るチョコレートは、1ポンド（456グラム）当たりなんと 60ドル（約7000円）……もするそうです。食べてみたいけど、高いよな************ワタクシゴトですが昨日はハロウィーンようやく、パンプキンパイを作りましたなつかしい味で美味しかったです♪日本でお菓子を作るときは繊細に、ちゃんと「すりきり1杯」で計るしちゃんと1グラム単位で計るし小麦粉をふるいにかけたりバターは無塩を用意したりするけれどアメリカのお菓子は「小麦粉○カップ」（それも、すりきりにできないようなでかいカップ）みたいなふうだし、大さじは、テーブルスプーン小さじは、ティースプーンかなりいい加減なので、私でも気楽に作れますそれに、昔はよく料理をしていたので（だって主婦だったから）思い出してぱぱっと作れたのでああ、こんなに簡単なら普段から作ってあげればよかったなあと喜ぶ顔を見ながら思いましたが、夕飯は、マーケットで買ったお惣菜ですませちゃいましたわ（笑）↑次はクリスマスですか早いねえ
November 1, 2007
全8件 (8件中 1-8件目)
1
-
-
- 英語のお勉強日記
- 技術文書のための拡大可能なコンテン…
- (2026-05-13 16:42:27)
-
-
-
- タイ
- 【タイ赴任10年間の軌跡】タイで一番…
- (2026-05-06 08:44:49)
-
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- ギリシャ料理店「ダップネス」マーケ…
- (2026-05-12 15:19:12)
-
