9521970

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

雅の日記～お気楽生活をめざして

< 新しい記事

新着記事一覧(全7901件)

過去の記事 >

2009年09月21日

十六夜の月

(10)

カテゴリ：その他

なげけとて月やは物を思はする　
　　かこち顔なるわが涙かな
　　　　　　　　　――西行法師（百人一首）

先日、友人のアンサンブルコンサートを聴きに行ってきた。
アマチュア系ではコンクールでいくつも金賞をとっているだけあって、いつも楽しく聴かせてもらっている。いつもはバロック系や教会音楽、ルネサンスが中心なんだけれど、今回は現代曲ばかりだった。
その中で小倉百人一首を現代詩としてアレンジしたものに歌詞をつけた歌があった。そのひとつに冒頭の西行法師の句が用いられていた。

この歌の詩はまた別物だが、西行法師の句自体を現代語訳にすれば

「嘆け」と、月が私を物思いにふけらせようとする。
（なんていっても）本当は、そうではない。
月のせいだといいながら（本当は恋で悩んで）流れている私の涙なのだよ。

という意である（手前で訳したものなので、細かい部分のミスはご容赦ください）。
少し月がゆっくりと顔を出す夜に、こんな歌を選ぶのはなかなか粋だな、と思った。
月は「意中の人」を連想させるものだから、月がほんの少し現出する日にこういう歌をセレクトするのは、情趣があるなと感じるのだ。

アンコールは忌野清志郎の『多摩蘭坂』だった。

胸に沁みる曲がいくつかあって、終わったあと
「いやだなぁ、恋や人生観を謳いあげる歌を聴かされたら、ちょっと感傷的になっちゃうじゃないか」
なんて、笑いながら友人に言った。

空を見上げると、月が笑ってた。

いろんなことを思い出した。

＜お酒メモ＞
日曜日
瓶ビール　コップで１つ
紹興酒　ボトルで1本くらい。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2009年09月23日 22時25分16秒
コメント(10) | コメントを書く

[その他] カテゴリの最新記事

もう後半！ 2026年05月01日
富（マモン） 2026年04月29日
山菜便り2便目 2026年04月27日

■コメント

Re:十六夜の月(09/21)

独酌さん

おほかたの　露にはなにの　なるならむ

　　　　　　　　袂におくは　涙なりけり (2009年09月21日 20時43分29秒)

返事を書く

Re:十六夜の月

ﾀﾝﾀｶﾀﾝさん

私は西行さんと言えば、百人一首と京都の花の寺の桜を思い浮かべます。昔久米宏さんがニュースステーションしていたときにも取り上げられたくらい有名でりっぱな桜です。四月に京都に来られる事があったら是非見に行ってください。西京区の大原野にある花の寺です。 (2009年09月21日 21時03分51秒)

返事を書く

Re:十六夜の月(09/21)

こりん太さん

涼しくて虫の音が響く夜に少し欠けた月、
そして、雅さんみたいにお酒が付けば
切ない感情が増幅されそうですね～。

いつも思考回路が忙しく働いている雅さんにとっては
そういう形の休息もアリなんじゃないでしょうか？
(2009年09月21日 21時24分36秒)

返事を書く

Re[1]:十六夜の月(09/21)

slowlysheep さん

独酌さんへ

物思はでただおほかたの露にだに
ぬるればぬるる秋の袂を
(2009年09月22日 12時34分45秒)

返事を書く

Re[1]:十六夜の月(09/21)

slowlysheep さん

ﾀﾝﾀｶﾀﾝさん

京都の桜っていいですね。行きたいです。。 (2009年09月22日 12時36分12秒)

返事を書く

Re[1]:十六夜の月(09/21)

slowlysheep さん

こりん太さん、こんにちは。
最近、少しだけですが、自分のために使う時間が出来たので、満喫しています。
本当に久しぶりです。失くした自分を取り戻すような作業です^^
(2009年09月22日 12時41分02秒)

返事を書く

Re:十六夜の月(09/21)

毛。さん

こんにちは。

恋のうたですか。
現代の歌では、嘆きと言うより、叫びが主流ですからね。日本人的な内に秘めた心苦しさは、昔より減ったのでしょうか。

恋のうたと言えば、先日ＮＨＫかどっかで、和泉式部やってましたけど、ちょっと思い出しました。
２～３詩が出てましたけど、性的な匂いが強すぎて、
雅さんの好きな詩とは違うんでしょうね。

でも、和泉式部の詩は、外に出ないウブな貴族の男達には、強烈でイチコロだったのでしょう。

雅さんの恋が実りますように。
(2009年09月23日 13時14分39秒)

返事を書く

Re[1]:十六夜の月(09/21)

slowlysheep さん

毛。さん、こんばんは。
現代の歌はストレートなものが多いです。それは平和を象徴しているのだと思うのです。
でも、和歌というのは、掛詞や暗喩でなかなか本音をそのまま表さない。抑圧されている分だけ、気持ちも深いし、相手が詠み手の意図どおりの解釈をしたときには、じんわりした気持ちになったのではないかと思います。

とはいいつつ、和泉式部の歌、一番好きですよ（笑）
激しくて、好きです。10代の頃からです。
(2009年09月23日 20時45分57秒)

返事を書く

RwipVYDQuYWMsacgP

lowest price tramadol さん

http://www.lowestpricetramadol.co lowest price tramadol - pain relief center of maryland， tramadol hcl 50 mg overdose. (2013年04月11日 20時16分25秒)

返事を書く

xGFMlTGQrHfNnYzLHr

tramadol overnight delivery cod さん

http://www.tramadolovernightshipping.co tramadol overnight delivery saturday - tramadol 50mg tablets get high， natural pain relief for arthritis in hip. (2013年04月12日 04時45分19秒)

返事を書く