雅の日記～お気楽生活をめざして

< 新しい記事

新着記事一覧(全7224件)

過去の記事 >

2023年10月06日

What I did for love

カテゴリ：その他

映画のコーラスラインに『What I did for love』という名曲がある。邦題では「愛した日々に悔いはない」だが、私は「愛のために何しちゃったのよ」といういささか呆然というか、やりすぎニュアンスがあるように感じるから、どうも違和感を感じてしまう。

自分が若い頃からすごく尊敬している先輩がいて、久しぶりにその人とメールをやりとりしているうちに、『What I did for love』の歌の話が出てきた。この人のこういう引き出しのユニークさが好きなのだ。知性も感じる。

＞よど号や連合赤軍と同じで、何かに殉じるのもいいが、盲目になってはいけない。

＞まあ別の場所で活躍するのを素直に願います。人生１度きりだからね。

ちなみに上記のメッセージは私のことではなくとある人のことなのだが「何かに殉じるのもいいが、盲目になってはいけない」という言葉は味わい深い。
東洋思想では善悪が併存する「中庸」の重要さを時々説くが、そのことをふと思い出した。

そういえば『What I did for love』のラストはこんな歌詞。

Kiss Today good bye

And point me toward tomorrow, point me toward tomorrow.

We did what we had to do.

Won't forget, can't regret

what I did for love, what I did for love.

what I did for love.

キスして今日にさようなら
そして、明日を向いて行こう
私達はすべきことをしたから
忘れないし、後悔はしない
愛のためにしたことを

こんな歌詞だけど、どうかな。
忘れたりすることも大切だし、「後悔しないくらい振り切る」ことをしない。どこか冷めた目で自分の行動に時々ツッコミを入れる。そんな生き方ができればいいなぁ。

今日もあまり気の進まない仕事や用事があったけれど、粛々と前進す。

＜お酒メモ＞
10月5日木曜日
アサヒスーパードライ　瓶　コップで2つ
天明　1回火入れ無濾過　2合弱
剣愛山　1合半
飛鸞　1合ちょっと