ハーブと一緒に私のスマートライフ

Free Space

ご訪問ありがとうございます。
横浜市在住のSumikoです。

自己紹介
北欧スウェーデンハウスでエコ生活を
実践している50代です。
中央大学卒業

お問い合わせはこちら！

シンプルスタイル(インテリア・雑貨) ブログランキングへ

ブログ村ランキングに参加しています。↓

にほんブログ村

お気に入りの雑貨やコスメがたくさん。

本の大好きな私は、楽天ブックスを利用。

最近、短歌に興味を持ち始めたので読んでみました。

俳句　Haiku
短歌 Tanka
詩 Poems

が紹介されています。

著者の名前、【円山なのめ】はペンネームなのでしょう。
ネットで検索すると、以前は旧ペンネーム
西沢雅野という名で小説『イボ記』を出版されています。
本名は、小林雅野さんです。
【なのめ】というペンネームがとってもかわいく感じます。

円山なのめとしては初の出版です。

ページ数は【後記】を入れて63ページの
薄い本なのですが、俳句や短歌は何度も
読み返したり、英訳を楽しむのもありかと感じます。

俳句を１つ紹介します。

主なき家に薔薇の人めきて

Aruji naki ieni sobino hitomekite

The empty house The garden rose stands like the master

薔薇を【そうび】と詠んでいます。
これは、ヘボン式のアルファベット読みが付いていないと私は
わかりませんでした。

俳句と短歌については、ヘボン式のアルファベット読みが付いているので
参考にしてください。

そして、日英両文併記の仕様や意訳の仕方も是非
楽しみながら詠んでほしいです。

英文校閲はクリスタル・ブルネリ氏と玉木玲子氏
2名が担当されています。

それでは、次に短歌を2つ紹介します。

上り坂ペダル踏み込む向かい風脱皮するにはいいタイミング

街を行く女の足の細く長く伸びてゆく夏心太喰う

躍動感があって、情景が思い浮かびます。
短歌なのに、詩のように感じます。

装丁がまたかわいいので、お部屋にしばらく飾って
楽しむのもいいかもしれません。

詩に関しては、個人的には【ほおずき】が好きです。

【夢枕に茸が】はタイトルがおもしろい。
そして本のタイトル【雨が刺さりそうだ】が
ラストに紹介されています。

英文表記も是非詠んで楽しんでほしい。

現代の新しい短歌、俳句、詩の世界がここにあります。

国産100％オーガニック野菜サラダを食べよう！

7月31日までの期間限定だけど、楽天ラグリでは楽天スーパーポイントが
3900ポイントもらえるキャンペーン実施中。

4回以上の定期便で、美味しい国産100％オーガニック野菜サラダを
食べてみませんか？