Opera Novella 椿姫

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8531565

ホーム | 日記 | プロフィール

2021年09月05日

カテゴリ： OPERA

OPERA NOVELLA(オペラ・ノヴェッラ)公演
歌劇「椿姫」
G.ヴェルディ作曲F.M.ピアーヴェ台本
日本語字幕付きイタリア語原語上演

2021年9月5日（日）
ハーモニーホール座間・大ホール　

指揮:瀬山智博
演出:古川寛泰

〜CAST〜
ヴィオレッタ:田中絵里加
アルフレード:宮里直樹
ジェルモン:今井俊輔
フローラ:梨谷桃子
ガストーネ子爵:井出司
ドゥフォール男爵:仲田尋一　baritone
ドビニー侯爵:岡野守　Bs-br
医師グランヴィル:加藤宏隆　Bs-br
アンニーナ:渡部史子
ジュゼッペ:加護友也　T
使者:水島正樹　baritone
フローラの召使い:和下田大典　baritone

Violetta Valéry, soprano
Alfredo Germont, tenor
Giorgio Germont, baritone
Flora Bervoix, mezzo-soprano
Annina, soprano
Gastone de Letorières, tenor
Barone Douphol, baritone
Marchese d'Obigny bass
Dottore Grenvil bass
Giuseppe, Violetta's servant tenor
Flora's servant bass
Commissioner bass

合唱（プロの賛助出演？）
テノール
内田吉則
佐藤充彦
須藤章太
冨田裕貴

バス
星田裕治

ヴィオレッタカヴァー:小林瑞花

アンダースタディ
加護友也（アルフレード）
和下田大典（ジェルモン）
水島正樹（低声部）

ハーモニーホール座間オペラワークショップ合唱団

テアトロ・ジーリオ・ショウワ・オーケストラ

合唱指揮/副指揮:石井裕望

舞台監督:徳山弘毅
舞台装置:鈴木俊朗

制作:オペラ・ノヴェッラ

総合プロデューサー:星野渉

楽譜協力:トヨタミュージックライブラリー

作曲家ヴェルディ、台本作家ピアーヴェの意図や精神、インスピレーションを追求し現代に再現
オペラ・ノヴェッラ代表
古川寛泰

主催:公益財団法人座間市スポーツ・文化振興財団

＊＊＊
Opera Novella椿姫

発売後わずか2週間で完売となった公演。なんと多分完全版のカットなしだったかもしれません。演出家が歌手だったので音楽的にもこだわりがあります。

アルフレード宮里直樹さんの世界レヴェルのパワフル歌唱はもう何も言うことありません！イタリアのテノール感ハンパないです。高音の爆発的な響きに何度も酔いしれました。カバレッタはあったのに楽譜にないからかHigh Cを出しませんでした。

注目のヴィオレッタ、田中絵里加さん
リリック・コロラトゥーラです。
それでいて声に力があり完璧な歌唱です。
やはり楽譜にないのか、第1幕のHigh Esは出しませんでした。
ヴィオレッタは超がつく難役ですのでここまで完璧に歌ってくれて感動でした。

そしてジェルモン今井俊輔さん。彼の全幕のジェルモンはお聴きするのは3プロダクションめだろうか？
今回も今までと全く違うアプローチを見せていました。詳細後述いたします。
彼はドラマチック・バリトンです。
重く響く声です。

音楽的に指揮の瀬山さんがマジックのようにすばらしい音楽をテアトロジーリオショウワオケから引き出しました。まさにアメージング。
ベタではありませんでした。

この作品の音楽的こだわりはバンダでしょう。バンダが舞台袖でヴィオレッタの夜会の時に演奏します。その響きが「ナブッコ」や「マクベス」を連想させるものでした。

演出は伝統版から逸脱しないものですが、ところどころ付け足しがありました。じっくり音楽を楽しめる演出と言えるでしょう。

合唱はアマチュアの中に多数のプロの歌手がいて迫力を出していました。

医師グランヴィルの加藤宏隆さんの深いバス声が実にプロフォンドでなんともすばらしかったです。

ドビニーの岡野さんは巨大な声で演技も達者で舞台を支えていました。

使者の水島さん　いい声でした。

召使いの和下田さんたった一言でもすばらしかったです。

ジュゼッペ加護さんリリックな美声を聴かせてくれました。

フローラ梨谷さんパワフルで良かったです。

ガストン井出さんも美しくパワフルでした。

***
序曲

指揮者がオケにアクセントをつけさせて演奏している。この時点でもうおお！なかなか！という印象だった。シンプルな曲ほど難しいのだがプロの演奏だった。

第1幕第1場
Salotto in casa di Violetta

ヴィオレッタが客をもてなしている。
純白のドレス

合唱にプロのイケメンテノールたちがごろごろいてとてもうれしくなる
星田さんもいい味出しています

第2場

ガストンが硬い表情のアルフレードを連れてくる

しもての応接の椅子に腰かけるヴィオレッタとアルフレード

そのしもて側に男爵とフローラ

ヴィオレッタとの対面

マエストロだろとけしかけられ
アルフレードは即興で詩を披露する

Libiam ne' lieti calici

すばらしくパワフルです

続くヴィオレッタのソロ
美しく芯のあるリリコ
華やかな若さ、軽さを感じさせる声

そででバンダが演奏している！まるでナブッコを思い出させる

ヴィオレッタが具合が悪くなりとどまる

かみてのソファ

戻ってくるアルフレード

だいぶよくなったわ

僕がお守りします
あなたを愛しているのは僕しかいない

まあすてき

笑うなんてひどい

アルフレード：
Un dì, felice, eterea

なんとパワフル

Di quell'amor ch'è palpito
Dell'universo intero,
Misterioso, altero,
Croce e delizia al cor.

情熱的に迫るアルフレード
ヴィオレッタは陶然となり熱に浮かされたように彼にもたれかかる

そこへガストンがくる

急に自制心が戻り、アルフレードから離れるヴィオレッタ

愛とか、もうやめてよ

承知しました。失礼いたします。

悄然と帰ろうとするアルフレードを呼び止め白い花を渡すヴィオレッタ

枯れたら来て

じゃあ明日！

Io son felice!

第4場

人々が戻ってきて別れのあいさつをする
ここも特徴的演出
人々はかみてがわ手前のヴィオレッタを取り囲むようにし
いわば遠巻きにしている
ヴィオレッタはとても苦しんでいる
苦しんで手をあげる
次の瞬間その手は帰る客に笑顔と共に振る手になっている

第5場

ヴィオレッタ一人
È strano!

Ah, fors'è lui

Follie! follie

Sempre libera

リリック・コロラトゥーラ・ソプラノのよく伸びる美声
とてもレガートで非常にうまいです。

アルフレードの裏歌のあとに圧倒的コロラトゥーラに突入していく
最後のHigh Esは出しませんでした。楽譜通り歌っているのかもしれません。

第2幕　第1場
パリ郊外の家

寒さに震えながら戻ってくるアルフレード
暖炉の前で温まる

Lunge da lei

De' miei bollenti spiriti

Io vivo quasi in ciel

すばらしい～！
パワフルでヴォリューミーでぶあつい声のアルフレード

アンニーナが戻ってくる

アンニーナにことの次第を聞き、激昂しアンニーナを追い払う

Va！

O mio rimorso! O infamia

待ってました！アルフレードのカバレッタ、通常はカットされることが多いですがやってくださいました。
高音の圧倒的響き！
最後の慣習で歌うこともあるHigh Cは出しませんでした。クレッシェンテの椿姫ハイライト公演では見事なHigh Cを出していたのですが、楽譜どおりを貫いたのでしょうか。

第4場

アルフレードが出ていきヴィオレッタが戻ってくる。
ヴィオレッタはうってかわって清楚な堅気の装いに変化している
白い長そでの襟のつまったブラウスに緑の地味なロングスカート

Per voi
ジュゼッペが手紙を渡す

第5場

ジェルモンが訪問
髪に白いものがまじっている
老けづくりで、ステッキをついているが実に魅力的。

Madamigella Valéry?

アルフレードの父です
あなたにたぶらかされてる息子の

ここ畳みかけるように大きな声で威圧する
最初が肝心というわけか
このジェルモンは老獪で世知に長けている

ヴィオレッタが椅子を薦める前に当然のようにどっかと腰を下ろす

まあ、失礼な

ヴィオレッタは財産の目録を見せる

何ページかめくって目を近づける

Ciel!

私の過去はアルフレードが消してくれました

そのあなたにお願い事が

De' suoi due figli.

2人のお子様ですって？

Pura siccome un angelo

ここは息継ぎせずに歌う

Ah, comprendo

Pur non basta

本当に別れろっておっしゃるの？

È d'uopo!

Non sapete quale affetto

興奮するヴィオレッタをなだめるようにさらに低く落ち着いた声で

時が経てば容色は衰えます

Un dì, quando le veneri

Poiché dal ciel non furono
Tai nodi benedetti.

しもてのソファに腰かけたジェルモンは人差し指と中指を揃えて空にかざし神への崇敬を表します

È Dio che ispira, o giovine
Tai detti a un genitor

ジェルモンはヴィオレッタの顔を覗き込み大変近くで懇願します

自分の老いを強調し、哀れを誘うと共に
宗教的畏敬を起こさせて相手を屈服させようとします。

ヴィオレッタ
Dite alla giovine

ジェルモン
Sì, piangi, o misera

ヴィオレッタは背を向けているジェルモンに

娘として抱きしめてくれませんか

ジェルモンは右手のこぶしを握り締めますがそのまま動きません

いったい何を？
Generosa! e per voi che far poss'io?

ジェルモンの形だけの言葉に怒りを覚えるヴィオレッタ
書き物机に座り、ダン！と机をこぶしで叩く
ヴィオレッタの反撃ののろしだ

Morrò!
死ぬしかありませんわ

怒りを込めて歌う

Conosca il sacrifizio

ここの二重唱、ジェルモンはヴィオレッタに合わせるため声を抑えています。

一礼し立ち去ろうとするジェルモンに

Conosca il sacrifizio

ジェルモン立ち止まる

もうお会いすることはありませんわね？

ふいにヴィオレッタはジェルモンの背中にすがりつく
そのまま立っているジェルモン

Siate felice Addio!

また丁寧に一礼しきびすを返すジェルモン

すばらしいシーンだった！

第6場

アルフレードに手紙を書くヴィオレッタ

何しているの

誰に書いてるの

あなたによ

見せて

今はだめ

ああごめん
気にかかることがあって。
父が来てるんだ

うろたえるヴィオレッタ

Amami, Alfredo, quant'io t'amo Addio

去る。

第7場

ジュゼッペ

通りすがりの手紙を託された人が手紙をとどける
水島さんすばらしいです

第8場

ああ！

ジェルモンはその前からとっくに部屋に入って来ていてアルフレードの様子を観察している

今度は山高帽にコート。さきほどのシーンではなかったかと。

父のもとに戻るのだ

アルフレードは拒絶する

こっちの方（アルフレード）はさきほどのヴィオレッタより手ごわいぞ
という表情を浮かべているジェルモン

Di Provenza il mar, il suol

プロバンスは驚くほどさくさくと歌った
長いレガートなしで。
マエストロの意向か。
ふつうは長めに伸ばして歌うのだが。これも楽譜通り？
しかしここをさくさく歌わないとこの後のカバレッタが歌えないのは確かだ。

Ah! il tuo vecchio genitor

このパートは声を小さくして老人の哀れさを強調するようにして歌う。
息子の感情に訴えようというのだ。

ジェルモンはしもてのソファの前に崩れている息子のそばにひざまずき肩を抱いて歌う。

それでも目が覚めない息子を叱咤する。

バチーン（音はなかったが）
びんたする
ここからカバレッタ

No, non udrai rimproveri

T'affretta a consolar

このカバレッタも通常はカットされることが多いが、このプロダクションでは絶対やってくれるだろうという確信があった。

アルフレードはフローラの誘いの手紙を見つけて走っていってしまう

ジェルモンも衝撃で立ち尽くすが追っていく

第9場
フローラの館

マルケーゼ（ドビニー侯爵）とフローラの丁丁発止
とてもユーモラス。二人ともすばらしいです。

フラメンコ

登場した闘牛士はバレエダンサー
超イケメンでした。
ガストン他テノール軍団が歌う

第12場
アルフレードが登場
カードゲームに興じる
勝ち続ける
ヴィオレッタと男爵が来る
ヴィオレッタがはらはらする中男爵とアルフレードは勝負をする。

使用人が進み出る
La cena è pronta

和下田さんの一声、すばらしいです。

第13場

フローラの家の燭台にはがいこつがあしらわれており不気味。

ヴィオレッタが戻ってくる
アルフレードも来る

危険な決闘を避けるためアルフレードを去らせようとするが
アルフレードはヴィオレッタと共にでないと行かないという

あいつを愛してるのか？

愛してるわ

皆来てくれ！

人を呼び集める

第14場

Questa donna conoscete?

Ogni suo aver tal femmina
Per amor mio sperdea

悲痛なアルフレード

今ここで借りを返してやります

アルフレードは懐から札束を取り出し、ヴィオレッタの頭上に舞わせる

ヴィオレッタはショックで気絶する

第15場

アルフレードは興奮しているので人々の罵声に平気だが
ガストンが彼の両肩をつかんで責めるのでようやくとんでもないことをしたと気づく

人垣を分けて逃げようとすると中央に立っていたのは父、ジェルモン。

Dov'è mio figlio? più non lo vedo

アルフレードはかみてにへたりこむ

Me sciagurato! - rimorso n'ho

ヴィオレッタが気が付く
振り向くとそこにジェルモンの目が。

Io sol fra tanti so qual virtude
Di quella misera il sen racchiude
Io so che l'ama, che gli è fedele,
Eppur, crudele, - tacer dovrò!

私だけが知っている　あなたの苦しみを
あなたの犠牲を
しかし残酷なことだが黙っていなくてはいけない

ジェルモンと目を見交わし合ってわかってくれている人がただ一人だけいることでヴィオレッタは耐え続ける。
じっとアルフレードの侮辱に耐えていたのだ

Alfredo, Alfredo, di questo core

涙が浮かんでくる
ヴィオレッタすばらしい！

コンチェルタンテのシーン
重唱も相当ハイレベルですばらしい！

ジェルモンはアルフレードを立ち上がらせ、連れて行く

第3幕

間奏曲
すばらしい！

ヴィオレッタの家

ベッド

アンニーナはカーテンを少し開ける

医者が来る

グランヴィル加藤さんのヴィオレッタを気遣うとても優しい演技に打たれます

「医者は優しい嘘が許される」というヴィオレッタの言葉に胸が詰まって立ち上がる

第3場のお祭りの音声（第3幕謝肉祭の合唱(バッカナール) 「祭りの主の四足の殿御に席を」）は録音（収録済みのものをそでから流した）だった。
→訂正してお詫びいたします。こちらは生演奏だったそうです。失礼しました。指揮者が指揮していなかったので迷ったのですが録音と判断してしまいました。ゆき_Amo l'opera様、ありがとうございます！

＊＊＊twitter でご指摘＊＊＊
ゆき_Amo l'opera
第3幕のお祭りBACCANALEは録音ではなく、下手の袖でバンダと歌いました複数の音符通りからのにぎわいを感じていただけたなら嬉しいです。
＊＊＊

第4場

ジェルモンの手紙を読むヴィオレッタ

È tardi!

Addio, del passato

すばらしい！
田中さんはゾーンに入っていてすばらしい集中力です。

Non lagrima o fiore avrà la mia fossa,
Non croce col nome che copra quest'ossa!

マクベスのアリアを想起させるシーンです

Or tutto finì!

第5場

アンニーナ

第6場

アルフレード

Parigi, o cara

すばらしい！

教会へ行こうとするヴィオレッタ

倒れる

医者を呼んでくれ

アンニーナが行く

ヴィオレッタ
Gran Dio! morir sì giovane,
Io che penato ho tanto!

ここの二重唱
普段はカットされているアルフレードとの二重唱がありました
これはとてもレアです！

アルフレード
Violetta mia, deh, calmati,
M'uccide il tuo dolor.

最終場

ジェルモンや医者が来る

貴方を抱きしめるために来ました

遅すぎましたわ

何をおっしゃる

しかし立ち上がるとジェルモンは

ほんとうだ…とつぶやく

ジェルモンは心底自分のしたことを後悔している

息子が責める

見ましたか？父さん

ああもう責めないでくれ

Oh, malcauto vegliardo!
Ah, tutto il mal ch'io feci ora sol vedo!

ヴィオレッタがロケットを提げている

Prendi: quest'è l'immagine

Se una pudica vergine

悲しみの重唱

アルフレードとジェルモン
医者とアンニーナ

すばらしいです！

ヴィオレッタ
È strano!
地声ではなく歌です。

Che!
と全員が答えて歌うところも通常はない気がします。

Oh gioia!

ヴィオレッタは倒れて死ぬ

全幕了

とことん原典版に忠実な椿姫、超感動でした。すばらしかったです。勉強になりました。ありがとうございました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう