話飲徒然草〜Tokyo Meanderings

< 新しい記事

新着記事一覧(全5535件)

過去の記事 >

2009年09月14日

関係各位。

(2)

テーマ：ワイン大好き！(32426)

カテゴリ：ひとりごと・備忘録

この言葉、同報メールなどでよく見かけるのですが、｢関係各位殿｣とか｢関係各位様｣という言い方をしている方がいらっしゃいます。

常々、それって重複表現じゃあ？と思っていたのですが、先日たまたま｢Yahoo!知恵袋｣を見ていて似たような質問を見つけました。

各位という言葉について
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1215190772

～「各位」というのは、それ自身敬称を含む語であって、「皆様方それぞれ」という意味】である

～決して失礼な言い方ではない。

～「位」がすでに（元来は中国語で）【人を高める言い方なので】、「各位様」と使うのはおかしい。

ということで、やはり各位様、各位殿は、正確な表現ではないということですね。

ただ、この中で、
｢手元の国語辞典を七冊ほど見てみましたが、すべて「尊敬表現である」
旨が書かれていました。｣

とありますが、実際に職場でメールなどで使っているニュアンスに鑑みますと、
上位の役職の人たちに同報メールするとき、冒頭に何もつけずに、いきなり｢各位｣とするのは、かなりエラソーな気がします。
また、単に｢関係各位｣とするよりは、｢○○○各位｣といった形でより具体的な表現にしたほうが、柔らかななイメージになるような気がするので、私は通常、｢○○委員会各位｣｢○○メンバー各位｣といった言い方を好んで使ってます。

ちなみに、私の手元にある三省堂の新明快国語辞典には、｢各位＝身分の区別なく、『皆様がた』と呼びかける語｣とあります。

メールというコミュニケーション手段が普及して、日本語の使い方も細かいところでいろいろ変わっていくのでしょうけどね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう