2015年07月の記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
決定力のあるリーダーって英語で言うと
決定力のあるリーダー英語では、Decisive leaderとなり、発音はディサイシブ リーダーという感じです。
2015年07月26日
-
上には上がいるって英語で言うと
生放送のテレビの字幕を速く打つ人のニュースをネットで見ました。すごい神業ですね。これまで自分のタイピングスキルをフリーソフトなどで客観的にチェックしたことがなかったのでネットで見つけたサイトでやってみました。https://www.youtube.com/watch?v=8dmnuUkLi2Y私は、会社の中では早い方ですが上には上がいると思いました。上には上がいる 英語ではThere is no limit to excellence.となります。直訳すると優秀なことには制限がないということですね。
2015年07月25日
-
生産中止って英語で言うと
その部品は生産中止になりました。と言うときは、英語ではThe part was discontinued.となります。continue は続くとかいう意味ですが、この前に、disが付くことで逆の意味になっていますね。
2015年07月24日
-
ひいきにしてくれそうなお客さんって英語で言うと
ひいきにしてくれそうなお客さん は英語では、Prospective customerとなります。この Prospective には将来の という意味もありProspective husband は将来の夫という意味になります。
2015年07月23日
-
空襲警報って英語で言うと
長崎にとって今年は原爆投下から70周年となります。今、「語りつぐナガサキ」 という被爆体験の本を読んでいます。この本は、日本語と英訳でまとまられています。今日紹介するのは、空襲警報 英語ではAir-raid warningとなり、発音はエアーライド ウォーニングという感じです。
2015年07月22日
-
人間国宝って英語で言うと
人間国宝は、英語ではLiving national treasureとなります。
2015年07月21日
-
芸能界って英語で言うと
芸能界は、英語ではShow businessとなります。
2015年07月19日
-
小計って英語で言うと
小計は、英語ではSubtotalとなります。エクセル関数のSubtotalをオートフィルタと組み合わせると大変便利です！！簡単な設定方法を以下の動画で紹介しています。https://www.youtube.com/watch?v=Gpa0vKlM33c
2015年07月11日
-
費用の影響って英語で言うと
商談などで、追加の措置をお願いする際に、費用の影響を確認することがあります。費用の影響はありますか？は、英語で言うとIt has cost impact?となり、語尾を上げれば疑問文となります。ビジネス上のCQDはコスト、クオリティ、デリバリーとなり、納期への影響はDelivery impactとなります。 いずれの場合も事象が発生した時点で影響の有無を確認し、議事録などの記録に残すことが重要ですね。
2015年07月09日
-
エクセル関連／リストから選択してくださいって英語で言うと
エクセルのリスト機能は便利ですね。リストから選択して下さいは、英語ではSelect an item from a listという感じになります。数値を選択する場合は、Choose a value from a listのようにも言います。 エクセルでリスト選択の設定方法を下記動画にて紹介しております。https://www.youtube.com/watch?v=zmRkSEx9xWc
2015年07月05日
全10件 (10件中 1-10件目)
1
