サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2009.06.23

源氏１０００年　絵合　８．

テーマ：『源氏物語』を読もう。(258)

カテゴリ：文学

　にわかに決まった催しとはいえ、何しろ帝が列席されるということで、殿上人も女御も一同に介して、いかにも賑々しく絵合の競い合いが執り行われます。このあたり私などどうしても、例の韓国ドラマ「チャングムの誓い」の前半の山場、ハン・サングンとチェ・ソングムの宮廷料理の競い合いを思い出してしまいますね。

―　召しありて、内のおとゞ・権中納言、まゐり給ふ。その日、そちの宮も、まゐり給へり。いと、よしありておはするうちに、絵を好み給へば、おとゞの、したにすゝめ給へるやうやあらむ、ことごとしき召しにはあらで、殿上におはするを、仰言ありて、御前にまゐり給ふ。この判、つかうまつり給ふ。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　お召しがあって、源氏の大臣と権中納言が、参上なさる。その日は、（源氏の弟である）師（そち）の宮も、お出でになった。たいへん、たしなみ深いなかでも、とくに絵をお好みなので、源氏の方から、内々にお勧めになったのであろうか。改まったお召しと言うわけでなく、殿上にいらっしゃったのだが、帝から仰せがあって、御前に上がられた。（この絵合の）判定を行なうよう、との指示をお受けなさったのである。

　引きつづき、読み手（私）の下品さ丸出しで、邪推をたくましくすれば、この師の宮の参上も、あらかじめ仕組まれた作戦と取れなくもないですね。とはいえ先を急ぎます。

―　朝餉（あさがれひ）の御障子をあけて、中宮もおはしませば、「ふかう、しろしめしたらむ」と思ふに、おとゞも、いと優におぼえ給ひて、所々の判ども、心もとなきをりをりに、時々、さし答へ給ひける程、あらまほし。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　朝餉の間（あさがれいのま、帝の朝食の部屋）の障子を開けて、藤壺の女院もご覧になっていて、「（女院は絵のことは）深く、精通されているだろう」と思いながら、源氏の大臣も、たいへん雅にお思いになって、所々の（師の宮の）判定などで、心許ないような折りには、時々、言葉を添えられるたび、それらは的をついているのであった。

―　さだめかねて、夜に入りぬ。左、猶、数一つあるはてに、「須磨」の巻、出で来たるに、中納言の御心、騒ぎにけり。あなたにも、心して、はての巻は、心殊にすぐれたるを、選り置き給へるに、かゝる、いみじき、ものの上手の、心のかぎり、思ひすまして、しづかに書き給へるは、たとふべきかたなし。みこよりはじめたてまつりて、涙とゞめ給はず。　…　さまざまの御絵の興、これに、みな移りはてて、あはれに、おもしろし。よろづ、みな、おしゆづりて、左、勝つになりぬ。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　決着がつかないまま、夜になってしまった。左方（梅壷側）が、なお、もう一巻ある最後に、「須磨」の巻を、取り出したのを見て、権中納言の心中は、おおいに騒いだ。こちら（弘徽殿側）にしても、十分注意して、最後の巻は、ことのほか優れた品を、選りすぐって置いておかれたのに、このように（源氏のような）、卓越した、絵の上手が、心のかぎり、思いを傾けて、集中してお描きになったのには、比べることも出来ないのである。師の宮をはじめとして、涙を流さないものはいない。　…　さまざまな絵の興味は、これに、ことごとく移ってしまい、哀れ深くも、興が尽きない。すべては、みな、（この「須磨」の巻に）圧倒されて、左方（梅壷側）の、勝ちとなった。

　というわけですが、ああそうなのか、光源氏という人は、詩歌管弦は言うに及ばず、絵画も人に秀でて（ついでに言えば、お顔も麗しく処世にも長けている）いて、丸谷さんによれば「ダ・ヴィンチのような万能の天才」ということになってしまうのですが、それを納得せよと紫式部は言う。私はどんなふうに語られても、やっぱり納得できません！

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう