サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2010.02.02

源氏１０００年　常夏　　３．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　前の帖のおわりに、内大臣が玉鬘のうわさに刺激されて、自身の行方不明の姫君を思い出しもし、何としても見つけたいと思う。ところが、その夏にはすでに新たな姫君を探し出して来たらしい、といううわさがすでに源氏の耳にも入っていて、彼としてはいわばウラを取るために聞いたのでしょう。内大臣の娘はここに預かっているではないか、ということなのですが。
　聞かれた内大臣家の次男、弁の少将は本来、源氏方の新姫の様子を探りに来たのですが、そこはまだ子供で、ベラベラしゃべってしまうのです。

―　「ことごとしく、さまでも言ひなすべきことにも侍らざりけるを。この春の頃ほひ、夢語りし給ひけるを、ほの聞きつたへ侍りける女の、「我なむ、かこつべき事ある」と、名のり出で侍りけるを。中将の朝臣なん、聞きつけて、「まことに、さやうに触ればひぬべきしるしやある」と、たづねとぶらひ侍りける。委（くは）しきさまは、え知り侍らず。げに、この頃、めづらしき世語りになむ、人々もし侍るなる。かやうの事こそ、人のため、おのづから、家損（けそむ）なるわざに侍りけれ」　―　（山岸徳平校注、岩波文庫（）筆者）

　「ことごとしく、そのように触れ回るほどのことではございません。この春の頃合いに、（内大臣が）夢占いなさったのを、何やら伝え聞いた女が、『私こそ、申し上げるべき仔細がございます』と、名乗り出て参りまして。（兄の）中将の朝臣（柏木）が、聞きつけて、『ほんとうに、そのように触れ回るような証拠はあるのか』と、尋ねてまいったのです。詳しいことは、（私は）存じ上げません。まことに、今どき、珍しいうわさの種と、世間でもしております。こういう事こそ、父上にとっては、何かと、（ひいては）家の不面目にもなることでございますのに」

　弁の少将は、この話が何となく内大臣家にとって、みっともない話であることが、その後の家中の様子で分かっている。しかしその原因は自分でないことを強調するために、「中将の朝臣なん、…」とやったので、光源氏には内大臣家の雰囲気が手に取るように分かる、という仕儀に相成ります。

―　「まことなりけり」と、おぼして、
　「いと、おほかめる列に離れたらむ、おくるゝ雁を、しひて尋ね給ふが、ふくつけきぞかし。こゝにこそ、いと、ともしきに、さやうならむ、物のくさはひ、見出でまほしけれど、「名のりも、物憂き際」とや思ふらん、更にこそ聞えね。さても、もて離れたることにはあらじ。らうがはしく、とかく紛れ給ふめりし程に、底清く澄まぬ水にやどる月は、曇りなきやう、いかでかあらむ」
と、ほゝ笑みて、のたまふ。中将の君も、くはしく聞き給ふことなれば、えしもまめ立たず。少将と藤の侍従とは、「いとからし」と思ひたり。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　「やはりそうであったか」と、（殿は）お思いになって、
　「（内大臣殿は）たいそう、（お子たちが）多いのに（その群に）、遅れた雁までも、あえて探し出しなさるのが、欲深というものさ。こちらこそ、まったく、（子供といえば）覚束なくて、そのような、縁のあるものを、見つけ出したいものだが、（なにせ）『名乗り出るにも、値しない相手』とでも思うのであろう、いっこうに（誰も）知らせてこないよ。とはいえ、（その新姫の話は）まるきり根も葉もないことではないでしょう。騒々しく、何かと（女性方と）立ち混じっておられた（若い）頃に、素性の知れない女に宿した子供というのが、まともである、わけがないからね」
と、ニッコリして、おっしゃる。中将の君（夕霧）も、（そのあたりのことは）詳しくお聞きになっているのだが、つゆ知らぬ顔をしていた。少将と藤の侍従とは、「何とも辛い（恥ずかしい）」と思っている。

　手練の源氏にかかれば、若者たちは手もなく誘導され、からかわれる。夕霧だけは、そのあたりの父の気性を知っていて、空とぼけているのです。最後に源氏は内大臣に聞えるように、若者たちに次のように言い放ちます。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう