サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2010.03.12

源氏１０００年　行幸　　２．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　―　兵部卿の宮もおはす。右大将の、さばかり重りかに、由めくも、今日のよそひ、いとなまめきて、やなぐひなど負ひて、つかうまつり給へる、色黒く、鬚がちに見えて、いと、心づきなし。いかでかは、女のつくろひたてたる顔の色あひには、似たらむ。いと、わりなきことを、わかき御心地には、見おとし給ひてけり。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫（）筆者）

　蛍兵部卿の宮もいらっしゃっている。（髭黒の）右大将は、（日ごろ）あれだけ重々しく、取り澄ましているのに、今日の装いは、たいそうめかし込んで、やなぐい（右腰に帯びる矢入れ具）などを具して、お供なさっている（お姿は）、色が黒く、髭が多いような気がして、はなはだ、興ざめである。（これでは）どうやっても、女の厚化粧した顔の色に、似ることが（あろうか）。（と、）たいそう、無茶なことを、（まだ）若いお気持のまま、（玉鬘は）見貶めなさるのであった。

　さきほど、こういう見立ては当時一般ではなかったか、と言いましたが、さすがに紫式部もちょっと考えたか、これは玉鬘の「わかき御心地」であると限定します。ここには玉鬘に対する隠れた皮肉が込められているので、こういう見立てをしている玉鬘自体、世俗の血筋であることに本人は気付いていない。
　そこで、かねて源氏のほうから、言われていたこと（我々は初めて聞くのですが）について、

―　おとゞの君の、おぼしよりて、のたまふことを、「いかゞはあらむ、宮仕へは、心にもあらで、見苦しき有様にや」と、思ひつゝみ給ふを、「なれなれしき筋などをば、もて離れて、大方につかうまつり、御覧ぜられんは、をかしうもありなんかし」とぞ、思ひより給ひける。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　源氏の殿が、（かねて）思いめぐらせて、おっしゃったことに、「いかがしたものか、宮仕えとは、心ならずも、みっともない（目に合う）ことも」と、思いためらっていらっしゃったのが、「（帝の）御寵愛を受けるなどという話は、別として、普通にお仕えし、お目通りするのであれば、（けっこう）楽しいこともあるかも」とも、思い到られる。

　こうして玉鬘の感想を見ていると、いくら若いとはいえ、この人は結構「面食い」というか、ミーハーの気配が無いとは言えない。当時一般の人に対する見立てが、そうであったとしても、帝とそれに供する人々を一緒くたにして、顔や容儀の風采をあげつらったのでは、髭黒がちょっと可愛そう、ということにもなりますね。蛍兵部卿についてノーコメントなのは、彼が宮家の血筋だからです。
　しかしこれは逆に言えば、玉鬘が自分の器量や振るまいかたに、だんだん自信を持ち始めた証拠でもあるので、六条院に来て一年が過ぎ、女君の御殿の生活や源氏方の怪しからん振るまいを、今ではわりに軽くやり過ごすことが出来るようになっているのです。若いというのは、環境の変化に対しても順応が早い。

―　又の日、おとゞ、西のたいに、
　「昨日、うへは、見たてまつり給ひきや。かのことは、おぼし靡きぬらむや」
と、聞こえ給へり。白き色紙に、いとうち解けたる文、こまかに気色ばみてもあらぬが、をかしきを、見給うて、「あいなのことや」と、笑ひ給ふ物から、「よくも、おしはからせ給ふ物かな」と、おぼす。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　次の日に、（源氏の）大臣は、西の対（の玉鬘）に、
　「昨日は、帝は、ご覧になられたか。かねてのこと（宮仕え）は、その気には（なったかしらん）」
と、お手紙を寄こされる。白い色紙に、たいそう馴れ馴れしい言葉で、何やら色めいた感じでもないが、（なかなか）面白い（内容な）のを、お読みになって、「（例によって）イヤだわ」と、お笑いになるものの、「よくも（まあ）、（私の心内を、ここまで）ご推量なさることだわ」と、お思いになる。

　図星を突いているから、玉鬘は苦笑せざるを得ない。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう