サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2010.03.16

源氏１０００年　行幸　　６．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　その冷泉帝の仰せごとの中味は、源氏の口から語られることなので、あることないこと取り混ぜて、話がたいそう長いので端折りますが、要は、欠員になった尚侍（ないしのかみ、内侍所の長、女官長）の人選につき、帝は「今いる典侍（すけ）たちは、老齢その他でふさわしい者がいない。女官長ともなれば、家柄も世間の評判も高くて、暮し向きも心配ないのが良い」というわけで、であるなら「源氏方の新姫は世間の評判も高くて、後見もあなたなのだから問題なかろう」というわけなのです。
　それに対する源氏の見解もまた長いので、結論はというと、

―　「　…　「たゞ、わが身の有様からこそ、よろづのこと、侍めれ」と、思ひより侍りしついでになん、齢の程など、問ひ聞き侍れば、かの御たづねあべいことになむ、ありけるを。「いかなべいことぞ」とも、申しあきらめまほしう侍る。ついでなくては、対面侍るべきにも侍らず。やがて、「かゝる事なん」と、あらはし申すべきやうを、思ひめぐらして、消息申ししを、御なやみにことづけて、ものうげに、すまひ給へりし、げに、折しも便なう、思ひとまり侍るに、よろしう物せさせ給ひければ、「猶、かう思ひおこせるついでに」となん、おもう給ふる。さやうに、伝へ物せさせ給へ」　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　「　…　『結局、自分（玉鬘）自身の人柄によって、万事のことは、決まるのだな』と、思い至りまして、（彼女に）齢の程などを、お聞き申したところが、あの（内大臣が）お探しになっているべき（お人）、であることが（分かりました）。「（この際）いかがしたものか」とも、きっちりご相談申上げたいと思っております。（しかし何かの）ついででもなければ、（内大臣とは）対面致すのもママなりません。そこで、「このような事（玉鬘の裳着）が（ございますので）」と、（その時に）ハッキリ申上げようと、思いめぐらせて、お手紙を差し上げたのですが、（大宮の）ご病気にかこつけてか、お気に召さないらしく、ご辞退なさいまして、まことに、タイミングが悪く、思い止まっておりましたが、（しかし、こうして宮にお会いしますと、ご病気のほうは）よろしいようにお見受けいたしますので、「やはり、このように思い至った機会に（ぜひ、お会いしたい）」と、思っております。そのように、お伝え願えたいのです」

　爾来、どうしても頼む側の話は、理由づけやら言い分けやらあることないこと、さまざま尾ひれをくっつけるので長くなるものです。帝の意向などまで持ち出して、相手の頭を煙に巻く。
　対する大宮は、多少混乱しながらも、

―　「いかに。いかに侍りけることにか。かしこには、さまざまに、かゝる名のりする人を、厭ふことなく拾ひ集めらるゝに、いかなる心にて、かく、ひきたがへ、かこち聞えらるらむ。この年ごろ、うけたまはらで、なりぬるにや」　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　「何と。何としたことでしょう。あちらでは、いろいろ、このように（子供であると）名乗り出てくる人を、嫌がりもせず拾い集めていらっしゃるのに、どういう考えで、（玉鬘は）そのように、勘違いして、（源氏方に）おすがりなさったのでしょう。ここ最近、（内大臣が娘を探しているという話を、その方は）お聞きにならないで、（そなたの子に）なっていたのでしょうか」

　大宮はそれでも決してポイントは外しません。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう