サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2010.05.20

源氏１０００年　真木柱　３４．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　というわけで、このあと盛大な玉鬘の参内の様子が語られるのですが、

―　かたがたのおとゞたち、この大将の御いきほひさへさしあひ、宰相の中将、ねんごろに、心しらひきこえ給ふ。兄（せうと）の君だちも、「かゝる折に」とつどひ、追従し寄りて、かしづき給ふさま、いとめでたし。承香殿（そきやうでん）の東おもてに、御局したり。西に、宮の女御はおはしければ、馬道（めむだう）ばかりの隔てなるに、御心の中は、はるかにへだたりけむかし。御方々、いづれとなく挑みかはし給ひて、内裏わたり、心にくく、をかしき頃ほひなり。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫（）筆者）

　（太政大臣、内大臣という）二人の大臣たち（を後ろ楯）に、この（髭黒の）大将のご威勢まで加わっているので、宰相の中将（夕霧）は、念入りに、気を使ってお世話なさる。（玉鬘の）兄弟の君たちも、「この機会に」と（ばかり）集ってきて、ご機嫌を伺おうと、大切に扱ってらっしゃる様子は、まことにめでたいことである。承香殿の東面に、御局が設えられる。その西面には、（式部卿の）宮の女御がいらっしゃって、馬道ばかりを隔てるだけなのだが、お心のうちは、（どれほど）はるかに隔たっていることだろう。御方々は、誰となく（皆）競い合いなさって、内裏のあたりは、奥ゆかしくも、華やいだ時期であった。

　この当時、冷泉現帝にお仕えしていた后たちというのは、源氏方の秋好中宮、内大臣方の弘徽殿女御、式部卿系の王女御、さらにはこの物語では名前だけですが、時の左大臣系の女御などと、まことに賑わしく、玉鬘はその中に尚侍として、いささか立場は違うとはいえ、新たに参入したかたちです。
　しかしこの人は、もともとジメジメと思いを屈するというよりは、こうした華やいだ場所が性に合っているようで、

―　やむごとなく、まじらひ馴れ給へる御方々よりも、この御局の袖口、おほかたのけはひ今めかしう、同じ、ものの色あひ、重なりなれど、ものより殊に、花やかなり。さうじみも。女房たちも、「かやうに、御心やりて」「しばしは過ぐい給はまし」と、思ひあへり。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　高貴（な身分）で、宮仕えを長くなさっているお方々よりも、（かえって）この御局の袖口や、おおかたの雰囲気は今ふうで、同じような、色合いや、襲（かさね、の出で立ち）なのに、ことのほか、華やかである。ご本人も、女房たちも、「このように、お心が晴れるなら」「しばらくは（宮中で）お過しなさっては」と、思い合っていた。

　賑わしい宮中生活が、たいていの姫君や女房たちには、なかなかプレッシャーのかかる用向きであったろうにもかかわらず、玉鬘を取り囲むグループは、むしろその表向きの華やかさにおおいに惹かれているのです。
　これはひとえに玉鬘自身のキャラクターのなせる技で、かつて私はこの人のことを多少ミーハーではないか、と書いたことがありますが、新しい出来事に対して積極的、あるいは好奇心が先に立って、向後の憂いというのをあまり気にしない、というのは、あるいは筑紫まで流れていって、図らずも都に舞い戻り、数奇なことにも今や帝の御殿に仕えている、という彼女の前半生（といっても、まだ二十三歳ぐらいですが）の経験がさせる技なのかもしれません。
　本人のかもし出す、そうした一種野太い楽天性は、自ずから側付きの女房たちにも伝染するものです。

　さて、そうなると何やら心穏やかでなくなるのは、ダンナの髭黒だけではないでしょう。彼としては帝その他への気兼ねもあり、男踏歌にやって来た君達に盛大な供応をする。初出仕の玉鬘を精一杯飾りたてているのですが。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう