I'll be there for you!!!　

Profile

☆リエコ☆

フォローする

Calendar

Favorite Blog

日本語の研究 ぴすけっとさん
natto's blog nattovillageさん
Dragon cape bel4055さん
ファンタスティック… ミナhaさん
☆仔仔迷☆ アミ4072さん
Ｆ４と共に…あきらめ… kurannkurannさん
ふつうの生活　ふつ… civakaさん
たいらんの道 neo たいらん357Mさん
日記 fanjeさん

Freepage List

日本の漫画が意外と人気で
ハングルに翻訳されているらしいことは知っていたけど
それをネットで購入できることを知ったのは
つい最近のこと。

オークションでは中々出回ってないし
単価がかなり高かったりするから
あほらしくて購入する気にならなかった。

最近必死で探してたんです。
韓国語版の日本漫画を・・・
おかげで寝不足

あちこち日本語のサイトで
韓国語版や中国語版の漫画を探したんだけど・・・

結局
韓国での漫画の相場が分からなかったし
送料が高かったり
まとめてじゃないと注文できなかったり・・・
と色々だったので

オンニにメールで聞いてみた。

そしたら仕事中にも関わらず
すぐにmsnで返事が来た。

メール読みました
って（笑）

オンニ
日本で300円だったらこちらは350円くらい

私
韓国語に翻訳されている場合はもっと高いのでしょうか？

こんな煩わしい質問にも
親切に対応してくれたオンニに感謝！！

しばし沈黙の後

韓国のサイトのアドレスを教えてくれて

オンニ
ちょっと確認して

と言うことで早速確認

当然全部ハングルで
とりあえず私の知ってる漫画のタイトル
いや漫画の表紙を探してみたら
・・・あった！

ある漫画の値段は
５％offで　6,180ウォン

ちょっと待って！
私は１ウォンが何円かを知らなかった・・・(-_-;

で、そのまますぐ
バカな私はオンニに質問しちゃったのよ。

よ～～く考えたら韓国語勉強してるのに
そんなこともしらないのか！！
って感じだよね(_ _;)

そんなわけで
質問してからすっごく自分が恥ずかしくなって
オンニから返事が来る前に自分で調べた。
（オンニは仕事しながらだから
ちょっぴり返事が遅くなることがある）

そしたら

１ウォンは大体0.1円くらい

とうことが
「自分で調べて分かりました」
とオンニに伝えたと同時くらいに

オンニ
韓国の値段が3,000は、最近円で316円ぐらい
円が前より少し下がってこれぐらいです。

さすが！
貿易会社勤務のオンニ
ステキ(ﾟー^*)

というわけで私が見つけたサイトでの値段と
それほど差がなかったので
購入してみようかな～
ということになった

私
挑戦してみます！
話すのは出来ないけど
読むのは時間をかければ理解できると思うから

オンニ
そうです
それがいいです

と太鼓判？を押してもらいました

その後も色々検索したら
いいサイトを見つけたので
今は仮注文として探してもらっている最中です♪

私の大好きな漫画だから
すっごく楽しみ～～♪
Ｏ(≧▽≦)Ｏ

オンニも結構日本の漫画を知っていて

オンニは
「赤ちゃんと僕」
が好きだそうです

うんうん
（全部は読んでないけど）
私も結構好き☆

今でも実家に漫画がいっぱいある。
大分売っちゃったけど
ホント読み漁りました。

少年コミックスにも手を出してますから♪

ちなみに
韓国漫画で人気があるのは何だろう？
オンニはあんまり知らないみたいだけど

日本では間違いなく

グォン・サンウ主演のドラマにもなってる
「悲しき恋歌」（スルプンヨンカ？）

なんだろうね（苦笑）

でも
韓国の漫画にも興味が湧いた

日本の漫画と絵がほとんど変わらない感じで
とても親近感が湧く絵なの

徐々に挑戦して行こうかな～って思ってます。
漫画なら値段も手頃だしね(^-^)v

今日はちょっと嫌なことあって
日記に書こうと思ってたけど
漫画の話してたら
時間なくなっちゃった！
次のネタに取っておこう（苦笑）

ではおやすみなさいませ
(´-`).｡oO(･････････)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう