I'll be there for you!!!　

Profile

☆リエコ☆

フォローする

Calendar

Favorite Blog

日本語の研究 ぴすけっとさん
natto's blog nattovillageさん
Dragon cape bel4055さん
ファンタスティック… ミナhaさん
☆仔仔迷☆ アミ4072さん
Ｆ４と共に…あきらめ… kurannkurannさん
ふつうの生活　ふつ… civakaさん
たいらんの道 neo たいらん357Mさん
日記 fanjeさん

Freepage List

トルコ語

テーマ：外国語話せますか？(437)

カテゴリ：外国語（言語に関して）

習うわけでもないのだがΣ(＾▽＾；)

最近図書館で借りてきた本
↓↓↓↓

外国語の水曜日

に面白い記事を見つけた。

著書黒田氏は「第二外国語」（ロシア語）の教師
ロシア語以外にも色々な言語に関して
勉強されて来ているようです。

黒田氏の勤める理系大学には
世界各国から研究者や留学生が来ているのだが
「第二外国語」としてロシア語を選択する生徒は少ない。
（もともと人気のないロシア語のうえに
※黒田氏の記載どおりですΣ(＾▽＾；)
留学生は代わりに別の科目を選択できるため）
しかしそのうちの一人にトルコ人留学生がいた。

その彼に
「日本人にとってはトルコ語が易しいんです。
勉強してみませんか？」
と話を持ちかけられたことから
彼からレッスンを受けることになったそうです。
※彼はアルバイトでトルコ語を教えているので
指導経験もあり、補助教材も用意してくれたそうです。

以下抜粋しました。

トルコ語は言語類型論的にいえば
フィンランド語と同じく
膠着（こうちゃく）タイプである。
しかしその語順は
主語＋目的語＋述語となるので
その点では韓国語や日本語に近い。
しかも韓国語と違って文字が見慣れないわけではなく
ラテン文字に少しだけ付属記号をつけて書き表す。
ということは
難しいと言い訳することがまったくできないのである。

『エクスプレス・トルコ語』の４ページには
次のような記述がある。

２. トルコ語の重要な３ポイント
例えば、日本語と英語の相違点をあげればキリがないでしょうが
日本語とトルコ語の文法上の違いは
１）語尾変化において≪母音子音調和≫という法則がある
２）動詞、助動詞「・・・だ、・・・です」に認証語尾が付く
３）名詞に認証語尾をつけて≪誰のものか≫を表現できる
の３点だけです。

とある。
しかしこれだって学習を困難にするほどの特殊性とはいえない。
フィンランド語やハンガリー語でもある現象だし
どう考えてもロシア語よりずっと簡単そうだ。
（※著書黒田氏はロシア語を教えている）
つまり、日本人はトルコ語を難しいという権利がないのである。

だから、あとは根拠のない嘆きであり
ぼやきに過ぎない。

この記事を読んだから・・・
と言ってトルコ語を勉強してみよう♪
という人は少ないでしょうねΣ(＾▽＾；)

私はトルコに行ったことがありますが
イスラム教徒が多いから
アラビア語が主流だと思ってました。
※ただし、私がそう思う根拠は
モスクがあるから・・・
という単純な理由からに過ぎませんが

果たして黒田先生はトルコ語が出来るようになったでしょうか？

全く上手くならなかった。
そうです。

でも、多忙な先生と留学生故に
勉強期間は２週間で６回
これだけだったため

「時間をかけなかったのがいけない
多忙は外国語学習の敵なり」
と記載されてました。

【易しい・・・
と言うならやってみよう！】
という方いらっしゃいますか？

ちなみに私はやりません
(￣▽￣lll)あはは・・・。
この記事を見て
へぇ～～、そうなんだぁ・・・
で終わる人です。

そして興味があると言えば！
やっぱり見慣れない・読めない文字
アラビア語
ですね。
ねっ、nattoloverさん♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう