CSI :Miami Files Annex

クローザー６　#86 Living Proof: Part 1

『終わらない悪夢（前編）』

恒例のジョンソン一家の楽しいクリスマスエピソードというのに、邦題はちょっと重たいですね。
ただ、確かに平和なlAの人々に対して、事件の関係者の話は非人道的で深刻でした。
あえて、対比させたかったのかな？

クリスマスイブのショッピング客が多く集まるモールで、外国語をしゃべる男性2人が激しい口論となり、一人がナイフを振り回す。
逃げた男ともみ合いになっている最中に、現場に急行したパトカーがナイフの男をひき殺してしまう。
すかさず、内部捜査のレイダー警部と重大犯罪班のブレンダとの間で、どちらが担当すべきかでもめる。
ブレンダもレイダーも、またブレンダの部下たちもみな、クリスマス休暇の予定があり、ポープも休日出勤させたがらない。
とりあえず、襲われた男アルマンド・マルクから話を聞くと、死んだのは彼の父親でアルバニア人のシャリクで、自分とはコソボ紛争の際に家族と別れて難民となり、その後キリスト教徒の女性と一緒になるという道を選んだため、父親とは断絶状態になってしまったという。
すでに9年間連絡は取り合っていない。
アルマンドには妹が2人いて、アニラの方がアメリカにいて父親と連絡を取っているかもしれない。しかし、なぜ父親が突然現れたのかわからないという。
ブレンダの両親はクリスマスをLAで過ごすためにやってきて、仕事で忙しいブレンダを職場に見舞う。彼らは大きなサプライズを持ってきているという。
アニラの住まいを訪ねたところ、そこにのどを切られたアニラの遺体があった。シャリクは娘も殺したのか。
アニラには男の子がいて、アメリカになじんだ生活をしていたらしい。
ブレンダの両親は、将来のことも考えてLAに引っ越してくると告げる。
ポープは休暇中のデレク本部長の代理として、ブレンダが担当するように命じる。
アニラの息子スキャンダーの身柄を保護して話を聞くが、なかなかしゃべろうとしない。ブレンダはもう一人の妹の消息を確かめるように命じる。
検死の結果、アニラには酷い拷問やレイプの痕跡があり、シャリクの体内には銃弾が残っていた。
スキャンダーはママとおじいちゃんが激しい口論をしていたが、言葉がわからなかったという。アルマンドについては、コソボの紛争で死んだと聞かされていたという。
児童福祉局が法定後見人がいないスキャンダーを施設に引き渡すと言ったため、ブレンダはアルマンドとそのアメリカ人で弁護士の妻を呼び事情を話すが、父親が妹を殺す意味がわからないという。
アルマンドはコソボでの悲惨な体験を語り、名誉を重んじる彼らの民族として父は、アメリカに逃げたアルマンドを憎んでいたという。
アニラもセルビア人に連れ去られて拷問されたことから、おそらくスキャンダーの父親はセルビア人だという。
スキャンダーを引き取る話になると、アルマンドの妻ジョーンは自分の家族が巻き込まれたくないと、激しい拒否反応を示す。
事件を時系列で追っていたところ、シャリクとアルマンドがもめている間、アニラは銀行のATMで金を下ろしていたことが判る。
アニラの自宅では学校貸与のPCを使っており、それが持ち去られていた。スキャンダーの友人の話には嘘があった。
レイダー警部はシャリフとアルマンドの口論するそばから通報したテープを置き土産として持ってくる。
スキャンダーの尋問を求めたブレンダだが、ジョーンが弁護士として黙秘し帰ろうとしたため、ポープが気を利かせてスキャンダーを逮捕する。
休暇に出かけようとしていたレイダー警部は、警察が子供に人権侵害を行い暴力を振るったと申し立てられて戻ってくる。
どうしても尋問したいブレンダは、レイダー警部の立場を利用してスキャンダーの話を聞いてもらうが、スキャンダーは全くの嘘をペラペラとまくしたてる。
職場を訪れていたウィリー・レイはPC好きな少年に、PCを使わせてそっと監視すればよいという。
スキャンダーは大人たちの目を盗んでチャットを始め、もう一人の伯母サラにメールを打つ。
サラはアメリカ人と結婚して病院で看護師をしていた。
「血の復讐をするときだ」という内容のメールで、サラの自宅に向かうとなんとサラものどを切られて殺されていた。ブレンダは、一家を殺害するのが目的だと考え、直ちにアルマンドに警護を付けるよう命じるが…

ということで、次回に続く。
このスキャンダー少年がインターネットを通じて何をしていたのか、ということがポイントなのでしょうね。
見え透いた嘘を次々と言い、とても複雑な少年に見えましたし、また紛争で酷い目に遭った人々は突然感情が爆発するなど、PTSDに苦しんでいたという含みもあり、何かとても辛い現実の元に事件が起こったような風に見えます。
それは次週に置いておくとして、パパママ（というか、完全にウィリー・レイ）のペースにすっかり支配されてしまった重大犯罪班の面々。
本当にビッグママですよね。
チャリティに寄付するプレゼントを包む手伝いをさせたり、残ったディナーを持ってきたり。
そして、さすがママです。
チャーリーを預かった時の経験から、あとからこっそりPCのメールを盗み見ていたという。
ブレンダを上回る情報収集力。（笑）
だから、ブレンダもウィリー・レイのパワーにはあらがえません。
あの年で小学校の時に作ったクリスマス飾りを大事にしているのだから、母親はすごいなあ。（爆）
フリッツは、マスオさん状態になることに恐怖を感じていました。確かに、DCに転勤も悪くないかも。
後は、アルバニア語の通訳を手配してくれたら、最大のクリスマスプレゼントになりますよね。
休暇の過ごし方でなぜガブリエルがイタリア旅行なのでしょう。インテリということ？
レイダー警部は子供がいるのですね。
ユタ州ということは、彼女はモルモン教なのかしら。
とにかく、それぞれが休暇の予定を邪魔されたくないとあれこれ言い訳するのが面白かったです。
ポープやテイラーなど、おっさんたちは寂しくTV観戦というわけで。（笑）