PUKU's Room

現場リポート　11/25　パラチュー製作報告会

　へ：こんにちは、ソン・へギョです、たくさんの方にお越し頂き、ほんとにありがとう　　　ございます。とても緊張しています。　て：遠いところ、ようこそお越し下さいました。製作報告会は初めてなもんで・・・　　　うまく書いてください。よろしくお願いします。　へ：一旦、シナリオが気に入って・・・。それから監督さんも信頼できて。　　　チャ･テヒョンさん・・・私が普段から好きだった俳優さんと一緒に作業を　　　するということで、選択しました。　Q：チャ・テヒョンさんにとって、この映画はどういう意味を持っていますか？　て：僕にとって？　どうしてそんな質問するんですか？難しいなあ・・・。　　　そうですね・・・第二の全盛期？ソン・へギョさんをダシにして？（笑）　　　いっちょやってみようかと・・・（笑）　　　『波浪注意報』は僕にとって、ほんとに大切な映画となればと願っています。　　　実際、公開前で、完成した映画を見てなくて、僕の人生にとって、どういう意味を　　　持つようになるのか分からないけれど、とてもいい、そして大切な・・・　　　作業だけでもとても大切な記憶を残しているので、とってもいい意味を持つものに　　　なると思います。　Q：『波浪注意報』を通して伝えたいことは？　監：人々の心の中には、初恋に対する記憶が一つ二つ、美しく残っていることと思いますが、　　　だからこそより尊くて、名残惜しくて美しい部分があると思います。　　　『波浪注意報』を通して、皆様の心の中にあるときめく初恋の記憶を、　　　思い起こして頂く機会となるとよいと思います。　　　　ありがとうございます。　Q: 相手役チャ･テヒョンとの演技呼吸は？　へ：えー・・・チャ・テヒョンさんは、作品でお会いする前は、ご挨拶する程度で、　　　面白い人、っていう程度しか知らなかったんですけど、　　　作品をやりながら見ると、情が深くて、優しくて、妹として配慮してくださる　　　部分も多いし、相手役の女優として配慮してくださる点も多くて、　　　とても感謝しています。チャ・テヒョンさんじゃなかったら　　　私が初めての映画で、こんな風に楽に演技できはしなかっただろうと思います。　　　個人的にも、とても感謝しています。　水中場面はフィリピンのセブで行われたそうですが、ソン・へギョさんが魚を怖がって　いたので、とても心配したそうですが、撮影終わっての様子は、とても楽しそうですね。　へ：海の中で魚を・・・（聞き取れずTTてひょんちさ～ん)　見てないんです。見てなかったので　　女性主人公がどんな演技をしているのか分からなくて・・・　て：自慢してんの？『見てないんです～』（笑）　へ：私はこの映画を最初、始める時から、その映画を関連させて考えてなかったんです。　　　演技する時もそうだし・・・。正直、私の気持ちとしてはその映画は排除して、　　　『波浪注意報』のことだけ考えて演技したと思います。　Q: 撮影中、難しかった場面は？　て：水中撮影なんですけど、外じゃなくて水の中なんで・・・それで、スキンスキューバーの　　　装備をして入るわけじゃなかったので、横で安全要員の方々が、僕たちの　　撮影のために、映画の前に講習を受けて、そうやって準備して。あの、空気を　　くわえてなかったんで・・・実際映画に出てくる場面、最初から最後までそこだけきれいで　　それ以外はちょっと、おかしいです。潜る前に酸素を吸って・・・ばーって　　泳いで、終わったらサッと上がって酸素を吸って・・・そういう部分が　　大変だったと思います。　Q:原作と違う点は？　監：原作の持っている、愛に対する深い感覚をそのまま生かしながら、　　どの部分で差異性を出すべきか、韓国的情緒をいかに取り入れていくか、　　という問題がありましたが、だから、原作で出てくる、愛に対する深い話に　　加えて、家族と人の縁と、人生についての話を映画の中にいかに組み入れて　　行くかということに対してとても考えました。　　　それで、原作の持っている長所を生かしながら、韓国的情緒と、人生の生と縁についての話が追加されたものが、『波浪注意報』だと言えると思います。　て：監督さんがお話しされているように、縁とかそういう、複雑なことはよく分からない　　　のですが・・・（笑）映画として見ると、圧縮して、おもしろい物語として、縮小して、　　　『波浪注意報』が誕生したようで、場面が似ているとかそういうのはあるにはあると思いますが・・・　　　リメイクだから仕方ないですし・・・・圧縮して変化してうまく出来ていると思うので、　　　原作もいいですが、『波浪注意報』も素晴らしいと思います。　Q：劇中のスウンはどんなキャラクターなのか？　へ：スウンは・・・平凡な女子高生で、現在女子高生が持っている姿そのままだと思います。　　　愛に対して敏感で、微妙で、人見知りして、恥ずかしがって・・・　　少し違う所があるとすると、女子高生にしては愛についての表現もよくして、　　好きな人がいれば、それを現すし、すべて表現することのできる、すごい　　女の子だと思います。　Q:主演俳優として、負担感無かったか？　て：この作品は、僕が、神経を使って考えて、今まで自分が考えてきた、主演俳優として　　　主演俳優は、演技だけうまいとかそういうのよりは、もちろん皆責任もたないといけないし、　　　この作品が成功してもしなくても、とても大切な記憶として残るだろうと思える　　　最初の作品で、僕なりに・・・そうなればいいと思うような作品です。　　ヒットすればもっといいし・・・。　へ：今の段階では、まだ、気分はとても良くて、楽しく撮影を終える事ができて、　　　幸せな気持ちしかありません。　後記要約：　　チャ・テヒョンとソン・へギョの共演というだけでも十分期待できる映画ですが、日本の作品のリメイクということで、どれくらいうまく作れているかということに対しても、関心が持たれています。　　主演俳優達はあえて、原作を見なかったということですが、そのせいか、日本作品と『波浪注意報』は同じだけれど、違う雰囲気を持つ作品であると言えそうです。　　ソン・へギョさんにとっては初めての映画ですが、監督は彼女に対して、とても演技がうまいと、賞賛をおしまなかったそうです。多様な顔を持つ、まさに俳優らしい俳優と、絶賛したそうです。　　記者の質問に対する姿勢も、相手の立場を考え、困った質問にも嫌な顔ひとつせず、答えてくださって、とてもよい記憶に残っている女優さんです。　　チャ・テヒョン氏は最初、へギョさんとの呼吸を多少心配していた部分もあったようですが、へギョさんがとても演技に対する熱情が強くて、演技をするのが楽だったと言っています。　　この映画で、ソン･へギョさんは、1990年カンビョン歌謡祭で大賞となった、「ひと夏の夜の夢」という歌を歌っています。これもまた楽しみですね。------------------------------------------------------------------　ぷく追記：　２つの動画をドッキングさせたので、なんだかごちゃごちゃしてますが・・・；　それと、訳してて思うんですが・・・てひょん君の話・・・主語と述語がかみあっていない！　（こんなこと書いていいのか＾＾；）　普通、訳す人や、記事を書く人はものすごくきれいにまとめて、きちんとした文章で上げるんですけど、てひょん君の話をそのま～ま訳すと、かみ合わない・・・途中で「・・・」が入って、あっちこっち飛ぶ。何じゃこりゃ？の文なんだけど、ま、言いたいことは分かります・・・みたいな＾＾；　　でもこれがてひょん君らしさなんだと思うんで、そのままにしてます。　他のインタビューなんかでもやたら長い・・・同じこと何回か言う。でもまとめると内容はそんなに・・・。そういうのをバスバスッ！とぶった切ってきれいにまとめてしまうのは、もったいないです。ごにょごにょ言ってるのがかわいいんです＃＾ｖ＾＃

とぅでぃお　けぼ・・・ん？

　リクエスト（してない？）にお答えして　ゴニたんだよ～～　（最近文字入れに少々はまっている・・・）　映画じゃなくって、ぷくの年末体制・・・いよいよ封切か・・・TT昨日は連休明けに休み時間も取れず、ちらし折りを・・・TT単純な作業だけど、何てめんどくさいんだろう、DM作り・・・TT　つくづく自分は事務には向かんなあ、と思った；　家に帰ると例のごとく、怪獣を怒鳴りながら怒涛のごとくやることを済ませ、バタンQ（古臭い・・・）。携帯が鳴らないところをみるとtaylifeに変化は無いのね・・・それでは心置きなく・・・今日は6時まで起きれなかった～～（こんな感じです。）　う・う・う・てひょん君が恋しい～～毎日見てるのに～～　12月はてひょん君づくしだというのに、忙しくなるなんて～TOTフン、副業ごときに気力を奪われてたまるか！ぷくの本業はこっちなんじゃいっ!!　めげないぞっ！

ゴニたんとスホ君

　あっという間に終わってしまった、めったにとれない連休。でも、お店から電話かかってきたり、風呂が壊れてる件で大家さんと相談したり、怪獣はいつも気ぜわしいし、全然休みという感じではないのだなあ・・・。　でも、しっかりゴニたんは見ました。いろんなてひょん君いるけどやっぱりまずはゴニたん・・・を見ます。そしてパラチューの予告編・・・もう、何度見ても・・TOT/　んで、ゴニたんの友達と、スホ君の友達は同じ人なんだよね～彼も童顔なので、高校生違和感ありませんねえ。でも彼はそんなに変わらないのに（髪の毛の色位？）ゴニたんとスホ君はどうしてこんなに違うんだろう・・・う～ん悩む・・・悩んでも意味が無い！これはてひょん君ファンの宿命なのね～　あー早くスホ君お家に連れて来たいなあ～DVDいつ出るんかしらん・・・　・・・って、まだ公開もしてないしー！-----------------------------------------------------------------　スウンの話・７追加～・・・で、動いている画像は取れません＆載せれません：ぶ～T＿T。てひょん君の書き込みこっちに持ってきました。う～ん、でもズラ～っと、つながっちゃってるから・・・どうしよう・・・日本のCYがリニューアルして、ますます分からんくなり、無理なので、ストップしようと思うんだけど・・・あっちとこっちにお引越しを・・・あー時間かかりそう・・・

お詫びと訂正

　え～まことに申し訳ございません。TOT；　大事な予告編の訳、間違えている部分がございました。　てひょんちさんからご指摘頂いて訂正いたしました。　学校で一番プルスン（不純？）---　学校で一番きれいなスウ二　（イェップンスウ二が、プルスンに聞こえてしまいました。不純なのは私だ！は～っは～っは～っ！）　スホや～、の後に　てひょん君の「ん？」が入ってます。　この「ん？」がたまらない・・・と。確かに!!　これからは、分からない所があったら　てひょんちさんに確認しますので、ご安心ください。てひょんちさんよろしくぅ～　皆様も、「何じゃこりゃ？」という所があれば、ぜひご連絡くださいまし。皆で一緒にやりましょ～わいわいわい＾O＾/　

動画ニュース

　昨日の午後、日本や東南アジア当地で、人気の高いソン・へギョと、普段明るくて快活なイメージで持続的に愛されている俳優、チャ・テヒョンが、共演した、『波浪注意報』の製作報告会に参加しました。　ソン・へギョは『波浪注意報』で、ドラマから、映画への初挑戦です。　へ：私が以前、最初にドラマをやったのが、『秋の童話』という作品でした。その撮影の時期が『波浪注意報』を撮影した季節と同じだったのですが、その時のことが、とても思い出されました。　確固たる演技力を備えたチャ･テヒョンと共演して呼吸はどうだったか尋ねてみました。　へ：撮影をしながら見ていると、情が深くて、妹として配慮してくださる部分も多く、相手役の女優として配慮してくださる点も多くて、とても感謝しています。チャ･テヒョンさんじゃなかったら、初めての映画でこんなに楽な気持ちで演技することができなかったと思います。個人的にもとても感謝しています。　て：ありがとうございます。（笑）　撮影期間中、気楽な配慮で、ソン・へギョの良い記憶に残るチャ・テヒョンは、相手役のソン・へギョに対してどんな記憶を残したのだろうか。　て：そりゃあ、いいですよ。たくさんの人からうらやましがられますが、特に、キム・ジョングク氏とホン・ギョンミン氏が、ものすごくうらやましがるんで、撮影見に来るな！と言いました。ソン・へギョさんは演技もうまいし、一旦、呼吸も良くあったので、楽しく撮影できました。　映画『波浪注意報』は、主人公達の純粋な愛を、より詳細に描くために、コジェ島や、フィリピン西部当地で撮影しました。　へ：ええ・・・私が小さい頃、魚に対する嫌な思い出があって・・・。川に遊びに行ったのだけど、魚がすっごく多くて・・・怖いから入らないって言ったんだけど、お母さんが引き込んで入っちゃったの。遊びなさいって。水着を着てたんだけど、何気なく水着を引っ張った拍子に、魚が水着の中に入っちゃって・・・その感じを今でも忘れる事ができなくて・・・TT　て：その魚も、その時の感じを忘れる事ができないって・・・（笑）　へ：魚は怖いんです。撮影の前も怖かったんだけど・・・。　て：あの、ムルビョラクとかいう、見たことも聞いた事もない奴に咬まれちゃって・・・肌が敏感なのか、反応がすぐに出てきて、今でも苦労しています。痕になっちゃうんで。　高校2年同級生のスホとスウンの生涯で一番美しい愛の物語を描く、映画『波浪注意報』は来る22日に公開されます。------------------------------------------------------------------　へギョちゃん、色っぽ～い!!　う～ん、なかなかいい感じじゃないですかあ～　てひょん君、このチャンスを逃す手はない・・・んだけど・・・＾＾；　スホの話９・１０、スウンの話６UPしました。　『スホとスウンの物語』vol.2にて。

”この冬　あなたの心に　波浪注意報が発令されます”

（へギョちゃんの歌）　ピー・・・・・　＜26件の音声私書箱の中に　僕らの約束が　残されていた＞--------------------------------------------------------------　あなたの顔、どうしてそんなに赤いの？　元々・・・この時間になると　赤くなるんだ・・・--------------------------------------------------------------　あなたを　最初に見た時・・・たった今　海から出てきたばかりの　男の子みたいだなあ・・・って思ったの　＜波浪注意報・・・初恋の始まる信号＞---------------------------------------------------------------　コロッケ一つ買ってきて！　なんで？----------------------------------------------------------------　そ、そんなこと　あり得ない!!　僕たちの学校で一番 きれいなスウ二が　お前なんかを　好きになるわけがない！　お前は　おもちゃなんだってば!!　十分楽しんだら　飽きて捨てられるんだ！----------------------------------------------------------------　つきあってるのか?!　いないのか?!　ボ、ボクとつきあってんのかって・・・　つきあってるわ。　最高速でとばして!!-----------------------------------------------------------------　人には縁っていうものがあるんだって。　君と　縁があったら嬉しいな。　私も・・・・・　友達が　君のこと　何て言ってるか知ってる？　（次が聞き取れませんTT　トワジュセヨTT）-----------------------------------------------------------------　思ったより　重いでしょ？　ううん、思ったとおり重い！------------------------------------------------------------------　スホ・・・・・愛してる　＜決して　忘れない＞　『受信されたメッセージはありません』------------------------------------------------------------------　スホ・・・　ん？ 私が呼んだら　毎日そうやって　答えてくれるわよね？　ボクは頭が悪いから　君のことなんて　何日もせずに　忘れてしまうよ　すぐに　他の女の子に　コロッケ買ってやるんだ　『削除されました』------------------------------------------------------------------　一人で　残されたら　どうやって　耐えていけるだろう・・・　＜あふれるほど愛して　悲しく見送った　初恋＞　隣にいても　こんなに会いたいのに・・・・・　”この冬　あなたの心に　波浪注意報が発令されます”^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^思わず自分の仕事（？）忘れるところでした・・・・うぅううぅうぅうぅぅぅ～～～～TOT　TOT TOT悲しいよぉ～～～TOTなぜか　ツボな1枚・・・　　

てばるす　　05/11/24

[公示]　うわ～～ご苦労様でした・・・！テバルっす　05/11/24ところで　昨日は　楽しく　過ごせましたかん？あの修能（試験）の野郎のせいで　すっごく　ご苦労されたと思いますが・・・今は　数日間　自由を満喫されることを祈ります・・・成績表が出るまで・・・まあ、出たとしても　変わることはないでしょうけど・・・もう、こぼしてしまった水だし（過ぎてしまったことだし）・・・さ～今は賢い選択だけ残ってるって感じです。賢明に判断されることを願います・・・ ボクは　昨日ついに　ボクができる波浪注意報での仕事を　ぜ～んぶ終えましたん・・・録音も全部終わったし・・・時間が余ったんで　映画撮って　初めて　試写会の前に編集版を見たんだけど　音楽入って　CG入って　きれいにしたらおもしろそうだよん・・・・・くく　自白？・・・いや　別に　ボクは・・・でも・・・た　す　け　て　ください・・・!!12月　クリスマスの時　波浪注意報と楽しい時間を　過ごして下さると　嬉しいです。 これからは　広報でTVや、他の媒体で　しょっ中　お目にかかれそうです・・・でも　ソン・へギョさんは　TVでは　あまりお会いできないかもしれません・・・何故かって・・・へギョは・・・ボクらのチームの・・・エースだったから・・・・・!!　コングラチュレイション・・コングラチュレイション・・くく（ムmoな挑戦バージョン　くく）最近　ボク　こうやって　遊んでます・・・とにかく　結局　映画の宣伝になっちゃったけど　今日上げた書き込みの目的は・・・ダダダダダ・・・修能　お前!!!!　皆殺しにしてやる・・・ファイジャ!!ファイジャ!!・・・もう二度と会わない!!!・・・です・・・もし　また会うようなことがあっても　一度会った奴だから　こいつの弱点を　よおく打ちのめしてやってください・・・朝から続けているノガリ（遊ぶこと？）残念だけど　終わります・・・最後に　最近一番楽しく見ている　ノ・フンチュル氏のバージョンでごあいさつします～ 「さあ!!　元気な一日となりますように～～お天気もとてもいいですぅ～～ほんとにほんとにほんとに？～～楽しく　ひたすら遊ぶのじゃ～～お～楽しく行きましょう～～」

ぷくピーにご招待＾ｖ＾/

　明らかに便乗してますが・・・（いつものことです。）ぷくピーのJukeboxの左ホルダー、右側の青い四角をクリックすると、音楽がでてくるよ。　harushiさんいわく、かなりマニアック？らしい？『チャル　モットゥヌン・・・』のキム・コンモ氏のオリジナルバージョンも買ったよ。でもシンファのほうがナウくて（死語）いい！『彼女に会う100m前』も、大好きだったかわいい曲ですが、なんとシンファがカバーしとるやんか！すごい！　ちなみに今度のてひょん君MCにシンファは出るんでしょうか？（いまだ把握していない・・・）仲良しだから出ればいいのにねえ～～　とにかくぷくは、てひょん君と一緒に登場した人じゃないと認識できないんですっTOT　スンフンおっぱの曲も聴いてね＾＾もちてひょん君の曲もあるよ。っていうか、どうして1集が入ってないのかっ！今度CYに抗議しときます・・・。　　ただ今暴走中・・・いつもか；　帰って倒れては3時、4時起きの毎日・・・ええんか？これでっ？　正直、12月になると忙しくて、できないかもしれない。今のうちにって・・・最低限の訳はしますんで、ちゃんと起こしてもらって。（頼んでるから～）何と18日以降年末まで休みがないことが判明した。（ええんかこれで？）やっぱ～季節商売ってなところもあるからねえ～　25日は関東方面、27日は関西方面の発送締め切りです。待っててね～っ！・・・って、送るんかいっ?!それ以降31日までは地元商戦。これは倒れる事受けあいだすっ。助っ人も頼んでるらしいけどね。うちも初めてで・・・最後になるかもしれないTOT・・・日頃あまりにも売れないから店潰れそう・・・TOT　・・・もちろん11日は無理やり休みとったぜーｖ－　ばーばにデッキも買わせてBS対応にして、準備万端・・・朝から待機じゃ。あ～ぁドキドキするぅ～～＾O＾

ちゃんなんくろぎ

　撮影現場の雰囲気を一手に引き受けるイタズラ小僧純情派キム・スホそのもの　興行メイカー　チャ・テヒョン-----------------------------------------------------------スホ君があまりにもスホ君なのでてひょん君だということを忘れそう・・・「スホって、ほんっとに　かわいい！」スウンに激しく共感・・・＾＾

猟奇的な彼

　Information:　スホの話4，5、スウンの話4，5　UPしました。　　　　　　　　フリーページ『スホとスウンの物語』へ、どぞ。　ぷくは今　スホ君に夢中・・・きっとスホ君のような優しい子に初恋してたら、ぷくの人生もう少し違ってたかもなあ。　高校時代・・・初恋・・・いやがおうにも思い出してしまいます。まるで昨日のことのように・・・。なんたって、数年前の事ですから・・・ふぉっ、ふぉっ、ふぉっ！　てなわけで、聞くも涙、話すも涙（のはず）なぷくの初恋物語・・・そんなのいら～んという方はネタバレ感覚で飛ばし読みをば。　猟奇ウサギマシマロ似の唇だけてひょん君（ココあまり触れたくないが事実だから仕方ない）は、まさに猟奇的なカレーであった。　華の（ごめん）花の高校2年生、当時男子クラス（ってなもんがあった）だったあの子を見つめるぷくは、まさしく勉強も容貌も中位のスホ的なスウンであった。3年生になって、何と、あり得ないが、同じクラスになってしまった（国公立志望と私立志望が同じクラスになるわけが無いのに、なぜかそういうクラスが１つできて、そん中に入ったのじゃ）おまけに、卒業式で、全くあり得ないことに隣同士に座ってしまったのだ。「これは運命だ！」と覚悟を決めたぷくは、その数日後一生に一度の告白とやらをしてしまうことになる。　その日は朝から、今ではもう無くなってしまった市民会館の前の広場をうろうろうろ、思い悩み続け、そして日も暮れかかったその頃、今ではもう無くなってしまった、神社の境内の電話BOXから震える手で電話をし、何とか次の日の約束を取り付けたのであった。　そして、今ではもう無くなってしまった喫茶店で、ぷくが言った一言・・・　「わ、わたしと、お友達になってください・・・」（爆！爆！爆！）　そして、つぎの瞬間、「友達ィ～？」といういぶかしげな声とともに、　ぺし～～ん！・・・ぷくはいきなり平手打ちをくらってしまった。・・・目が点・・・。女のくせに男に告白なんぞしやがって、ということらしい・・・（いったい何時代じゃっ?!）。しかし、マシマロ似、唇だけてひょん君の晴れやかな笑顔を夢にまで見た、目の前で見てしまったぷくはそれから、しつこく食い下がって行く事に・・・会うたびに「お前はおかしい」「信じれん」と、ののしりつつ、叩くわ、どつくわ・・・ぷくは内心、それなら何で出向いてくるんじゃ・・・どうして、そんな笑顔をむけるんじゃ・・・と悲壮な日々を送りつつ・・・結局、カレーの気持ち確かめることもできず、ゴニたんに変身することに。　そう、『二ガ　ヘンボクヘジヌンゴ　ポゴシッポソ　ポネンゴヤ・・・』君が幸せになるのを見たいから離すのよ・・・。ぷくのような奴がとてもマシマロ似唇だけてひょん君（しつこい？）のような猟奇的カレーに太刀打ちできるはずもない。素敵な彼女になれる自信は全く無い。もっと素敵な女性に出会って世界一幸せになってほしい・・・。　そして、傷心のぷくはできるだけ、遠くに行こうと気がつけばハングルの中へ。そう、ハングルは、私に、体中から涙を搾り出して離れてきた辛さをしばし忘れさせてくれました。が、しかし・・・今思えば歯の浮くような（？）韓国男性特有の情熱的かつ詩的な言葉・・・そんなの信じちゃいなかったけど、苦労まみれの半生に同情もし、何よりも、身長、血液型、専攻が同じで、誕生日が一日違いだった（マシマロと）コレに目がくらんでしまった。そして、今はもう無くなってしまった半地下部屋で8年間・・・怒涛の日々は結局とある韓国人男性の不倫発覚によって幕を閉じたのでありました。半分責任は確かに私にあります。だから何にももらわなかった。最初は子供も・・・。でも怪獣はいらん、とりに来いと言って来た。（物じゃねえんだからっ！）　結局怒涛の日々を支えてくれたのは、マシマロ君の、私だけに向けられた一瞬の笑顔とぺし～んと叩かれ続けた手のぬくもりでした。とあるオッパにもよく叩かれたけど、それとは違う。どうも、ぷくは猟奇的男性に振り回される運命らしい・・・。　そしてやっと出会えたの～猟奇的でないカレ～に。カレーは突然やってきた。探しもしないのに。確かに生活は相変わらず怒涛の中にあるけれど、ぷくに訪れるとは思ってもみなかった、心の安らぎ。　ぷくにとって、てひょん君がどれほど大切な存在か、言葉では語りつくせません。そしててひょん君を通して知り合えた、たくさんの方々との心温まるふれあい・・・ぷくの財産です。　てひょん君、コマウォ・・・クリゴ　ヘンボクへ＾ｖ＾/　どうでもいい追記：　猟奇的なカレーはその後、猟奇的な彼女に出会ってとっちめられ　いまだに苦戦中・・・らしい。子供はいません。ちょと残念。　ミニ猟奇うさぎ見てみたかったのに～＾＾　　

ご招待します＾ｖ＾/

　スホ＆スウンワールド、完成しました～　フリーページの『スホ＆スウンの部屋』にて、　スホとスウンのMHPで流れているBGMの歌詞訳してます。　（見つけにくくて　すみません・・・T-T)　原文はぷくピーの21日の日記に貼ってます。　実際のOSTとは違うかもしれませんが（？）　主題歌（たぶん）を歌っているParanについてはHayangさんのブログで詳しく紹介されています。　スホとスウンのあま～い、あま～い、初恋の世界に浸って下さい。　　・・・ってこれほんとに悲しい映画なんかいな～？と思ってしまいますが・・・。　『スホとスウンの物語』ではMHPの写真ルームの訳してます。　かっ・・・かわいい・・・ほんとに＾ｑ＾　とろとろとろ～～～　とろっけっぱなし・・・＾ｑ＾

試験結果

認定証と一緒に届きました。やっぱり思った通り「語彙と文法」が一番低いです。61点。まあ、40点が合格ラインだからいいや～＾＾　次いで筆記。65点。書きなれてないから仕方ないっす。（言い訳ばっかり；）　読解は76点。そいでなんと、聞き取りは97点よん！さすが・・・いつもてひょん君関連で、全身を耳にして修行してきただけのことはありまするTvT（って、そんなにやってないし～。）合計400点中299点、去年の5級の326点からすると、だいぶ下がってるから、やっぱり難しかったんかしらん？（自覚してねえし・・・）　何はともあれ、去年の試験に比べて、自分の弱点がはっきり分かったので、これから勉強していく参考にして行きたいと思います。韓検受験者の皆さん、ほんとにご苦労様でした。これからも、がんばりましょう!!

2005.11.19　ヨンエーガ中継

　少年の純粋さを保ち続ける男性、チャ・テヒョン、チョンスーヒョン（伝承的？）美しい初恋の女性ソン・へギョ。　この2人の、海のように澄んだ透明な愛の話が、私たちの心に波浪を予告します。　悠々と水中を泳いでいく一双の海ガメカップルを、見ているだけでもすがすがしい大型水族館で、お二人とお会いしました。　海のように純粋で、澄んで青々しいカップル、チャ・テヒョンさん、ソン・へギョさんです。こんにちは！　最近、どうしてお二人は、こう、くっついていらっしゃるんですか？　て：「最近ですか？友達がいないので・・・。（笑）『波浪注意報』を撮っていたので・・・。」　映画の紹介お願いします！　て：「映画の紹介はソン・へギョさんが・・・。」（笑）　役割がすでにできているんですね？　へ：「はい、本当に純粋で、清らかな映画です。誰もが持っている初恋のお話です。」　さあ、勉強も外見も、ほどほどの大韓民国平均値の平凡少年スホに訪れる、頭が良くて美しい、学校一の人気者スウンと綴られる、ほんのりとして、切ない初恋の物語。お二人の制服姿が、あどけなくてかわいらしいですねえ。　て：「ソン・へギョさんが、完璧な女性として出るので、キャスティングに、とても混乱したと・・以前・・・。ソン・へギョさんをどおしたらいいかって。というわけで、キャラクターを少し変えました。」（笑）　冗談言ってる所を見ると、とても仲いぃみたいですね。　て：「ああ、僕達、契約なんで。」（笑）　どうですか？撮影が終わって？　へ：「まだ、そんなに、負担も感じないし、不安でもないし・・・。」　制服を着られましたよねえ。　て：「あ～大変申し訳ございません。対国民謝罪いたします。対国民謝罪が2つあるんですけど・・・僕が高校生役をしたことと・・・キム・ジョングク氏が『サランスロ（？）』を歌ったこと。あのダンスが・・・僕はすぐメールしました。『なんだそりゃア～お前がそんな～･･･』」　キム・ジョングク氏とは特別に仲がよろしいんですよねえ。　もう、結婚されないといけない頃じゃないですか？　て：「はい・・・もう、しないといけないでしょう・・・ソン・へギョさんさえOKしてくれれば・・・」（笑）　OK？　へ：「考えてみます。」（笑）　どのくらい撮影してたんですか？　へ：「ええ～2ヶ月半くらい？」　て：「ちょっと・・・3ヶ月って言えよ。」　それでは、お二人どのくらい一緒に撮影されてたんですか？　て：「4ヶ月です。」（笑）　チャ・テヒョン、ソン・へギョの、以心伝心テスト～!!　チャ・テヒョンの好きな女性のスタイルは？　へ：「ぽっちゃりした女性」　どうしてですか？　へ：「放送でよく言ってるみたいだし・・・話してたこともあるし・・・。」　て：「はいはい。」　OK!それでは、チャ・テヒョンが発表して1位になった曲は？　へ：「ウフフフフ・・・」　て：「ちゃんと言わなくちゃ。」　さあ、皆さんご存知ですか～？当時各音楽プロで1位を飾り、チャ・テヒョン氏のダンスが素晴らしくて反応がすごかったですね！今よりぽっちゃりしてて、かわいい姿ですねえ～！さて、この曲の題名をソン・へギョさんは知っているでしょうか？　へ：「I Love You？　Again to me ?」　うわ～パーフェクトですねえ！チャ・テヒョン氏の酒癖は？　へ：「酒癖？その場が終わるまで、ず～っとしゃべってます。」　て：「はいはい。」　ソン・へギョさんが好きな異性のスタイルは？　て：「ええ～っと；そんな話聞いた事ないような・・・；家とか土地の話しか・・・。」（笑）　へ：「こういうの聞いてください。ソン・へギョさんの飼い犬の名前は？」　ソン・へギョさんの飼い犬の名前は？　て：「コンチ～!!」　（笑）そうですかあ～。ソン・へギョさんの好きな食べ物は？　て：「食べ物？そんなの僕知らないですよ。ソン・へギョさんの好きな食べ物？？　次行って！」（笑）　次行きます。ソン・へギョさんが出演されたKBSのドラマ2つ言って下さい。　て：「ん～フルハウス？もう一個ありますか？KBSじゃないとダメ？あ～あ、秋の、秋の童話。」　はい、結論がでました。ソン・へギョさんはチャ・テヒョン氏についてかなりご存知ですが、チャ・テヒョン氏はソン・へギョさんを同僚俳優としてだけ考えていること。（笑）　へ：「女性として見てないってことですか？」（笑）　どうですか映画についてたくさん聞かれると思いますが、自信ありますか？　て：「自信あります！とっても自信あります。映画とてもよくできてるし・・・でも・・・『助けてください』（笑）ソン・へギョさんの初映画です、皆さん。ソン・へギョさんの立場で考えてみてください・・・これダメだったら、ソン・へギョさん・・・映画もう・・・いやあ～!!」　へ：「私たちががんばった分、結果が出ると思います。とっても一生懸命やったので。」　はい、そうですが、でも・・・　へ：「『助けてくださ～ィ』」（笑）　て：「僕らの『波浪注意報』、たくさん見ていただけると嬉しいです。」　へ：「はい、お風邪に気をつけて・・・一生懸命やったので、皆さん、ぜひ見ていただけるよう、お願いします。」　皆さん『波浪注意報』でクリスマスを控えた12月22日お会いしましょう！　

スホや～スウナ～

『波浪注意報』ポスター公開

Thanks to Hayang san, harushi san----最初に君から聞いた言葉　　最後も　君から　聞きたい　言葉・・・サランへ------のへら～＾ｑ＾これは何や？と思っていたら貝殻の糸電話かあ～はあ～・・・＾ｑ＾・・・もひもひぃ～かわいい・・・もう、見てるだけで幸せ・・・＾ｑ＾でも、この映画、すっごく悲しいんでしょう？（セカチュウーを見てないから全く分からない・・・；）うっ；うっ；やっぱり映画はハッピーエンドがいいなあ～でも、てひょん君だからきっと、悲しいだけじゃなくてあったかさを残してくれると思います。今までもそうだったし～。う～ん、元々映画なんて見る人間じゃないからなあ・・・でも、映画俳優さんを好きになってしまったんだから、もっと映画についてよく知らなくっちゃ。反省～！それにしてもへギョ嬢・・・きれいやわ～・・・

ミジンコ?!

　皮膚科と言えば、ぷくも若かりし頃足しげく通った苦い思い出が・・・。それにしてもてひょん君だけ集中攻撃なんて、何だそりゃ？きっと・・・てひょん君のほうが・・・おいしそうだったんだっ!!（それこそ何だそりゃ）　詳しくはHayangさんのブログにて。（また手抜き・・・；）　今日はぷくピーを少々クリスマスっぽく変えて、映画（TwoGuys)とDVD（ハピクリ）情報などをUPしてみました。ジュークボックスを開くと音楽が出てくるはずなんだけど・・・う～ん。何度かボチボチしてたら出てきますよ。たぶんログインしなくても聞けると思うんですが・・・？　Favoriteから、ぷくブログ（ココ）に来ると、ココでもBGMが流れます。（重ねてるだけやんかっ！）お気に入りから飛ぶとharushiさんち、Hayangさんち、などいろんな所でBGMが流れます。（勝手に流すなっ！）わ～いおもしろい。もし、リクエストなどございましたら、山の手線のとある駅のロッカーに、まさひょんが裏山から取って来て入れっぱなしになっているどんぐりを5個ずつ添えて、ぷくまでお送り下さい。・・・って、検索できればの話じゃが・・・。韓国の知ってる曲なら探せるけど、J-POPはどうやって検索していいか分からないT-T最初から見ていったら、疲れてまた倒れそうに・・・うう、先が思いやられる～TOT

訳のページ

　てひょんちさんのサイトに訳のページを作って頂きました。ううう、感激TOT/これで新人ファン（？）の皆さんにも随分分かりやすくなったのではないかと思います。うれしい・・・＾ｖ＾ぷくの願いが叶いました＾ｖ＾これからもがんばるじょ～。　そして、てひょんちさんに、『よもやま話』の補足を頂いたので追加しています。（真ん中らへん）　イ・ホンリョルショーの写真も、「TVを見てない方にも、雰囲気がよく分かって頂けるだろう」とのことで提供して頂いたので、１と３に載せています。タサモのイベントの時の雑誌の写真も頂いたので、ぷくピーに載せてます。ほんとに、ほんとにありがとうございますです。　まだまだ足りませんが、ぼちぼちやっていきたいと思いますので、ぜひ様々な方からのアドバイスお待ちしてます。よろしく願いしま～す。

『波浪注意報』テバク祈願!!

　ちょっと気が早い気もしますが、何せ『波浪注意報』がクリスマス公開に向けてがんばっているので、応援しなくっちゃ!!　てなわけで、パラチューChristmas versionに衣替えで～す。　それにしても撮影は終わったんかいな？編集は・・・広報活動も大忙しですなあ。確かにお正月公開と言っても、韓国では新正月はあまり大きな意味は無いし、旧正月までは時間ありすぎるし、やっぱり無理しても、クリスマスにこぎつけないとダメなんだねえ。大変だア～T-T。　がんばれえ～『波浪注意報』!!スホや～、スウナ～、ファイティン!!!　さて、日本ではいつ公開になるんでしょう？　密かに『パラチューを釜山に見に行くツアー』を企てていたけど、断念しました。ぷく家にとってはやはり時間と費用のリスクが大きすぎる上に、やっぱり何より、ひょんぢに会えないのに韓国に行くのはどうもねえ。　短い連休、ゆっくり日本で身も心も休めることにします。たまには怪獣孝行もしようかな。その分てひょんグッズも入手して・・・へへへっ。　『SAD MOVIE』『波浪注意報』、早い時期の日本公開＆DVD発売、期待してます。＾ｖ＾　

ぷくピーもよろしく＾＾

　ぷくピー（てひょにっきCy韓国版）に、てひょん君に捧げる『Loving You』（byスンフンオッパ）BGMで入れました。良かったら聴いてね～。でもこれって、LGテレコムバンクオンCF；イルカショー編、なんてなってるじょ？何だそりゃ??　歌詞はフリーページにてお楽しみ下さい。ちゃんとてひょん君の『僕の手・・・』と『忘れて』も入ってますよ～。ただ、適当に入れたら順番がぐちゃぐちゃに・・・T-T　それにしても、”バラードの帝王”と並んでも、全然引けをとらないてひょん君の歌唱力って、すごい！歌だけとったら、スンフンオッパか、てひょん君か・・・ほんとに迷うなあ・・・T-T　でも、やっぱり曲の数が全然違うから・・・これは仕方ない。スンフンオッパの曲を検索したら、ほんとにすごい！すごい！アルバムも・・・思わず全部ほしい！と思ったけど無理T-T。う～ん、とろけ具合は同じくらいなんだけどな・・・やっぱりてひょん君の方が優勢？はははっ＾＾バラードの帝王じゃなかったら、何だろう？ううう～ん。何せ最初にてひょん君の歌を聴いたのは『永遠・・・』の最後に流れたモルナヨだからなあ。あの衝撃はすごかったです・・・。ダンス曲も最高なんだけどねっ。あ～こんなこと書いてると、また、歌手てひょん君に未練が・・・T-Tでも、きっと今回のOSTみたいに、ちょこちょこ曲を出してくれるんではないかと思います。日本ベスト版がいったいいつ出るのか・・・虎視眈々と狙っているぷくなのであった。　ところで、ぷくピールームの解説を（こんなとこでしていいんかい？）ぷくの韓国時代再現？うちの前の道に良く似た坂道。懐かしい～。何となくかわいいから載せた女の子達、よく見たらひょんぢといえぢんじゃないかっ！前髪を分けてるのがひょんぢ。うわ～そっくりT-T!!怪獣はよく昔モリティ（カチューシャ）をしてたな。マルチーズは昔ハルモ二が飼ってたモンナニです。交通事故で死んじゃったけど・・・ここで復活＾ｖ＾車のおもちゃで遊んでるのはてひょん君。といっても、ひょんぢの友達の方です。弟のてこん君も登場させたいけど、どんぐり切れじゃあ～。元々金銭感覚もないが、どんぐり感覚もないのよねT-T　てなわけで、ミニルームを見て幸せな気分に浸っているぷくなのであった～＾ｖ＾　　

かわいいX100

ぅ・う・うぅ・うう～～か～わ～い～TOT・TOT・TOT最近、CYの小部屋なるものを作るのに必死で・・・悪戦苦闘していたら、疲れてこっちが全然じゃ・・・なにせ裏山にどんぐりもたくさん拾いにいかなきゃならないし。ううう。何故に修能？と思ったら、そうか、スホとスウンって、高校生だったんだ！君らも修能受けるんかい？韓国も日本以上に学歴社会だから、大変なんだよねえ～それに、どこも就職難だし。はそが～！（いきなり）大人も学生も子供も大変だけど、皆してがんばろうや～。モドゥモドゥ　ファイティ～～ン!!!あっ、今日はペペロディ！意味も無くポッキーを買おうとした私・・・でも、家にもらいもののお菓子が溢れてるのでやめました。さて、ぽたぽた焼きでも食べるか・・・。---------------------------ぷくの「なりたい症候群」・・・今度はマフラーになりたい・・・＾＾

今日はのんびり＾＾

　怪獣のいないお休み。今日は久々にのんびりしてみました。いろいろやることはあるけど、ひとまず置いといて・・・。とは言いつつも、ぷくの休日はてひょん君の為にある。久しぶりにレンタル屋さんに出かけてみました。　ひまわり、ひまわり・・・ビョンホニじゃなくて、ジェウク氏の・・・から～っぽ=３・・・1巻位は見れるだろうと楽しみにしてきたのに。だからもっとたくさん入荷してよっ!!仕方なくしばらくジャケットを眺めて・・・ちぇっT-T　いつ楽もから～っぽ。ハピクリ（？）はまだ少し残ってたけど、これって特典映像ついとるんかいな～？と悩みつつ・・・結局断念。ふと見ると僕カノが目の前に・・・う～ん。でもどうせ最後の数秒間を延々と繰り返して見るだけだからなあ・・・。操作がめんどくさい。（アホか=３）結局何も借りず・・・2階がレンタル屋さん、1階が本屋さんになってて、ちょっとパソコンの勉強をしようと、そのコーナーへ。ううう・・・やっぱり難しい。ちんぷんかん=３　やっぱり韓流コーナーだわっ。731のかわゆいてひょん君の写真が1枚・・・「成熟するほどにピュア・・・」だって。泣かせるのお～。最近の記事はけっこういいことばっかり書いてあるのでうれぴい＾＾「クールな役もコミカルな役もこなす名俳優」思わずぶんぶんとうなずきつつ・・・もっと写真いっぱい載せてよっ!!そしたら買ってあげるからっ!!（いつも立ち読みでごめんなせえ）　てなわけで何の収穫も得ずに、すごすごと帰って来てこたつに潜り込み、借り物のイナたんを見ながら夢うつつ状態・・・結局消して寝ちまった。イナたんごめんねえT-T　ど～もぷくは手フェチでもあるが、「寝癖風にピコンピコンとはねた髪の毛フェチ」でもあるらしい。（長いっ！）だからゴニたんがいいのね。（夢に出てくるのはたいがいゴニたんだから。）　だからELLEGIRLの、後ろにピコンとはねた髪の毛を見てうぎゃあああああっ・・・どこ見とるんじゃいっ！と自分で突っ込みを入れつつ。　いつも、元はといえばすっとんとんのサラサラのてひょん君ヘアーをわざわざ、無理やり、ピコピコさせてくれる、ヘアーさんには感謝、感謝なのでした。　と言いつつスホの坊ちゃん刈りにはグッときますわ・・・ああ～早く見たいわああ～　そんなこんなで、貴重なお休みがまた過ぎようとしているのであった～・・・。　　

どちらがお好き？

久々にYahooのイメージ検索をしててこんなの見つけました。1．純粋な青年　キョヌ・・・人の良い大学生　ジファン・・・アルバイト中の苦学生　テイル・・・頭脳優秀な考試生　ビョンギ・・・正義感の強い初歩警官2．放蕩者　キプン・・・高利貸しの孫　イナ・・・財閥2世　ゴニ・・・分別のない皇太子　フン・・・放蕩者の詐欺師出所：Yahoo Korea チェミzone,「スターの以前の姿」・・・みい～んな大好きｖｖｖｖ＾ｖ＾/

あなたのハソクになりたい＾＾

　キモイでっか？失礼しました。てなわけで代行業始めました。あはあはあは。あんまり閑古鳥が鳴くようだと店じまいするかもしれませんが、その後でもいくらでも　お引き受けいたしますので、何なりとお申し付け下さいませませ。ご期待に沿えるかどうかわかりませんが＾＾；　　今日は至上最低の売り上げだったので少し凹んでます。明日おばちゃんに怒られるかしらん？自分の責任でもないのに凹むなんて・・・きっとてひょん君もこうなのね。（違うやろ）　それにしてもてひょん君、かわいいだけでも十分なのに、どぼじでそんなに性格がいいのっ!!　昨日とある雑誌の記事を読んで・・・ちょこっとだけ・・・お兄ちゃんの分まで親孝行しなくちゃって。エライっ！怪獣に聞かせてやってくれ～T-T　そうよ、凹むのは他でもない、怪獣のせいじゃ。　それにしてもお兄ちゃん、どおして帰ってこないのお？　うちの姉妹も別れ別れだけど。（違うやろ）　怪獣め、低学年の頃の作文に、世界で一番好きな人は？「お姉ちゃん！」あんた・・・いつもそばで苦労している母親の立場はどうなるの！・・・まあ、いいか。　やっぱり男性にとって、仕事というのは大事なんだろうねえ。私なんか、食うていく為の手段でしかないが・・・。それでも落ち込んだりするんだから、やっぱり男の人って、仕事がうまく行かない時のストレスって大変なんだろうねえ。　でもてひょん君、私からみると悩みすぎだあ～性格だから仕方ないのかなあ？一休さんか、ひだまりの民を隣に置いて「気にしな～い、気にしな～い」なんて言ってもダメかなあ？　　

夢の話

　空飛ぶ夢かあ～・・・ぷくは一度もそういう夢らしい夢を見たことないんだなあ。いつも超日常的で、夢か現実か分からないオールカラーの・・・。てひょん君が出てきてくれる時は嬉しいけど、そうでない時は超つまらない。-。-　ましてや悪夢や金縛りなんて全くなし。知り合いには霊感が強い人とかいて、話を聞くと不思議だったけど、江原さんとか、ほんとに大変やろなあ～と思う。てひょん君も敏感で、デリケートで大変なのね・・・ぷくの鈍さを少し分けてあげたいわん。　ぷくの夢・・・っていうか、実現させたいことなんだけど、もう少しお金と時間があったら、パソコンの勉強をして、もっと見やすくてかっちょいいHPを作ること。いろんな人が訪問してくつろいで、楽しんで頂けるような・・・ぷくんちに来てもっとてひょん君のことを好きになってくれるような・・・そんなHPをつくりたいで～す！　

M Show フリーページに

つないでます。がんばったんで、見てください＾ｖ＾ぷくの韓国豆知識：　てひょん君のハラボジの住んでいらっしゃる、タンジンは忠清南道の海辺に位置しています。ちなみにひょんぢのハラボジが住んでいたのはシン（新）タンジン。同じ忠南ですが場所は少し離れています。まあ、地名にとくに関連性はないみたいだけど、懐かしい～っ！てひょん君も根っこは忠清道男児なのねっ。韓国はソウル以外はほんとに・・・人口も少なく田舎というか、開発途上・・・という感じではあります。シンタンジンも道凸凹で、丘の上の教会から周りを見回すとだだっぴろくてな～んにも無い・・・という感じでした。今はもう変わっているかなあ・・・。　ところで、韓検6級受かりました。ｖｖｖｖｖ昨日一番喜んでくれそうな父の仏前に報告して来ました。てひょん君をだんご呼ばわりする母は、またもや、「そんなもん合格したって、一銭にもならんのに・・・」とぶつぶつ。　分からないだろうなあ・・・この苦労がＴ-Ｔ。　すべては翻訳部員としての自覚と信頼のため・・・。どこの馬の骨が訳してるか分からないよりもいいじゃあないですか・・・。　てなわけで、よろしくお願いします。これからも気絶しつつ（？）がんばります。情報提供お待ちしております。＾＾

ミュージックショー　No.3

　て：「あ～あ、そうなんですねえ。使い道ないですねえ～（笑）こんな主題なんて、作家の方々もお仕事なんだから。一旦書かれたんで。読んでいきましょう。」　（笑）どれから行きましょうか？　て：「たくさん送って頂いてますが。『スーパーマン』の役を一度やってみたい！と。僕はこういう夢時々見ます。空を飛んで回る夢。」　それって、背が伸びる時に見るとか言いますよね。　て：「何なのよ。何でこうなのよ。」（笑）　て：「僕はこの夢を見る時が一番気分いいです。空を飛ぶんだけど・・・・自分の思うように飛べないんです。シュルル～と引きずられる感じで。」（笑）　それって悪夢じゃないんですか？　て：「悪夢は・・・悪夢は不思議と僕が呼んで来る事もあります。（注：ここで言ってるのは金縛りのようなものかもしれません）。あまりにもたくさんそういうことがあるので、呼んで来る事もできるし、やっつけることもできます。たくさんそんな目に合いました。」　私は１度もそういうことが無いです。　て：「ほんとに、信じられないと思いますが、楽しんでるとこもあります。あまりにもたくさん来るから。何か来るんです。押さえつけられるんです。起きることもできないし。だから、『あ～押さえろ、押さえろ。=３』って。じっとしてるんです。そしたらいなくなるんです。」　悪夢が友達なんですか？　て：「はい、面白いですよ。でも、いいことじゃないですよね。」　て：「え～それで『猟奇的な彼女』もたくさん送って頂いているんですが、猟奇で、チョン・ヂヒョンさんのような人と出会いたいって。そういう人多いですよね。」　それで、吐いてて、顔がチョン・ヂヒョンさんじゃ無かったらどうするんですか？「チャギヤ～」って言われて・・・。　て：「そりゃあ・・・知らんフリして行かないと。」（笑）　『ラスベガスを離れて』（？）のような愛をしてみたい。お互いに傷つけあいながら愛していく感じですね。『男の香り』（？）でキム・スンウさんが演技されてるように、一人の女性を恋い慕う男になりたい、と。　て：「『君は我が運命』！（？）何ものも、引き裂くことのできない愛。スジョンオンニ、ファッティン！これは意味ないですね。（笑）『オオカミの誘惑』のような彼氏がいたらいいなあ。」　『ニューヨークの秋』（？）のリチャード・ギアと・・・ライト（？すみません；）のような恋がしたい。うわ～！愛する人と15歳も年齢差があるんですって！　て：「ほんとに愛してるんですね。」　て：「『私の頭の中の消しゴム』のような素敵な彼氏がいたらいいな。『Sダイアリー』で、出てくるように、1月1日0時0分に合わせて、キスするのも。」　まあ、ほんとやってみたいですねえ！チャ･テヒョンさんは思い出す映画ありませんか？こんなのやってみたいとか？　て：「映画ですか？ええ～っと。お金かかりますね。（笑）お金いっぱいかかる。でも、映画やってると・・・どうってことないものに、けっこういいものがあったりする。『波浪注意報』なんか見ても。何てことないんだけど。コロッケを買ってあげるんです。コロッケ買ってあげるだけなんだけど。」　コロッケ？アナウンサーとしてどんな風に説明していいものか・・・。　て：「え？とにかくそのパン。そんな物渡しながらほんわりする・・・。僕は初恋に関する映画をたくさん撮っているから、そういうのが・・・。」　『恋愛小説』もそうですよねえ。　て：「そうです。大部分そんな感じです。『猟カノ』みたいな恋愛もいいですよね。『猟カノ』みたいのは高校生の時よくやりました。叩かれるのは、ほんと。周りの人が驚いてました。最初はそろっと叩くんだけど、だんだん強く叩かれるようになって。ほんとに。面白いです。」　そんなことが・・・；。　て：「お便りです。似てみたい映画上の人物。映画だから許せるけど、リアリティがガクッと落ちる登場人物を見ると、笑いがこみ上げてきます。でも、1度でも映画の主人公になることができるなら、『顔の無い美女』（？）のキム・テウとして生きたいです。変に思わないでください。素敵な医者で、雰囲気もいいから。実はキム・ヘスさんとの濃厚なラブシーン。これが一番重要です。（笑）昔から憧れだったヘスお姉様。一番セクシーな姿の見れる映画です。ラブシーン、キスシーン、ベッドシーンまで。映画を見ながら嫉妬に燃えてしまいます。僕があいつの劣るものが何であろうか！キム･テウより若くて肌もよくて、負けてるものは無いのに。　チャ・テヒョン氏も見かけによらず、ソン・イエヂンさんのような最高の美女とラブシーンもたくさん撮ってますよね。ムカつきます。どうでしたか？」（笑）　（笑）いかがでしたか？　て：「ベッドシーンは1度もやったことないですが・・・キスシーンはどうってことないです。」　ええ～っ！そうなんですか？　て：「何も感じないです。何故かってほんとにキスするのと違うでしょう。人もたくさんいるのに。」　見てる側だけドキドキしちゃうんですね～。　て：「特別な場合もあります。キム・ヒョンジュさんや、ソン・へギョさんも。ソン・へギョさんも、見たら唇厚いです。（笑）僕が唇厚いからなんだけど・・・。」　ちょうどいいですか？　て：「目をつぶってやると、考えてたよりも先にくっついちゃうんで。（笑）キム・ヒョンジュさんの時は・・・（笑）『波浪注意報』では目を開けてたんで、まあ、よかったんですけど。キム・ヒョンジュさんの時はほんとにおかしくて・・・。全然タイミングが～・・・。分厚いもんだからこいつが・・・。」　あ～あ。ほんとにおかしい！はい、それではCMです。有難い方々なのでひとまず聞きましょう。　て：「あ、また歌1曲切られましたね。『I Love You』はPDさん方がお好きな曲です。3分なので。（笑）」　チャ・テヒョンさん、ほんとにありがとうございました。『SAD MOVIE』1週間過ぎましたが、ほんとに大ヒットすると思います。『波浪注意報』撮り終わったら来て下さいますよね？　て：「もちろんです。ソン・へギョさんは来ないと思うけど。（笑）」　チャ・テヒョンさんが来てくださればいいです。（笑）ほんとにありがとうございました～＾＾。　　

ミュージックショー　No.2

『SAD MOVIE』は4カップルの話ですよね。どんなお話なんですか？　て：「『SAD MOVIE』はご存知のようにラブ（・・・）という映画から計画そして、たくさんの人が出る、そういう見所のある映画なんですが、悲しい内容です。」　相手役はソン・テヨンさんですよね。　て：「はい、でも、相手役と言えないのは、ほとんど出てこないんです。」　あら・・・（笑）ちょっとだけ・・・？ちょとだけでもいいじゃないですかあ。美しい方ですもの。　て：「他のカップルは、カップルの話も多かったりするんですが、僕達は設定自体が、長い恋人ということで　最初から別れるんです。最初から・・・ソン・テヨンさんが僕をフルんです。それで僕がその愛を再び取り戻すために、いろんな方法や、まあ、そういうエピソードなんですが。それなもんで、僕が一人で出るシーンがどうしても多いんです。他の方々よりは。」　一番記憶に残る、彼女を捕まえるためにやった行動は、映画の中で。　て：「ああ～とにかく、大変です。こいつが無職なんです。最近、また多くの方々が就職できないでいますから、たくさんの人が共感されるみたいです。そこでも僕が考試の勉強してるんですが、そいつが職業を一つ作るのが『離別代行』と言って、代理で別れを伝えていく仕事なんです。チャ・テヒョン氏がカン・スジョンさんともう会いたくない、と言った場合、そういう事を言ってあせるんです。　そこでの反応が、殴る人もいるし、無視する人もいるし、いろんな人がいます。　そういう内容なんだけど、その辺がよくできてるというか、そういう職業が出てくるような気がします。」　そうですね～　て：「何ていうか、興信所?（笑）それに比べたらいいやつ、借金肩代わりします、とかよりもずっといいんじゃないかと。そんな所の人が来たらコワイけど。『おい、別れようって言ってんだろーが！』（笑）」　『どうするんや！』みたいな。　それで、『SAD MOVIE』って言うじゃないですか？ご自身が体験した、『SAD　MOVIE』っていうものはありますか？　て：「誰でもあるんじゃないですかあ？僕だってもちろんありました。『SAD MOVIE』やられて、酒飲んで、家の前で待ち伏せして。一番女性達に嫌がられる・・・。酔っ払って待ってて。家の前で寝てて。酔っ払って暑くって。それを本人が見るんじゃなくて、お姉さんが見るんです。」　（笑）オモ～!!って。　て：「最悪の状況です。」　そんな風に笑ってお話されてるんですけど、胸が痛いですねえ～。メロ映画を一緒に撮りたい女優さんいらっしゃいますか？　て：「たくさんの人が・・・記者の方々が僕の事を女福についているとおっしゃるんですが・・・。」　ほんとにそうですよねえ。いったいどういうことですか？　て：「まあ、それは僕も認めますが・・・明らかに、僕と撮ってる時の彼女達は、今の彼女達ではございません。はい、お互い売れてなかったんです。（笑）僕の話は、そんなに売れてる人達では無かったということなんです。いったい僕が女福があるって事なんでしょうか？」　彼女達を成功させる何か気のようなものを持ってらっしゃるんじゃないですか？　て：「分かりません。それで、今ソン・へギョさんと撮っているのが初めてです。ソン・へギョさんが最高のスターでいる時に撮るのが初めてです。キム・ヒョンジュさんも、チョン・ヂヒョンさんもそうなんですが、別に誰かが特に売れてるとかいうわけではなくて・・・でも、とても気分がいいのは一緒にやった皆さんが人気が出て、僕もうまく行って、そういう点から見れば女福が多いと言えるんでしょうね。ほんとにたくさんの方々と撮ったような気がします。考えてみても・・・。」　リストだけ上げても、他の男性俳優さんからうらやましがられるほどですよね。　て：「うらやましいでしょうね。俳優さん達はそういう経験は一度ならずともあると思いますが、歌手の皆さんからうらやましがられます。」　チャ・テヒョンさんも歌手でしたよねえ～。　て：「そうです。僕も歌手の方々の事うらやましかったです。」　ダンスもなさるし・・・。　て：「はい。」　今『波浪注意報』を撮っていらっしゃるんですよね。チェジュ島で。　て：「コジェ島。」　す、すみません；同じ島なもんで。助けてください。（笑）　て：「でも、間違えたのは一文字だけですから～。コジェ島だろうが、チェジュ島だろうが・・・。コジェ島、とってもいいです。初めてだったんですが、その辺の外国の観光地よりすっといいです。」　たくさん撮られましたか？　て：「ソン・へギョさんの分は昨日で終わって。僕は今チョンジュで撮っているんですが、29日には全部終わって、11月には再撮影が少しあるだけです。」　いつ見ることができますか？　て：「クリスマスに封切なんですが・・・。12月はあまりにも引っ付いてます。社長さんもうちょっと考えてほしいです。」　こんなにひどく引っ付けないでって？　て：「もうちょっと避けてくれたらいいと思います。実は今日、貯蓄賞を頂いた席でクォン・サンウさんに会ったんですが、初めてお会いしたんです。同い年なんですけど。」　よく会っていらっしゃるように思いますが？　て：「でしょう？とんでもない席で、会ってしまって（笑）副総理のいらっしゃる席で。後ろにイ・ギョンシル先輩が座ってらしたんですが、終わってから、『おい、お前達、副総理が演説されてる前で何をそんなに雑談してたんだ！』って。」　（笑）一番前の席で。怒るわけにもいかないし。　て：「副総理の前で、携帯番号交換し合って・・・どうもすみませんでした。クォン・サンウさんの『ヤス』という映画も12月に公開なんですが、実際、僕らは同じ立場です。お互いもうちょっと避けてくれたらいいのにと・・・（笑）」　1，2日でも、一週間でも。　て：「避けてくれたらいいのに、社長さん達、あまりにも自信があるのか、そうやって、ガクッとくる場合が多いんだって・・・。一週間商売なのに。」　覚えましたね。『映画は一週間商売』。　て：「お互い潰しあってますから～。今の時間放送聴いていらっしゃらないと思いますけど、ちょっとお願いしますヨ・・・。そいで、僕らの『波浪注意報』は大作に押されて、広告もあまり流れません。（爆）台風、野獣、チョンヤン、制作費100億を越える・・・そういう映画・・・僕らのはそれなりの予算ですから・・・（笑）せいぜいかかるのは食費ぐらいです。（笑）エキストラもそんなに多くないし・・・コジェ島だから天気も良くて。」　物価も安いし。　て：「物価は・・・ちょっと高いけど・・・。（笑）照明もいりません。天気がいいので・・・そのまま撮ってます。もう、大変です。全然出てこないから・・・今からやっと出て行くんですけど、12月公開なのに、2ヶ月前から広報する人がどこにいますか・・・。（笑）広報チームは喜んでますけど。」　私たちが2ヶ月間、『波浪注意報』を大プッシュしましょう！　て：「はい、分かりました。」　ずっと曲もかけてあげますから。　て：「とりあえず『SAD MOVIE』です。」　あっ、そうだ。すみません、一週間商売というのに・・・。　て：「『SAD MOVIE』はもう、終わりました。これ以上宣伝することもないし（笑）」　いえ、やることはやらなくちゃいけません。チャ・テヒョンさんが感性的な歌声で歌っていらっしゃいますよね。すいません、バラードを歌われたと聞いて実は笑ってしまいました。　て：「きゃははははっ！」　---------------------------------　いやあ、何て感傷的な・・・甘い歌声ですねえ。　て：「僕は歌っただけです。」（笑）　正直でいいですねえ。『波浪注意報』も大ヒットしそうだと。　て：「他の映画に比べたら、普通の映画です。僕は大作には出ません。大作には使ってもらえません。（笑）僕も負担を感じますし。」　大作をやって下さいと言われたらどうします？　て：「僕はやりません。『責任は持ちません』と契約書を書くか・・・（笑）あまりにも負担になります。」　チャ・テヒョンさんがこうだから、多くの人から愛されるんですね～正直で・・・なんてかわいいんでしょう～～！　お便りが届いてます。「チャ・テヒョンさんほんとに面白いです。12月というとハリウッドの大作が押してくると思うんですが・・・。」　て：「ハリーポッター！昨年、ロードオブザリングのせいですっごく苦労しました。このシリーズなんで終わらないんですかねえ！」　このおば様がずっと本を書き続けてますものねえ。　て：「お金それだけもうけたんだから、その位にしときゃいいのに。」　一ヶ月商売、うまく行きますように。カメラさん画面をズームして下さい。テ様のお顔が見えません・・・と送ってくださってます。　て：「それで、カン・スジョンサン失敗したの、全然大したことないです。悪口言われない人なんかいないですよ。この方の私信、いつ失敗するかと、待ち構える楽しみで・・・こういうのもなくっちゃ。」　ありがとうございます。それからチャ・テヒョン・・・おじさん？放送たくさん出てください。お母さんが心配してますって。そんな歳になったんですか？　て：「放送に出ないので・・・うちのじいちゃんも同じこと言ってました。田舎ではもうすたれた人物だと・・・（笑）『いや～こんなに急に人気が無くなってしまうのかあ～』って。でも、じいちゃんの為にドラマに出るわけにもいかないので。そこはKBSだけちゃんと映るんです。KBSのドラマにはほんとに長い間出ていないので・・・。（笑）そこは『猟奇的・・・』の時も映画が一週間かかりました。」　どこですか？　て：「タンジン、忠南タンジン。猟カノの看板見て・・・」　誰に似てました？　て：「誰にも似てません。（笑）看板屋さんが好きなように描いてました。自分の息子でも描いたんでしょう。チョン・ヂヒョンさんも、自分の初恋の人を・・・（笑）タンジンシネマでもやってもらわないと、いけないけど。今は分かりませんね。良くなってるかも。・・・ところで今日の主題は何なんですか？（笑）」　はい・・・主題なんですけど（笑）笑って終わりそうです。『どんな映画、どんな人、どんなシーンを夢に描いているか』そういうお話をしていきたいと思います。--------------------------------------No.3 に続く・・・

カン・スジョンのミュージックショー　No.1

こんにちは～・・・すみません。私が「チャギヤ～」で始めたんですけど、すみません、深くお詫び申し上げます＾＾；カン・スジョンのミュージックショー、カン・スジョンです。10月25日の最初の曲は「エスケープ」をお聞き頂きました。中略夢の中ではいつも男性主人公が変わるんですけど、昨晩はこの方が・・・主人公でした。封切と同時に堂々とボックスオフィス1位に上がった映画です。『SAD MOVIE』の男性主人公、チャ･テヒョン氏。今日・・・夢でもお会いしたし、ミュージックショーでもお目にかかります。お祝い（カン・スジョンさん、ラジオ第2回目）のお客様としてお越し下さいます。後ほどたくさんお話頂き、今日も見えるラジオなので、お顔も見れることと思います。　チャ・テヒョン氏とお話するテーマは、『私が夢見る映画上のカップル』主演にしろ、助演にしろ、似てみたい映画の中のキャラクター、やってみたいシーンってありますよねえ・・・。私は『ボディガード』で出てくる、女性主人公が抱きかかえられるところ・・・やってみたいですが、私の体重を考えると・・・ダメですよね。そうじゃなかったら・・・『猟奇的な彼女』のキョヌみたいな彼氏・・・ほおを・・・殴っちゃだめですよねえ。そういうのやってみたいです。皆さんはいかがですか？簡単な理由を書いてお送り下さい。　はい、お越しくださいました。「こんにちは～」　て：「はい、こんにちは～。」　急にお越し頂きました～　て：「ラヂオに出ようとしたら、もう終わったって言われるから～。急いで出てきました。」　せっかくいらしたのでお祝いの言葉なんぞ頂けたらと思いますが。　て：「はい、こんにちは。僕チャ・テヒョンです。お会いできて嬉しいです。」　（笑）～～それでは私がまず・・・895さん、「チョンミョ公園も秋真っ盛りです。今日も愉快な時間となることを期待して待っています。」他にありますか？　て：「4892さん、オンニの声がいいと・・・美しくて、眠くならないそうです。」　うわーありがとうございます。　て：「チャギヤ～良かったです。自分がチャギになりたい？7335さん。」　いえ、ちょっと雰囲気を出して「チャギヤ～」なんて・・・　て：「ああ～はいはい。」　て：「何？最初チャギヤ～って言ったんですか？いや～2日目からやりすぎだあ～」（笑）　いえ、こうでもして、引っ張ってこようかと・・・（笑）　て：「また声が届いてますよ。今度入社した新入社員です。オンニみたいな新人です。オンニの放送を聴いてなぜか自分の方がドキドキして。プログラマーなので、PCの前にいる時間が18時間位になります。だからいつもラヂオを聞いています。オンニの癒しの放送のおかげで昼間眠くもならず、熱心に仕事ができます。明日もあさっても、きっと一生オンニの放送を聴いて、仕事をすることでしょう。」　うわ～ほんとに感謝です。昨日チョ・へリョンさんが来られて、長続きするかなあっておっしゃったんですけど、そのお言葉心に留めておきたいです。ほんとにありがとうございます。　て：「最近ラヂオたくさんされてますね。眠たくないってのはすごくいいような気がする。」　2時頃って眠たい時間ですものね～。　昨日のお便りもご紹介しますね。ー中略ーオンニ、男性が皆美男子に見えて、汗の匂いもかぐわしく感じるようになったら、結婚する時期が来たんですって？それまでDJがんばって下さいね。　て：「そうかもね・・・汗の匂いかぎながら・・・。」　そういうのありますよ～私も分からなかったんだけど、20代後半になってきて・・・そうなんです。　て：「20代後半？（笑）」　何ですか～?!　て：「否後半でしょ～」　違いますよ～　て：「次のお便りは・・・最初の放送はちょっとぎこちなかったようですね。キム・ジャンウォンのミュージックショーに馴れてたから、ちょっと違和感があったもよう。でも、最初から満足するなんてことがどこにあるでしょうか～。お互いに馴染みつつ、キム・・・よりも愛着の湧く放送を作っていかれてください。」　て：「キム・ジャンウォン氏はあまりにもふざけてますよねっ。（笑）2時間ずっとふざけてる。元々人生ふざけてるんです。おもろいですっ。」　あらら～・・・（笑）今日はほんとによいお便りくださいまして、皆様ありがとうございました。　それでは2曲お届けします。　て：「あ～あ、2曲も=３　しゃべってましょうよ～。」------------ こんにちは・・・変な声が入ってしまってすみません＾＾；お恥ずかしい・・・こんにちは～チャ・テヒョンさん！　て：「は～い。こんにちは！」　私たちさっき会ったのは無かったことにして～もう一度新鮮な気持ちで新しくご挨拶しましょう～！　て：「は～い、いや～お久しぶりですねえ～（笑）」　ほんとにお久しぶりですねえ～！チャ・テヒョンさん、さっき初めて見たからなんですけど、ほお～んとにかわいらしいですねえ。　て：「フ･フ･フ･フ・・・」　こお～んなにかわいらしいのは初めて見ます。どおしてこんなに高校生みたいに・・・　て：「高校生役なんで・・・。」　ほんっとにかわいいですねえ～。周囲の反応はどうですか？　て：「は～=３　周りの反応ですか・・・外には出ません。（笑）」　（笑）外出されないそうですが、今映画撮影中ですよね。久しぶりにソウルにいらして賞を受けられたとか・・・。　て：「はい、朝、貯蓄賞を受けないといけないと言われて・・・昨年、何年か前もいっぺんきてたんですけど・・・何か変じゃないですかあ～。貯蓄賞なんて～ドケチみたい～」　私は貯蓄賞を受けた方々の名前をメモしときます。特に男性を・・・。　て：「昨年はしてたんだけど、今年は成績が良くなくて。借り入れたくさんしたのに（笑）」　もうけはないのに。（笑）　て：「うん。何で僕？って言ったら、こう言われたんですけど、借金も金だと。利子をきちんと返すのも大事だって・・・。」　な～んだ。私電話しようかと思ってたのに。何かとお金がいるんで。　て：「一度お電話下さい。」　はい、そうします。2部でもお金の話があるんだけど、出てくれたら嬉しいな。　て：「初めて会う方々なので・・・初対面から不動産の話をするのはちょっと・・・。」　あ～ほんとにおもしろい。こんな話を聞いたことがあるんですけど、携帯のベルの音をよく変える人は自分が楽しもうする人で、通話連結、カラーリングって言いますよね。これをよく変える人は、他人を楽しませようとする人らしいです。チャ・テヒョンさんはどうですか？　て：「僕は～何人かにはカラーリングを発信者別にするのがあるみたいなんですけど。そんなのあるんだって。」　歌手のお友達も多いんでしょう？　て：「ジョングギのはジョングギのにして～キョンミニのはキョンミニのにして～。そんな感じ」　それで、他の人の電話でする人もいるでしょう？一度ひっかかっちゃって。へリョンオンニがシャンクシャンクを他の人達が聞けるようにしろって言うんだけど、恥ずかしいじゃないですかあ。へリョンオンニが来る時だけしといたんだけど。　あ～ところでSAD MOVIE、1週間たったんだけど大盛況のようですね。　て：「1週間で盛況じゃなかったら3日で落ちます。（笑）最近は1ヶ月商売・・・1ヶ月って言っても・・・最近はほとんど1週間商売ですね。（笑）」　1週間でがばっと稼いで。　て：「昔は映画やったらけっこう長くやってたんだけど、最近は・・・すぐ反応がなければすぐ落ちます。ひどい場合は午前中にひっかかったら、午後に落っこちる時もあります。夕方頃（笑）」　短すぎ！みんなオープニングだけ見て・・・。　て：「どっちにしろ撮るのは6ヶ月位撮るんですけど。ひっかかるのは一日、一晩・・・この痛みは・・・とてもとても悲しいものがあります。（笑）」　1ヶ月商売であったとしても大ヒットですよね。　て：「そうです。1ヶ月行っただけでも。」---------------時間切れ・・・続きは明日・・・