声楽のレッスンが教会とは、素敵ですね。
響きがとてもよくて、好きな空間です。
ドレミさんはソプラノですか？
イタリア語だけでなく、フランス語でも歌うなんて、素晴らしいです。
発音難しそうですね…。 (2010.05.29 23:04:04)
響きがとてもよくて、好きな空間です。
ドレミさんはソプラノですか？
イタリア語だけでなく、フランス語でも歌うなんて、素晴らしいです。
発音難しそうですね…。 (2010.05.29 23:04:04)
2010.05.28
テーマ： 声楽の練習(51)
カテゴリ： 音楽
今日は声楽レッスンの日。今日に備えての練習は？
一昨日前回のレッスンの録音を聴いただけ。
昨夜は睡魔が襲ってきて、練習するどころではなく、たちまち白河夜船～。さて朝、録音だけでも聴こうと思ったんですが、洗濯しなくちゃならないわ、人は来るわでそれどころの話ではなくなり、あわてふためいて出かけました。
電車の中で楽譜を見たのも初めて。辺りを気にしている余裕などありません。楽譜を辿って音を蘇らせるのに必死。どうにか四谷あたりに行くまで仕上げました。
泥縄もいいところですよね。
新大久保の某教会の第２礼拝室での練習。ここは音響がとてもよく、気持ちよく歌えるのです。
まず、RossiniのLa promessa（約束）。楽譜に目を通したばっかりなので、声をしっかり出して歌える。（ああ、こんなに歌えるなんてどうして？）
先生のお話ではロッシーニの歌曲はオペラを書き終えた後に作ったので円熟味があるとのこと。
曲が自然に湧いてくるように出来ているので、音が飛んでも歌いにくくない、と。ほんとうに華麗な曲。レガートでたっぷり。天才なんですね。モーツァルトとその点は似ている・・・。
次はフォーレ。これはアクセントが レ にある。Apres un reve（夢のあとに）
フランス語が難しい。でもうまく発音できれば、本当にきれいな曲。最後の（幻影が）戻ってきておくれ、というところは自分では最後は戻ってこれないだろうと知っているので、その変化を出して、と先生に言われる。歌ってみる。なんとなく気持ちを込めて・・・。悲しく心細げに・・・。ブラボー、ブラボーと先生。
前にも書きましたが先生は褒め上手、そう思っていても気分良くなりますよね。
でもこんなに練習不足では恥ずかしい限り。今度こそもう少し練習に時間をかけなければ・・・。
La promessa（約束）の訳詞
掲載順目次
オリジナル訳詞付き名曲カラオケ（訳詞 ts）
作曲家別目次
no.200
G.Rossini "約束"（La oromessa）
私の愛が何時か消えるなどと
思うのはお止め、可愛い瞳よ
私は貴方を欺きはしない
私は貴方を欺きはしない
決して、決して、私は貴方を欺かない
貴方だけが私の愛、いとし人よ
生きる限り貴方こそ我が光
貴方だけが光、我が光、我が光、我が愛、ああ
私の愛が何時か消えるなどと
思うのはお止め、可愛い瞳よ
私は貴方を欺きはしない
私は貴方を欺きはしない
決して、決して、私は貴方を欺かない
欺きはしません、決して、決して、しません
欺きはしません、決して、決して、しません
欺くことはしません、欺くことはしません
（繰り返し）
詩：メタスタージオ、曲：ロッシーニ「約束」
Apres un reve（夢のあとに）の訳詞
君の姿にうっとりとした眠りの中で
私は幸福を夢見ていた、燃え上がる蜃気楼のように
君の眼はさらに優しく、君の声は澄み切って良く響いた。
君は輝いていた、曙に照らし出された空のように
君は私を呼び、私は地上を離れて
君と一緒に逃げて行った、光の方へ
空は私たちのためにわずかに雲間を開いてくれた
その時垣間見た未知の輝き、神の閃光よ
だが、何ということだ、このみすぼらしい夢の目覚めよ！
私はお前を呼ぶ、おお夜よ、返してくれ、お前が織り上げたあのいつわりを
戻ってこい、戻ってきておくれ、輝かしい人よ
戻ってきてくれ、おお、神秘なる夜よ！
詩 ロマン・ビュシーヌ 曲 フォーレ 「夢のあとに」
一昨日前回のレッスンの録音を聴いただけ。
昨夜は睡魔が襲ってきて、練習するどころではなく、たちまち白河夜船～。さて朝、録音だけでも聴こうと思ったんですが、洗濯しなくちゃならないわ、人は来るわでそれどころの話ではなくなり、あわてふためいて出かけました。
電車の中で楽譜を見たのも初めて。辺りを気にしている余裕などありません。楽譜を辿って音を蘇らせるのに必死。どうにか四谷あたりに行くまで仕上げました。
泥縄もいいところですよね。
新大久保の某教会の第２礼拝室での練習。ここは音響がとてもよく、気持ちよく歌えるのです。
まず、RossiniのLa promessa（約束）。楽譜に目を通したばっかりなので、声をしっかり出して歌える。（ああ、こんなに歌えるなんてどうして？）
先生のお話ではロッシーニの歌曲はオペラを書き終えた後に作ったので円熟味があるとのこと。
曲が自然に湧いてくるように出来ているので、音が飛んでも歌いにくくない、と。ほんとうに華麗な曲。レガートでたっぷり。天才なんですね。モーツァルトとその点は似ている・・・。
次はフォーレ。これはアクセントが レ にある。Apres un reve（夢のあとに）
フランス語が難しい。でもうまく発音できれば、本当にきれいな曲。最後の（幻影が）戻ってきておくれ、というところは自分では最後は戻ってこれないだろうと知っているので、その変化を出して、と先生に言われる。歌ってみる。なんとなく気持ちを込めて・・・。悲しく心細げに・・・。ブラボー、ブラボーと先生。
前にも書きましたが先生は褒め上手、そう思っていても気分良くなりますよね。
でもこんなに練習不足では恥ずかしい限り。今度こそもう少し練習に時間をかけなければ・・・。
La promessa（約束）の訳詞
掲載順目次
オリジナル訳詞付き名曲カラオケ（訳詞 ts）
作曲家別目次
no.200
G.Rossini "約束"（La oromessa）
私の愛が何時か消えるなどと
思うのはお止め、可愛い瞳よ
私は貴方を欺きはしない
私は貴方を欺きはしない
決して、決して、私は貴方を欺かない
貴方だけが私の愛、いとし人よ
生きる限り貴方こそ我が光
貴方だけが光、我が光、我が光、我が愛、ああ
私の愛が何時か消えるなどと
思うのはお止め、可愛い瞳よ
私は貴方を欺きはしない
私は貴方を欺きはしない
決して、決して、私は貴方を欺かない
欺きはしません、決して、決して、しません
欺きはしません、決して、決して、しません
欺くことはしません、欺くことはしません
（繰り返し）
詩：メタスタージオ、曲：ロッシーニ「約束」
Apres un reve（夢のあとに）の訳詞
君の姿にうっとりとした眠りの中で
私は幸福を夢見ていた、燃え上がる蜃気楼のように
君の眼はさらに優しく、君の声は澄み切って良く響いた。
君は輝いていた、曙に照らし出された空のように
君は私を呼び、私は地上を離れて
君と一緒に逃げて行った、光の方へ
空は私たちのためにわずかに雲間を開いてくれた
その時垣間見た未知の輝き、神の閃光よ
だが、何ということだ、このみすぼらしい夢の目覚めよ！
私はお前を呼ぶ、おお夜よ、返してくれ、お前が織り上げたあのいつわりを
戻ってこい、戻ってきておくれ、輝かしい人よ
戻ってきてくれ、おお、神秘なる夜よ！
詩 ロマン・ビュシーヌ 曲 フォーレ 「夢のあとに」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音楽] カテゴリの最新記事
-
プリマベラの練習その2 2019.07.20 コメント(21)
-
市川新婦人コーラスの練習 2019.07.05 コメント(12)
気持ち良かったでしょうね。
ぴしまる
さん
読ませていただき、歌はダメなんですが、たった一度だけですが名古屋のカテドラルにてアヴェヴェルムコルプス（モーツアルト）のアルトを（その他諸々の一員として）歌った事を思い出しました。高校の時は音楽部だったし、まだ高い声が出たんでしょうね。何故そうなったか詳細は分かりませんが、パイプオルガニストに面識のある人がいましたので、たぶん人が足りないので、急遽頼まれたような気がします。誰かの結婚式かな？いやはや、皆さんの声を聞いて「出なきゃ良かった」とたじろいだ経験で、覚えてるのです。聖堂や礼拝堂は歌える人には気持ちいいでしょうね。すいません、独り言でコメントになってませんね。
(2010.05.29 20:04:33)
(2010.05.29 20:04:33)
Re:気持ち良かったでしょうね。(05/28)
ドレミ・どれみ
さん
ぴしまるさん
コーラスの経験がある方なら、ハーモニーの美しさや、心地よさ、響きの良いところで歌う楽しさが分かりますよね。
私も考えてみると高校で音楽部だったことを思い出しました。高校での音楽祭でメンデルスゾーンの「真夏の夜の夢」の中の「妖精の合唱」を歌い、声の美しい人が、ソプラノと
アルトで２重唱してうっとり聴き惚れていたことを思い出しました。
歌の原点はその辺にあるのかもしれません。 (2010.05.29 20:55:34)
コーラスの経験がある方なら、ハーモニーの美しさや、心地よさ、響きの良いところで歌う楽しさが分かりますよね。
私も考えてみると高校で音楽部だったことを思い出しました。高校での音楽祭でメンデルスゾーンの「真夏の夜の夢」の中の「妖精の合唱」を歌い、声の美しい人が、ソプラノと
アルトで２重唱してうっとり聴き惚れていたことを思い出しました。
歌の原点はその辺にあるのかもしれません。 (2010.05.29 20:55:34)
教会
音屋でおじゃる
さん
Re:教会(05/28)
ドレミ・どれみ
さん
音屋でおじゃるさん
＞声楽のレッスンが教会とは、素敵ですね。
＞響きがとてもよくて、好きな空間です。
とても響きが良くて他の山野とかのスタジオでやる気がしなくなりました。でもこのごろ知られてきて、だんだんとりにくくなって困っています。
＞ドレミさんはソプラノですか？
ソプラノなんです。レジェッロなんで細くて軽い声で、自信が持てなくて・・・。
＞
＞イタリア語だけでなく、フランス語でも歌うなんて、素晴らしいです。
＞発音難しそうですね…。
イタリア語はだいぶ慣れましたが、フランス語が発音が難しくて難しくて、何回やっても身につかなくて・・・。
(2010.05.29 23:16:33)
＞声楽のレッスンが教会とは、素敵ですね。
＞響きがとてもよくて、好きな空間です。
とても響きが良くて他の山野とかのスタジオでやる気がしなくなりました。でもこのごろ知られてきて、だんだんとりにくくなって困っています。
＞ドレミさんはソプラノですか？
ソプラノなんです。レジェッロなんで細くて軽い声で、自信が持てなくて・・・。
＞
＞イタリア語だけでなく、フランス語でも歌うなんて、素晴らしいです。
＞発音難しそうですね…。
イタリア語はだいぶ慣れましたが、フランス語が発音が難しくて難しくて、何回やっても身につかなくて・・・。
(2010.05.29 23:16:33)
wtacvb@gmail.com
バーバリー ブラックレーベル さん
はじめまして。突然のコメント。失礼しました。
バーバリー ブラックレーベル http://www.burberryofficialoutlets.com/ (2012.11.16 18:18:52)
バーバリー ブラックレーベル http://www.burberryofficialoutlets.com/ (2012.11.16 18:18:52)
hbrywwih@gmail.com
バーバリー コート アウトレット さん
今日は～＾＾またブログ覗かせていただきました。よろしくお願いします。 バーバリー コート アウトレット http://burberry.onasake.com/
(2013.03.11 17:58:15)
mdzlyjk@gmail.com
ミュウミュウ バッグ さん
カッコいい！興味をそそりますね(^m^) ミュウミュウ バッグ http://www.miumiuoutletsstores.com/
(2013.04.26 14:36:30)
qrycgkgc@gmail.com
ジミーチュウ バッグ さん
今日は よろしくお願いしますね^^すごいですね＾＾ ジミーチュウ バッグ http://www.jimmychoo123.com/
(2013.05.11 12:54:25)
ljijuh@gmail.com
ヴィトン コピー さん
こんにちは、またブログ覗かせていただきました。また、遊びに来ま～す。よろしくお願いします ヴィトン コピー http://www.louisvuittons.info/
(2013.07.03 11:37:10)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
たまご / 芭蕉
New!
ｊｉｑさん
映画「きっと、いつ… New! naomin0203さん
意外なところに意外…
New!
ダニエルandキティさん
おおえ道の駅と「お…
New!
masatosdjさん
数々のウソや詐称・…
vnおとまつさん
映画「きっと、いつ… New! naomin0203さん
意外なところに意外…
New!
ダニエルandキティさんおおえ道の駅と「お…
New!
masatosdjさん数々のウソや詐称・…
vnおとまつさんCalendar
Comments
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
