ところで新年のあいさつなんですけど、前にカナダ人に年賀状出したら 「A Happy New Yearはおかしい」と言われました。全然気にしてなかったのですが 「I wish you a ~」みたいな時はいいけど、「Happy new year」だけを書くなら「A」はいらないそうで、いまいちわからないけど。わざわざ親切に教えてくれて、ありがたかったけど、むこうからは年賀状もらわなかったので、ちょっとムッとしました。で次の年は、日本語だけにしてみました。漢字がなるべく多いやつで。またカナダ人からはこなかったのでそれっきり出してませんけどね。