2014年01月の記事一覧 | 月の砂漠－ヨルダンから

年末年始のお客様からのお便りです (ご家族・5名様)

年末年始にヨルダンにお越しいただいたお客様からのお便りがたくさん届いております。お天気にも恵まれ(とはいえ曇天の日もありましたが、雨には降られずに済んだ方が多かったです)、皆さまそれぞれ多少のハプニングがありながらも、旅行を楽しんでいただけたようで、何よりです。私はといえば、年末年始を胃の縮む思いで過ごしました…。が、皆様のフィードバックを読ませていただきながら、笑ったり、改めて怒ったり(←ドライバーに対して)、そして最後にはホッとしたりして、皆様それぞれのご旅行を疑似体験させていただいております。こんにちは。昨日、日本に帰ってきました。本当にお世話になりました。又、とても素晴らしい旅になりましたこと、本当にありがとうございました。最初、お会いしたこともない方に、インターネットだけでアテンドをお願いする事にとても勇気が要りました。ヨルダン旅行と検索すると、様々なサイトが出てきて、その中から木村さんに連絡を取ってみようかと思った決め手は、木村さんのお写真でした。お綺麗で聡明なお顔立ちをされているので、信用してみようかな～と・・・これで騙されたのであれば、私の人を見る目が無かったと・・・結果、ありがとうございました、騙されずにすみました(*´∀｀*)全日程を通して、運転手さんのジハードさんには大変お世話になりました。娘が車酔いをした為に、スピードを出して　早く到着してくれようとした途端、警察に違反切符を切られてしまったことが、本当に申し訳なく思います。（いらないと言われましたが、主人が車に罰金代を置いてきました。が、点数はどうしようもないので・・・）上の息子が、ジハードさんを大変好きになり、つたない英語を使って、一生懸命　会話しておりました。一緒に撮った写真を、ジハードさんにメールで送ると言っています。機会があれば、本当にVery　nice　 driver だったとお伝えください。砂漠では、アウディーさんがガイドをしてくれました。９歳の娘の手をひいて、石橋を登ってくれた事、砂山でソリ遊びをしてくれた事など、日本では絶対できない体験をさせて頂きました。また、お名前は分からないのですが、キャンプ場で星空を撮りたい　上の娘に、カメラの設定を手伝って下さったベドウィンの方がいらっしゃいました。娘が言うには、ニコンの会社にいたとか・・・?? 私たちの間では、お名前がわからないので、「ニコンさん」と呼んでいました。お陰様で、大変綺麗な星空を撮ることができました。ありがとうございました。ただこの旅で、ひとつだけ残念だったことは、ぺトラで泊まったメゾンホテルです。部屋が１階と４階に分かれていたことと、１階の部屋はレストランの真下だった為（次の日にわかりました）、夜中の１時半頃まで　椅子を引きずる音や足音で眠れなかった事です。（砂漠でも、寒さであまり眠れなくて、お恥ずかしい話、夜中に５回もおトイレに行きました。でも、星空がとても綺麗で、全く苦になりませんでした☆）あっという間の旅行で、「もっと日にちがあれば良かったのに・・・」と子供達に言われました。「もっと居たいと思うくらいで、丁度良いんだよ」と言いましたが、本音は　あと一日でもいいから　ヨルダンに滞在したかったです。遺跡ももちろん素晴らしく、本当に良い思い出になりました。まだまだお伝えしたいことが　山ほどありますが、ほんの一部だけで・・・（大事な事を忘れていたら　又　ご連絡するかもしれませんが・・）本当に色々と　ありがとうございました。木村様も　遠い異国でお仕事をされて、本当に大変なことだと思います。お体に気をつけて、頑張ってくださいね。又、機会がありましたら、よろしくお願いいたします。素敵なお便りを送っていただいて、ありがとうございました。そうですよね～、私のように個人で起業しているものの場合、インターネットだけでお客様に信頼していただくのはなかなか難しいことだと思っております。幸い、「地球の歩き方」で取り上げてもらったり、他のサイト等でポジティブなフィードバックをいただくことが多くなったりして、少しずつではありますが皆さまに不安を感じさせずにお手配を承ることができるようにはなってきていると思います。この年末年始に怒鳴りつけたドライバーは2名ほど。お客様の数の割には少なかった…と思っております(笑)。上のお客様を担当させていただいたドライバーは、旅行会社でも一押しの良いドライバー。私も安心してお客様を任せられます。1を聞いて10を悟るなんてことは夢のまた夢で、10を言っても1すら悟らぬヨルダン人が多い中で、こうしたドライバーは私にとっても旅行会社にとっても貴重。それからフィードバックにもお書きいただきましたが、ぺトラの La Maison は年末年始という繁忙期にちょっとうまく対応できなかったようです。このホテルは遺跡近くにある新しい3星のホテル。La Maison としては初めての年末年始だったかと思います。遺跡近くの4星ホテルは早い段階から満室になってしまいましたので、お客さまにご紹介できるホテルのオプションが限られ、最終的に La Maison にご宿泊いただいたお客様が多かったです。ただ、このお客様の嵐にうまく対応できなかった様子が少し垣間見られます。遺跡近くのホテルということでどうしてもニーズが高いので、今後の進歩を期待したいと思います。2月以降のご旅行のお問い合わせが増えております。混載を希望される方も多そうなので、またブログ上で募集をかけさせていただくことがあるかと思います。ヨルダン旅行をお考えの皆さまは、是非ご検討くださいね。 ↓応援のポチッ、よろしく。↓ 皆さまの応援がランクに反映される仕組みになっています。ヨルダンツアーのことなら何でも：http://picturesque-jordan.com/ワディラムのキャンプ場なら Khaled Camp へ。http://plaza.rakuten.co.jp/fmtours/diary/201310230000/当方のホームページから無断転載している"類似品"にご注意ください：http://plaza.rakuten.co.jp/fmtours/diary/201302080000/

2月8日から10日までのショート・ヨルダン旅行：お仲間募集中!

少しお日にちが迫っていますが、2月の混載募集です! 短い滞在で効率よくヨルダンを回る旅。ツアーのシェアの後は、ご自分でお好きなように動いていただくことができます。ヨルダン観光の目玉の一つであるワディラム。でもワディラムへのアクセスは整っておらず、一人で行くには高すぎる…ということで、泣く泣くあきらめられる方もおられるかもしれません。専用車をシェアしていただくと、ご移動にかかるお値段が割安になります。今回のご日程ではぺトラ観光の時間が限られます。ぺトラで解散していただき、あとはお好きなように動いていただくこともできます。以下はご日程の詳細です。チケットは取ったけれどヨルダン国内の足をどうしよう...とお悩みの方、混載ですと効率よくまた割安でお回りいただけるかと思います。ぜひご相談くださいませ。■ご日程2月8日 (土)アンマンご到着→マダバ・ネボ→死海での浮遊体験→ワディラムワディラム泊2月9日 (日)ワディラム(2時間のジープツアー)→ぺトラ(ぺトラ観光)ぺトラ泊2月10日 (月)午前中ぺトラ観光→空港へワディラムのシェアだけでもOKです! ご不明な点などがありましたら、ご遠慮なくお問い合わせくださいませ。皆様のご応募、お待ちしておりまーす。 ↓応援のポチッ、よろしく。↓ 皆さまの応援がランクに反映される仕組みになっています。ヨルダンツアーのことなら何でも：http://picturesque-jordan.com/ワディラムのキャンプ場なら Khaled Camp へ。http://plaza.rakuten.co.jp/fmtours/diary/201310230000/当方のホームページから無断転載している"類似品"にご注意ください：http://plaza.rakuten.co.jp/fmtours/diary/201302080000/

2013年12月のお客様からのお便りが届きました

12月にお越しいただいたお客様からホカホカのお便りが届きました。12月の中旬にドカ雪に見舞われたヨルダン…。ドカ雪の後は、交通から何から何まですべて混乱。この混乱が10日から2週間ほど続きましたので、この状態でお客様をお迎えできるのかと少し不安にも思いました。が、12月後半にかけてはお天気が続き、皆さまご旅行を楽しんでお帰りになっています! 本当に良かった～昨日ヨルダンより帰国しました。出発前より木村さんに対応していただいたことで安心してというより何も考えずに…旅立つことができました。本当にありがとうございました。すごく満足できる旅となったと感じています。旅行中の電話もありがとうございました。簡単ですが，自分なりの感想等をお伝えできればと思います。　（旅程について）旅行はペトラ1泊，ワディラムキャンプ１泊，死海2泊，アンマン1泊でした。ペトラは思ってた通りの凄さでした。「これがエルハズネか！」「これがモナストリーか！」と出てくるたびに独り言のようにつぶやいていました。そして，ペトラはものすごく広大です。正直運動靴を持って行って良かったと思いました。もちろんつかれればロバや馬に乗ることも可能ですが，できるなら歩くことで達成感が生まれるように思いました。特に犠牲祭壇はものすごい達成感でした。ワディラムキャンプは感動でした。見たことのない景色，夕陽，朝陽最高でした。ご飯もおいしかったです。変な味付けが無い分，野菜等はより野菜の味がしました。死海は泊まったホテルがとてもよかったと思います。部屋はもちろんスタッフの方の笑顔がとてもよかったです。5つ星のホテルの割に客を緊張させないようなホスピタリティを感じました。特にacasiabarのスタッフの方がフレンドリーでした。周辺の他のホテルには泊まったことはないですが，次に行ったらまたマリオットがいいと思いました。アンマンはさすがに首都だなと思いました。お土産や買い物はアンマンでするべきです。アンマン以外は観光客価格のように感じました。（ドライバーさん）マレクさんで本当に良かった。まず，到着時刻，待ち合わせ時刻が常に正確でした。必ず自分よりも前にスタンバイし，自分のことを見つけると手を振って居場所を教えてくれました。また，シュワルマやファラーフェル，カナーフェなどの地元のおいしいものを紹介してくれました。ワディラムのキャンプ明けの朝，マンゴージュースを持って待っているのを見たときにちょっと感動しました。そして，何より英語が苦手な自分にとって彼の英語はとても聞き取りやすかった！ありがたかったです。（ちょっと気になったこと）・旅程ですが，もちろんペトラメインでしたが，ペトラを見た後にジェラシュは少し物足りなく感じました。もし，自分が次に行くならジェラシュを見てからのペトラがいいように思いました。・マリオットですが，上記にも書いたようにとても満足していますが，一点だけ気になったことがあります。レセプションの方の不明瞭な英語です。その他のスタッフの方はみんな非常に明瞭な英語だったのですが，レセプションだけが…。という感じです。・これは木村さんに伝えても仕方ないことですが…。空港のチェックインカウンターの混雑ぶりにはびっくりしました。進まない，横入り…。英語が苦手な自分が初めて英語でアラブ人を怒った瞬間でした。客だけならまだしも，空港の男性スタッフも同様に横入りを当然のように扱う姿に唖然としてしまいました。空港で困ったら必ず，女性のスタッフに声をかけることが大切だと感じました。女性スタッフは総じて横入りを認めず毅然とした態度でした！自分のチェックインが終わると「待たせてすみません！」と。この一言で心を静めることができました。長々と申し訳ありません。全体的には非常に満足しています。いろいろとありがとうございました。素敵な旅日記をお送りいただき、ありがとうございました! このお客様はヨルダンは2度目のご訪問だそうで、「愚痴っぽいことも書きましたが、中東が好きだ」とおっしゃっていました。なんでも、「ヨーロッパほど敷居の高さを感じず，アジアほど身近ではないこの地域の面白さにはまりつつあります」ということだそうです。ナルホド、素晴らしい表現ですね。さて、この年末年始はお客様が去年の2倍になりまして、かなり忙しくしておりました。プラス、2013年は2つの仕事を掛け持ちしていたこともあり…一体どうなってしまうのか、というほど忙しい日々でした。年始に実家の母とスカイプで話していたときのことです。パジャマ姿で髪の毛もとかずに翻訳を一心不乱にしていた私が、歯ブラシを加えながら旅行会社からの電話に応対している姿を見て…「アンタ! 三十●歳になって、そんな姿で…。もうオンナじゃないよね」と母が言い切りました(笑)。ハタと我に帰りましたが、私って男?? ああ、アラブ社会に揉まれて男になってる～～! …って別にパジャマを着て髪の毛もとかさず歯ブラシを加えて電話応対をしているのがアラブのせいという訳ではありませんが…。自己鍛錬の問題??さてさて、12月のお客様からフィードバックが届き始めております。また機会があればブログにも載せたいと思います。 ↓いつも押してくださってありがとうございます。応援のポチッ↓ 皆さまの応援がランクに反映される仕組みになっています。よろしくお願いします。ヨルダンの温泉ハママトマインの Evason Main ホテルに破格値でお泊まりいただけます。ホテルのご予約だけでもどうぞ! http://plaza.rakuten.co.jp/fmtours/diary/201304090000/ ワディラムのキャンプ場なら Khaled Camp へ。http://plaza.rakuten.co.jp/fmtours/diary/201310230000/当方のホームページから無断転載している"類似品"にご注意ください：http://plaza.rakuten.co.jp/fmtours/diary/201302080000/

2014年になりました!!

本日から2014年の始まり! 日本の皆さまはお正月気分を満喫されていることでしょうね～。お雑煮とか食べていらっしゃるんでしょうかーーー。羨ましいです…。でも私の日本帰国ももうすぐですので、あとひと踏ん張りです。さて、ヨルダンではごく普通の一日が始まっております。先回のブログにも書きましたが、中東では大晦日も元旦もごく淡々と過ぎて行く「普通の日」です。ただし昨今は欧米の影響を受けまして、大晦日の夜はニューイヤーを祝う人たちが増えているようですが…もともとイスラムにはないニューイヤーのお祭り騒ぎ。でもこの時が稼ぎ時! とばかりにヨルダンの各ホテルは大忙しです。本日1月1日はヨルダンでも一応休日となっております。さて2013年最後の日の私流過ごし方は…。ツアーの仕事 + 掛け持ちの翻訳作業をガツガツと! の一日でした(笑)。本日も間もなく翻訳作業を開始いたします。それから、数日前に友達のお父様が亡くなられたので、昨日は「お慰め」に行ってまいりました。ヨルダンでは亡くなった人のために広いホールなどを借りて3日間「お慰め」の日が設けられ、親族や友達が遺族を訪れるという慣習があります。慰めの訪問を20時からいたしまして、その後22時頃に友達夫婦とアラブレストランでホンモスやファラフェルなど典型的なアラブ式料理をいただきまして、2013年は終わり! 2013年もあっという間に駆け抜けました。さてはて、2014年はどんな年になることでしょう。通常の日と変わらないとはいえ、私の中では「一年の計は元旦にあり」という言葉がグルグルと回っておりまして、朝からきちんと料理を作り(高野豆腐の煮ものとひじきの煮ものです)、2014年を規則正しくスタートさせるべく励んでおります! では、皆様の2014年が良い年でありますように…*本日は写真がアップできずにスミマセン。アップしようとするのですが、何度してもうまく行きませんでした…。 ↓いつも押してくださってありがとうございます。応援のポチッ↓ 皆さまの応援がランクに反映される仕組みになっています。よろしくお願いします。ヨルダンの温泉ハママトマインの Evason Main ホテルに破格値でお泊まりいただけます。ホテルのご予約だけでもどうぞ! http://plaza.rakuten.co.jp/fmtours/diary/201304090000/ ワディラムのキャンプ場なら Khaled Camp へ。http://plaza.rakuten.co.jp/fmtours/diary/201310230000/当方のホームページから無断転載している"類似品"にご注意ください：http://plaza.rakuten.co.jp/fmtours/diary/201302080000/