試してみたい61のデザート・4 | GAME FIELD

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

3463553

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Free Space

Empty

page.5

< 新しい記事

新着記事一覧(全8596件)

過去の記事 >

2026.08.11

ニュース記事を読むシリーズ、今回は 世界のおいしいデザート の記事を読んでいる。
8/06に続く4回目で、この記事のラストだ。

We've ranked the world's most delicious desserts - how many have you tried?
Story by Ben Halls, 2025/8/27
https://www.msn.com/en-ca/foodanddrink/foodnews/we-ve-ranked-the-world-s-most-delicious-desserts-how-many-have-you-tried/ss-AA1LlPhc?ocid=msedgdhp

元記事では61品が紹介されているが、ここではそのうち 16 の項を読んでみよう。
いつものように、食べたことのある物を中心に選んだ。
Blackが各地で出会った料理の数々を、他の人がどのように紹介するか、そこに着目する。

さらに、Blackが手持ちの写真を加えて思い出を語る。
記事から引用した写真には、コピーライト表記を入れている。

今回は、ラスト4品――元記事のベスト4を読む。

|・ｗ)っ[4. アプフェルシュトルーデル（オーストリア）]

dia260811-1

Hailing from the Austrian capital of Vienna, the apfelstrudel (or apple strudel) is popular all over Central Europe. The key to a good strudel is the dough, which is unleavened - and stretched so thin that it's said that the baker should be able to read a newspaper through it. The dough is spread across a huge baking surface, and the apple, sugar and cinnamon filling is piled into a corner. The pastry is then wrapped around it, giving a filo-like effect. After baking, this bundle of perfection is usually served with ice cream, whipped cream or custard.

オーストリアの首都ウィーンで作られた、アプフェルシュトルーデルは中央ヨーロッパ全土で有名だ。
よいシュトルーデルの鍵は生地だ。パン種を入れず、とても薄く、上からでも新聞紙が読めるほどであるべきと言われる。
この生地を伸ばし、大量のパン粉、リンゴに砂糖、シナモンを隅に重ねる。
そしてパイ生地を巻き、焼いた後にはアイスクリーム、ホイップクリーム、またはカスタードを乗せて食べる。

オーストリアの伝統菓子として知られるが、ドイツでもレストランのデザートとしてよく見かけるだろう。
自前の写真はミュンヘンで食べた一品だ。
甘いアップルパイと、適度に冷たいバニラクリームの味わいがすばらしい。

70日間ヨーロッパ一周で食べた数多くのデザートでも、特に好きな一品だ。
以前はトロントでも置いている店があったが、しばらく前に閉店した。
別の店を探してみよう。

|・ｗ)っ[3. アップルパイ（各地）]

dia260811-2

There's no more traditionally American dessert than apple pie and vanilla ice cream. Although the recipe originally came over with European settlers, the country has truly taken the dessert as its own. Many families have their own recipes, though the essentials always stay the same: a pastry base is filled with apples, then seasoned with nutmeg, cinnamon and a dash of lemon juice. The pie can be fully covered or topped with a pastry lattice before baking.

アップルパイとバニラアイスクリームを上回る、アメリカの伝統的なデザートは存在しない。
もとはヨーロッパからの移民によってレシピが伝わったが、国はこのデザートを独自のものとして作り上げた。
多くの家族が独特のレシピを持つが、重要な点は共通する。
生地をリンゴで埋め、ナツメグ、シナモン、少量のレモンジュースで味付けする。
そして全体、あるいは上部を格子状にカットしてから焼く。

説明不要の超有名デザートだ。誰でも一度は食べたことがあるだろう。
この前もおいしそうな自作アップルパイがBlackのTLを通っていった。食欲に抗えない・ｗ・

日本に帰ってきた時にも必ず食べる品のひとつだ。今年も食べよう。

|・ｗ)っ[2. チーズケーキ（各地）]

dia260811-3

Cheesecake is believed to have originated in ancient Greece, where cheese was first kneaded with flour and honey. Now, of course, there are many variations of the dessert around the world, from smooth and creamy New York-style cheesecake to the baked-until-burnished version from Spain's Basque region. Japanese cheesecake is souffle-like, while German varieties include kasekuchen, which has a shortcrust pastry base.

チーズケーキの発祥は、初めてチーズを小麦粉と蜂蜜でこねた古代ギリシャだと信じられている。
現代ではもちろん、世界中で多数の種類のチーズケーキが存在する。
ニューヨークスタイルは滑らかでクリーミー、スペインのバスク地方では光るまで焼いたチーズケーキが有名だ。
日本のチーズケーキはスフレのようで、ドイツにはケーゼクーヘンというパイ生地をベースに作った物がある。

チョコレートと比べると食べる頻度は低いが、もちろん好きなケーキのひとつだ。
本場のひとつと言われるニューヨークでも食べてきた。

日本のチーズケーキも文中に登場したが、自前の写真はそのひとつ、 てつおじさんのチーズケーキ
紹介されている通り、すごくやわらかい食べ味がたまらない・ｗ・ｂ
日本では福岡に本拠を置いており、Blackはトロントでこの味と出会った。

|・ｗ)っ[1. アイスクリーム（各地）]

dia260811-4

No one is sure where ice cream was invented, though the earliest similar dessert can be traced back to China between the seventh and 10th centuries. Whatever its roots, ice cream is arguably the most versatile dessert in the world - from its seemingly endless variety of flavours to the different ways it can be served and eaten. Whether scooped into a cone, sandwiched between waffles, layered up for a sundae or eaten in a bowl as a refreshing end to a meal, it's loved the world over.

アイスクリームがどこで発明されたのかは誰も確証を持たないが、類似のデザートは最も古くは7～10世紀の中国に存在した。
起源がどうであっても、アイスクリームはフレーバーの豊富さ、提供され食べる形式の多さにおいて、おそらく世界で最も多様なデザートだろう。
コーンで食べても、ワッフルに挟んでも、サンデーに積み上げても、食後にボウルで食べても、世界中で愛される。

世界で最も有名なデザートは何か、様々な意見があるとしても
確かにアイスクリームがその候補から外れることは無いだろう。
文中に挙げられた多様性という特徴は、ある意味タイムリーな話題と言っていいかもしれない。

自前の写真で何を載せるか迷ったが、ここは有名ブランドのハーゲンダッツをひとつ。
カナダでは1個450mlと大きく、 $6 で売っている。このコスパは特筆すべきだろう。
一時期は週に1個食べていた。

以上、世界のおいしいデザートの記事を読んだ。
読みやすさと面白さの両面で、これまでで最高クラスの記事だった。

読み返して写真を眺めるだけでも、食べたい欲が止まらない・ｗ・
70日間ヨーロッパ一周で食べようと思えば食べられた物もいくつかある。もっと情報集めればよかったね。
次に旅行する際に、この日記を読み返すことを覚えておきたいものだ。

【英語記事を訳すシリーズ】
・ 2019/1/29 誰もがよくやる23の文法ミス
・ 2023/9/21 一度は上りたい世界のタワー特集
・ 2024/7/10 スイスの景色を見る
・ 2024/8/21 世界のおいしい料理70選
・ 2024/12/08 チャンピオンリングコレクション
・ 2025/1/16 伝統のアイリッシュレシピ
・ 2025/1/26 世界の美しい街61選
・ 2025/2/13 必ず食べたい20のスペイン料理
・ 2025/2/16 列車旅のロマンを得られる豪華な鉄道駅
・ 2025/2/22 世界の辛い料理20選

・ 2025/3/06 ダブリンでやるべき20のこと
・ 2025/4/27 世界のサンドイッチ44選
・ 2025/8/10 トロントで訪れる21の場所
・ 2025/8/21 世界で愛されるカナダ料理33選
・ 2025/8/30 印象的な緑のある公園
・ 2025/9/11 64のベストゲーム10選
・ 2025/9/24 カナダの美しい街15選
・ 2025/10/07 世界のすばらしいケーキ44選
・ 2025/11/16 世界の魅力的な城55選
・ 2025/12/04 ゲームキューブのベストゲーム25選

・ 2026/2/11 おいしい揚げ物29選
・ 2026/4/23 クイズ世界の首都
・ 2026/6/07 おいしいピザのトッピング35選
・ 2026/7/26 25の魅力的なドイツの街
・ 2026/8/02 試してみたい61のデザート

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう