PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Self-Realization21
海外生活・勤務経験が無く、仕事上英語を使う機会も限られている中年社会人。こんな人間がどうやったら使える英語を身に付けることができるか試行錯誤の体験記です。
Comments
Freepage List
May 24, 2005
テーマ： 英語のお勉強日記(8222)
カテゴリ： 現在の日記
三菱自動車の業績に関するＢＢＣの記事です。
２００５年３月期の同社の連結ベースの売上高は２兆１千億円、当期損失は４，７４８億円になった模様です。来期（２００６年３月期）は売上高は２兆２千億円、当期損失６４０億円と業績回復を見込んでいますが、失われた顧客の信頼を回復するには依然として時間がかかりそうです。
(1)Mitsubishi Motors has seen its full-year loss more than double as sales dropped at home and abroad.
「三菱自動車が前期比で２倍の損失を計上した」というコメントですが、非常に英語らしい表現です。
(2)The company has struggled to win back customers after it acknowledged that vehicle defects were hidden. win back ≒ recover
(3)Government inspectors found a cache of complaints about Mitsubishi trucks hidden in a locker room. cache 隠したもの
その他の用語
fiscal year → twelve consecutive months used for accounting reporting （会計期間）
cash injection → 現金（資金 or 資本）注入
２００５年３月期の同社の連結ベースの売上高は２兆１千億円、当期損失は４，７４８億円になった模様です。来期（２００６年３月期）は売上高は２兆２千億円、当期損失６４０億円と業績回復を見込んでいますが、失われた顧客の信頼を回復するには依然として時間がかかりそうです。
(1)Mitsubishi Motors has seen its full-year loss more than double as sales dropped at home and abroad.
「三菱自動車が前期比で２倍の損失を計上した」というコメントですが、非常に英語らしい表現です。
(2)The company has struggled to win back customers after it acknowledged that vehicle defects were hidden. win back ≒ recover
(3)Government inspectors found a cache of complaints about Mitsubishi trucks hidden in a locker room. cache 隠したもの
その他の用語
fiscal year → twelve consecutive months used for accounting reporting （会計期間）
cash injection → 現金（資金 or 資本）注入
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[現在の日記] カテゴリの最新記事
-
英語表現（その１－意見） Nov 4, 2005 コメント(1)
-
電子辞書の単語帳（２０） Nov 2, 2005
-
電子辞書の単語帳（１９） Oct 30, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
