幻泉館日録＠楽天

Calendar

Profile

幻泉館主人

フォローする

Freepage List

介護

(47)

Favorite Blog

『韓国の行動原理』1 New! Mドングリさん

中国人の観光客が途…

まいか。さん

西銘さんの思い出～…

穴沢ジョージさん

じゆうたく考【壁】

シェフ・オオシマさん

でろれん日乗 でろりさん
夜間飛行へ・・・ 夜間飛行さん
remi's room remi10さん
デパ地下グルメ ＠キララさん
Now Wait For Last Y… コブラクローさん
ひねもす庵 夏見還さん

ロカルノの奇跡 CHRONICLES #208

(4)

テーマ：ボブ・ディラン自伝『クロニクルズ』(501)

カテゴリ：ボブ・ディラン

引退するつもりで、それでも船を進めていたディランですが、突然その船がバラバラに壊れてしまいました。
スイスでのコンサートの最中に、突然声が出なくなってしまったのです。

Then, one night in Locarno, Switzerland, at the Piazza Grande Locarno, it all fell apart. For an instant I fell into a black hole. The stage was outdoors and the wind was blowing gales, the kind of night that can blow everything away. I opened my mouth to sing and the air tightened up -- vocal presence was extinguished nothing came out.

あれま、例の歌唱法もまったく役に立たなくなっていたそうです。
ところがところがぎっちょんちょん。
３万人の観客の前で声が出なくなったディランは、ここでまた新しい技法を思いついて実行するのです。
おお、何がなんだかわからんぞい。

Everyhing came back, and it came back in multidimension. Even I was surprised. It left me kind of shaky. Immediately I was flying high.

なんとも忙しい話でして、大観衆の面前でディランは大変身を遂げたのだそうです。
三十年以上も歌い続けてきて、初めて見た地点でした。
いったいディランに何が起きたのでしょうか。

問題の場所グランデ広場は、ロカルノ映画祭が開かれるところですね。
３万人の観衆はすごいと思います。

千本浜 2005年8月17日