幻泉館日録＠楽天

Calendar

Profile

幻泉館主人

フォローする

Freepage List

介護

(47)

Favorite Blog

『韓国の行動原理』1 New! Mドングリさん

中国人の観光客が途…

まいか。さん

西銘さんの思い出～…

穴沢ジョージさん

じゆうたく考【壁】

シェフ・オオシマさん

でろれん日乗 でろりさん
夜間飛行へ・・・ 夜間飛行さん
remi's room remi10さん
デパ地下グルメ ＠キララさん
Now Wait For Last Y… コブラクローさん
ひねもす庵 夏見還さん

侏儒の言葉 CHRONICLES #226

(4)

テーマ：ボブ・ディラン自伝『クロニクルズ』(501)

カテゴリ：ボブ・ディラン

手に怪我をして楽器が弾けないことで、ディランは落ち込みます。
あるいは、多少やけになっていたのかもしれません。

I began to see less and less of the daylight. I'd lay back in the chair to rest my eyes and then two or three hours later wake up -- go off to get something and forget what I went there to get.

僕はだんだん日の光を見ることがなくなっていった。椅子で横になって目を休め、それから２、３時間して目を覚ます。何かを取りに行くのだけど、何を取りにそこへ行ったのか忘れてしまう。

結局ディランから音楽を取り上げることはできないということですね。
心の支えになっていたのは奥さんでした。
ディランによれば、「一緒にいて、おおらかに自分のエネルギーを受け入れてくれる人がいる」というのは、とても大切なことなのだそうです。

ディランの伝記的な事実を知らないので、この奥さんがどんな人なのか、私にはまったくわかりません。
「サラ」ではないんですよね？

One day when she was wearing metallic sunglasses I could see myself in miniature and thought how small everything had become.

ある日、妻はメタリックのサングラスをかけていて、ちっぽけな自分が映っているのが見えた。何もかもがとても小さくなってしまったんだなと思った。

映画の一場面のようです。
フェリーニでしょうか。
私も自分が本当にちっぽけな人間なんだなと思うことが時々ありますが、ディラン御大にもそんな時があったのですね。

以前バスに乗っていて、「小人料金」にギョッとしたことがあります。
小人は「こびと」か「しょうじん」だよなあ。
大人は「おとな」「たいじん」「うし」ぐらいかな。

　→ 松岡正剛の千夜千冊：芥川龍之介『侏儒の言葉』

BlogPet