幻泉館日録＠楽天

Calendar

Profile

幻泉館主人

フォローする

Freepage List

介護

(47)

Favorite Blog

プレバト俳句。チャ…

New! まいか。さん

『韓国の行動原理』1 New! Mドングリさん

西銘さんの思い出～…

穴沢ジョージさん

じゆうたく考【壁】

シェフ・オオシマさん

でろれん日乗 でろりさん
夜間飛行へ・・・ 夜間飛行さん
remi's room remi10さん
デパ地下グルメ ＠キララさん
Now Wait For Last Y… コブラクローさん
ひねもす庵 夏見還さん

バケラッタ！

(6)

テーマ： 70年代サブカルチャー URC， ELEC，ベルウッド(5033)

カテゴリ：日常雑記

So-netの「Web de PostPet」でも、楽天広場からの「メールで保存」のメールは、同様に文字化けが起こります。
AVG Freeを入れていないPCで確認しました。

受信側の設定の問題ではなくて、送信側に問題があるようです。
なんとかしてください、楽天さん。

少し前にリンク先の夏見還さんが、楽天からの「メールで保存」機能のメールが文字化けすると書いていました。

　→ ひねもす庵：文字化け

タイミングとしては、待望の『モブログ』機能リリース！携帯から画像が送信できます！というシステム改変の直後のようです。

私のところではそういう現象はなかったのですが、今夜突然文字化けメールとなりました。
Vine Linuxのメーリングリストやスパムメールはまったく異状ありません。
なぜでしょう、なぜかしら？

こんな感じね。

　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
==================================================================
$B3ZE79->l(B http://plaza.rakuten.co.jp/
$BF|(B $B5-(B $B=q(B $B$-(B $B9~(B $B$_(B $B40(B $BN;(B
==================================================================

$BF|5-$N=q$-9~$_$,40N;$7$^$7$?!*(B
$BFbMF$O0J2<$NDL$j$G$9!#(B

$B"#F|IU(B

2005$BG/(B10$B7n(B19$BF|!J?e!K(B

$B"#%?%$%H%k(B

$B%^%$%k%9%H!<%s%:(B CHRONICLES #254
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

私の場合、一つ思い当たることがあります。
その直前に、ウィルス駆除ソフトのAVG Freeをインストールしていたのです。
でも、なぜ楽天広場の「メールで保存」機能のメールだけが文字化けするのかわかりません。
う～ん。

楽天からのメールのヘッダを見ると、
こういうものが付け加えられているようです。
ウィルス駆除ソフトが書き換えた文字コードの問題なんですな。

Content-Type: text/plain; charset=us-ascii

それで、メーラーの文字エンコード設定をいろいろ変えてみると、[(ISO-2022-JP)]にすると正しく表示されることがわかりました。
上の文字化け部分は、本当はこうなんです。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
==================================================================
楽天広場 http://plaza.rakuten.co.jp/
日記書き込み完了
==================================================================

日記の書き込みが完了しました！
内容は以下の通りです。

■日付

2005年10月19日（水）

■タイトル

マイルストーンズ CHRONICLES #254
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

やれやれ。
なぜ楽天広場からのメールだけがこうなるのかは、わかりません。
そのメールを見る度に手作業で文字コードを設定しなおさなければならないようです。
どうにかならんもんでしょうかね。

BlogPet