2005.01.20
テーマ： 最近観た映画。(40205)
カテゴリ： もう一度観たい・読みたい
江國さんの小説の印象的な台詞が音になり、
すごいな、と思う。小説を映像化する、映画化する醍醐味って
こういうことか、と改めて認識させられたように思う。
東京タワー公式ＨＰは→ こちら
原作を一読したときにはこの物語、 ぴん、とこなかった。
登場人物の誰にも感情移入できなかったし、（柊との共通点は皆無だし）
結末に至るまで、「恋愛とは不可解なもの」という困惑を深めただけだった。
（小説中の耕二には腹が立って仕方なかったし、詩史という女性は
それが。
それなのに。
映画の中で、江國さんの文章が、役者の体を借りて、
肉体を持ち、血を通わせ、言葉を発し、涙を流す。
新鮮な驚きが胸に湧いてきて、自分でも不思議なくらいだった。
江國さんの小説中の台詞を音にすると陳腐なものになると思い込んでた。
（たとえば、「きらきらひかる」が映画化されたときの、
「水を抱く」という台詞が実に陳腐に響いて聞こえたときの
がっかりした気持ちのように…）
もちろん最初は…恋愛映画特有の甘ったるさがすごく居心地悪くて
「うぎゃー」と思ったのも事実なんだけど。
いつの間にか、そこは江國さんの小説の世界になってた。うん、すごい。
以下は小説・映画共にあらすじ、その結末に触れちゃうので伏字にしますね。
小説と、映画の決定的な差異はその結末です。
小説では彼らの恋愛の行く末がどうなるのか、曖昧なまま終わってしまいます。
予感と余韻だけを残して。（そこが江國さんらしいところだと思う。）
一方映画は小説中には描かれない修羅場の連続。
（これこそ見所の一つ…？）
透の母親vs詩史、詩史の夫vs透、喜美子vs耕二…。
小説中では絶対ありえないだろうな～と思う登場人物のキレっぷりは
いっそ気持ちが良いほどで、小説で消化不良だったあたりを存分に発散させて
くれます。
そして結末は東京を飛び出して、パリへ。
ハッピーエンド…という明確な終わりを示すことがこの物語にとって
どうかな…なんてことは最早どうでもよく。
山下達郎さんの歌詞がただただ、じんわり沁みこんで来たのでした。
役者の皆様、よくぞここまで小説中にしか存在しえないだろうと
思えた登場人物たちを“人間”として魅せてくれたなあと…。
特に「詩史という女性はこういう人だったんだー」と思わせてくれた黒木瞳さん、
喜美子さんなのに、「なんか、可愛い人なのかも」と別な面を見せてくれた
寺島しのぶさんに感服しました。
喜美子さんの「三十五の女の欲望なんて、耕二くんには絶対わからない」
という台詞に一番どきっとした。
女性のための、映画かもしれない。
（追記）
日記を書き終えたあと、他の方は「東京タワー」にどんな印象を
持ったんだろうと…感想を読んできました。
「リアリティがない」…ごもっとも。
「綺麗すぎ」…納得。
残念ながらあまり好意的な感想には出逢えませんでした。
でも、ね。
確かに確かに一言も弁解できないくらいそうなんだけど（笑）
原作「東京タワー」にそもそもリアリティが希薄なんだから。
むしろ原作のイメージを壊してなくて
映画としては成功してるんじゃない！？なんて
抵抗を試みたくなる柊なのでした。
すごいな、と思う。小説を映像化する、映画化する醍醐味って
こういうことか、と改めて認識させられたように思う。
東京タワー公式ＨＰは→ こちら
原作を一読したときにはこの物語、 ぴん、とこなかった。
登場人物の誰にも感情移入できなかったし、（柊との共通点は皆無だし）
結末に至るまで、「恋愛とは不可解なもの」という困惑を深めただけだった。
（小説中の耕二には腹が立って仕方なかったし、詩史という女性は
それが。
それなのに。
映画の中で、江國さんの文章が、役者の体を借りて、
肉体を持ち、血を通わせ、言葉を発し、涙を流す。
新鮮な驚きが胸に湧いてきて、自分でも不思議なくらいだった。
江國さんの小説中の台詞を音にすると陳腐なものになると思い込んでた。
（たとえば、「きらきらひかる」が映画化されたときの、
「水を抱く」という台詞が実に陳腐に響いて聞こえたときの
がっかりした気持ちのように…）
もちろん最初は…恋愛映画特有の甘ったるさがすごく居心地悪くて
「うぎゃー」と思ったのも事実なんだけど。
いつの間にか、そこは江國さんの小説の世界になってた。うん、すごい。
以下は小説・映画共にあらすじ、その結末に触れちゃうので伏字にしますね。
小説と、映画の決定的な差異はその結末です。
小説では彼らの恋愛の行く末がどうなるのか、曖昧なまま終わってしまいます。
予感と余韻だけを残して。（そこが江國さんらしいところだと思う。）
一方映画は小説中には描かれない修羅場の連続。
（これこそ見所の一つ…？）
透の母親vs詩史、詩史の夫vs透、喜美子vs耕二…。
小説中では絶対ありえないだろうな～と思う登場人物のキレっぷりは
いっそ気持ちが良いほどで、小説で消化不良だったあたりを存分に発散させて
くれます。
そして結末は東京を飛び出して、パリへ。
ハッピーエンド…という明確な終わりを示すことがこの物語にとって
どうかな…なんてことは最早どうでもよく。
山下達郎さんの歌詞がただただ、じんわり沁みこんで来たのでした。
役者の皆様、よくぞここまで小説中にしか存在しえないだろうと
思えた登場人物たちを“人間”として魅せてくれたなあと…。
特に「詩史という女性はこういう人だったんだー」と思わせてくれた黒木瞳さん、
喜美子さんなのに、「なんか、可愛い人なのかも」と別な面を見せてくれた
寺島しのぶさんに感服しました。
喜美子さんの「三十五の女の欲望なんて、耕二くんには絶対わからない」
という台詞に一番どきっとした。
女性のための、映画かもしれない。
（追記）
日記を書き終えたあと、他の方は「東京タワー」にどんな印象を
持ったんだろうと…感想を読んできました。
「リアリティがない」…ごもっとも。
「綺麗すぎ」…納得。
残念ながらあまり好意的な感想には出逢えませんでした。
でも、ね。
確かに確かに一言も弁解できないくらいそうなんだけど（笑）
原作「東京タワー」にそもそもリアリティが希薄なんだから。
むしろ原作のイメージを壊してなくて
映画としては成功してるんじゃない！？なんて
抵抗を試みたくなる柊なのでした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[もう一度観たい・読みたい] カテゴリの最新記事
-
「ものすごくうるさくて、ありえないほど… 2012.02.27 コメント(4)
-
『くちびるに歌を』中田永一著 読みまし… 2012.02.13 コメント(4)
-
「ALWAYS 三丁目の夕日'64」観てきました。 2012.02.11 コメント(4)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
柊♪
本を読んだ感想や、映画を見た感想の日記です。 ネタがないときは日常なども綴っちゃってます…☆
なぜか週４
New!
ひよこ7444さん
クリスマスのクッキー
Pastoral Louiseさん
『日々是好日』 rugermanさん
七生子のお買い物日記 七生子☆さん
福内鬼外（月日が往… 123maoさん
Paradis 夢の助．さん
ゆらゆらな毎日 machirunさん
クリスマスのクッキー
Pastoral Louiseさん『日々是好日』 rugermanさん
七生子のお買い物日記 七生子☆さん
福内鬼外（月日が往… 123maoさん
Paradis 夢の助．さん
ゆらゆらな毎日 machirunさん
コメント新着
http://buycialisky.com/@ Re:『輝く断片』シオドア・スタージョン著読みました。(06/08)
comparar viagra cialislowest cialisgene…
フリーページ
柊の好きな作家の本
島本理生
北村薫
北村薫さんの作品が好きな人への77の質問
恩田陸
恩田陸ファンに100の質問
江國香織
その他の作家
詩集・歌集・アンソロジー
≪ア行の作家≫
≪カ行の作家≫
≪サ行の作家≫
≪タ行の作家≫
≪ナ行の作家≫
≪ハ行の作家≫
≪マ行の作家≫
≪ヤ・ラ・ワ行の作家≫
翻訳小説・ミステリ・ファンタジー
映画館で・・・観たよ♪
2004 1月～2月に観た映画
2004 3月～4月に観た映画
2004 5月～6月に観た映画
2004 7月～10月に観た映画
2004年11月～12月に観た映画
2005年1月～3月に観た映画
2005年4月～6月に観た映画
2005年7月～9月に観た映画
2005年10月～12月に観た映画
2006年1月～2月に観た映画
2006年3月～4月に観た映画
2006年5月～6月に観た映画
2006年7月～8月に観た映画
2006年 9月～10月に観た映画
2006年 11月～12月に観た映画
2007年１月～３月に観た映画
2007年4月～6月に観た映画
2007年7月～9月に観た映画
2007年10月～12月に観た映画
2008年1月～3月に観た映画
2008年4月～6月に観た映画
2008年7月～9月に観た映画
2008年10月～12月に観た映画
2009年１～３月に観た映画
2009年４～６月に観た映画
2009年７月～９月に観た映画
2009年１０月～１２月に観た映画
2010年1月～3月に観た映画
2010年4月～6月に観た映画
2010年7月～9月に観た映画
2010年10月～12月に観た映画
2011年1月～3月に観た映画
2011年4月～6月に観た映画
映画好きへの１００の質問
本好きへの１００の質問
イメージが結ぶ100の言葉と100の本
ビデオ鑑賞記録
２００４年
２００５年
２００６年
２００７年
２００８年
２００９年
サイド自由欄
設定されていません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
分類不可(^_^;)
(21)大好き度120％！！
(165)とにかく印象が鮮烈☆
(92)もう一度観たい・読みたい
(399)読んで（観て）みました。
(389)本の貸し出し（購入）記録
(51)柊の日常（＋）
(176)柊の日常（－）
(34)柊は漫画も好きです。
(13)2024.12
2024.11
2024.10
2024.11
2024.10
2024.09
2024.08
2024.08
© Rakuten Group, Inc.
