PR
jinsan0716
『ＪＩＮさんの陽蜂農遠日記』にアクセスありがとう ございます。 このブログは、 陽：太陽光発電、 蜂：趣味の養蜂、 農：菜園、花、スロー＆アクティブシニアライフ、 遠：旅行、 を中心とした備忘録を兼ねた18年間にわたる毎日のブログ(雑記帳）です。 書き込んでいただける方は、写真下の『コメントを書く』から 気楽に、ご感想、ご意見ご質問等を書き込んでいただきたく。
Keyword Search
▼キーワード検索
NHK 鶴瓶の家族に乾…
New!
オジン0523さん
北海道ガーデン街道(…
New!
隠居人はせじぃさん
【蝉が歩きながら鳴…
Ｇママさん
エコハウスにようこそ ecologicianさん
noahnoah研究所 noahnoahnoahさん
北海道ガーデン街道(…
New!
隠居人はせじぃさん【蝉が歩きながら鳴…
Ｇママさんエコハウスにようこそ ecologicianさん
noahnoah研究所 noahnoahnoahさん
Comments
Calendar
2026.07.26
カテゴリ： ＪＩＮさんの農園
『 流 政之
Masayuki Nagare（Japanese）
「 流 政之
'warehada' (cracked surface), and utilizes it to create sculptures with simple forms.」
『 イガエル・トゥマルキン（イスラエル） Igael Tumarkin (Israeli)
「 イガエル・トゥマルキン（イスラエル）
Verse 1 of the Old Testament, and the work expresses the linking of Heaven and Earth.」
伊藤 隆道
「 伊藤 隆道
quite beautiful. The work exploits people's tendency to stop and look when
they see something moving.」
『1. マッチンスキー＝デニングホフ（ドイツ） Matschinsky-Denninghoff (German)
ズームして。
巨大なステンレス製の彫刻作品『シュトルム』。
「 マッチンスキー＝デニングホフ（ドイツ）
『箱根彫刻の森美術館』の屋外作品展示を全て？巡り、入口付近まで戻り
岡本太郎 樹人 』を。
青空を背景に。
『 井上武吉 My sky hole 84 』。
『 カール・ミレス 人とペガサス
『 ポケっと 』。
円形広場の右奥に設置されたブロンズの人物群像で。古代ギリシャ・ローマを思わせる装いの
男女が、それぞれ異なる方向へ視線を向けながら円形に配置され、静かな緊張感と物語性を
生み出していた。周囲を包む箱根の豊かな緑が彫刻の重厚な質感を引き立て、自然と芸術が
調和した彫刻の森美術館ならではの風景を楽しむことができたのであった。
近づいて。
左から
『 エミール－アントワーヌ・ブールデル（フランス） 自由ー大 』
『同 雄弁ー大 』
『同 力ー大 』
『同 勝利ー大 』
この作品は『？？？』
実は、観光客の女性の傘が風に飛ばされ、入口上部の木に引掛ってしまったのです。
この傘の結末は？現在でも人気の『常設展示作品』か？
「屋外展示場」を後にして「出口」の地下道を進む。
エスカレーターを上がる。
そして『 マルチホール常設展示 』を訪ねた。
「彫刻の森美術館のコレクションの中から、不思議な雰囲気を持った作品3点を紹介します。
a mysterious forest, but if you stop and confront the works, they may find
new ways of looking at them and make unexpected discoveries.」
『 マッタ
エラメン（われら熱愛ス） 』
近づいて。
「 エラメン（われら熱愛ス）
部屋の壁にはステンドグラスが。
左。
右。
『 トニー・クラッグ（イギリス） アトモス 』
「 アトモス
『 ジョナサン・ボロフスキー（アメリカ） 心臓をもった男 』。
高さ3m75cm。緑色の身体の無表情な男の像です。胸の鮮やかな赤いランプが点滅し、
規則的な音が聞こえてきます。 この音は、作者ボロフスキーの心拍音で、生命のエネルギーを
表わしています。 ボロフスキーは、夢やおとぎ話から得たイメージを展開させて、独特の
世界を作りあげている作家です。この作品では、〈巨人〉や〈赤いルビー〉といった
ボロフスキーの夢に登場するモティーフが組み合わされています。
「 心臓をもった男
胸の赤いランプが点滅し、規則的な音が聞こえて来たのであった。
「ショッピングモール」に向かってエスカレーターにて上がる。
エスカレーター横にも作品が並ぶ。
詳細は不明。
・・・ もどる ・・・
・・・ つづく ・・・
風の刻印
Wind's Impression
』。
白花崗岩 393×310×137 cm。
白花崗岩 393×310×137 cm。
「 流 政之
Masayuki Nagare（Japanese）
1923–2018
風の刻印
Wind's Impression
1979
花崗岩
granite
作者は、原石をたたき割ったそのままのような表面を「ワレハダ（割れ肌）」と呼び、
簡潔な形の彫刻を制作しました。
The artist refers the texture obtained by splitting rough stone as簡潔な形の彫刻を制作しました。
'warehada' (cracked surface), and utilizes it to create sculptures with simple forms.」
『 イガエル・トゥマルキン（イスラエル） Igael Tumarkin (Israeli)
私の7本の知恵の柱 箱根へのオマージュ
My Seven Pillars of Wisdom as a Homage to the Mountains of Japan
』。「 イガエル・トゥマルキン（イスラエル）
Igael Tumarkin (Israeli)
1933–2021
私の7本の知恵の柱 箱根へのオマージュ
My Seven Pillars of Wisdom as a Homage to the Mountains of Japan
鋼鉄
forged steel
題名は、旧約聖書「箴言」第9章第1節「知恵は家を建て、その七本の柱を刻んで立てた」に
由来し、天と地を結ぶことを表しています。
The title references the "Seven Pillars of Wisdom" mentioned in Proverbs, Chapter 9,由来し、天と地を結ぶことを表しています。
Verse 1 of the Old Testament, and the work expresses the linking of Heaven and Earth.」
伊藤 隆道
Takamichi Ito（Japanese）
1939–
16本の回転する曲がった棒
Sixteen Turning Sticks
』「 伊藤 隆道
Takamichi Ito（Japanese）
1939–
16本の回転する曲がった棒
Sixteen Turning Sticks
196
ステンレス・スチール、鉄、モーター、塗料
stainless steel, iron, motor, paint
整列した集団が美しい、光と動きをテーマにした作品です。
動くものを見る時、人は立ち止まる習性を利用しています。
Based on the theme of light and movement, this carefully aligned group of poles isquite beautiful. The work exploits people's tendency to stop and look when
they see something moving.」
『1. マッチンスキー＝デニングホフ（ドイツ） Matschinsky-Denninghoff (German)
2.マルティン・マッチンスキー
Martin Matschinsky
3.ブリジット・マイヤー＝デニングホフ
Brigitte Meier-Denninghoff
シュトルム（暴風）
Sturm (Storm)
』
ズームして。
巨大なステンレス製の彫刻作品『シュトルム』。
「シュトルム」は暴風、騒動、突撃などを意味するドイツ語。
デニングホフはムーアらに師事し舞台美術も手がけた女性彫刻家。
マッチンスキーは舞台俳優でしたがデニングホフと出会って彫刻家に転身した と。
「 マッチンスキー＝デニングホフ（ドイツ）
Matschinsky-Denninghoff (German)
マルティン・マッチンスキー
Martin Matschinsky
1921–2020
ブリジット・マイヤー＝デニングホフ
Brigitte Meier-Denninghoff
1923–2011
シュトルム（暴風
Sturm (Storm)
1980
ステンレス・スティール
stainless steel
シュトルムはドイツ語で嵐の意味。大きくうねる幹は、自然のもつ力強さを表わしています。
夫婦による共同制作です。
夫婦による共同制作です。
The German word, “Sturm” means “storm.” The powerfully bent trunk expresses
the power of nature in this work produced jointly by the husband and wife team.」
the power of nature in this work produced jointly by the husband and wife team.」
『箱根彫刻の森美術館』の屋外作品展示を全て？巡り、入口付近まで戻り
岡本太郎 樹人 』を。
青空を背景に。
『 井上武吉 My sky hole 84 』。
『 カール・ミレス 人とペガサス
『 ポケっと 』。
2021年4月、彫刻の森美術館に体験型作品を中心に休憩できるエリア「ポケっと。」がオープン。
美術館入ってすぐに目に飛び込んでくる大きなブールデル作品の壁面裏側に、地形の高低差で
できた秘密基地のような空間が広がる。
できた秘密基地のような空間が広がる。
そこにはからだを使ったり写真を撮ったり、風が奏でる音に耳をすませ、こどもからオトナ
までが体感しながら楽しめる色彩に溢れた作品を展示。さらに、このエリアの特徴でもある
芝生面にも色どり豊かなソファを設置し、来館者にくつろぎの時間を提供する。
までが体感しながら楽しめる色彩に溢れた作品を展示。さらに、このエリアの特徴でもある
芝生面にも色どり豊かなソファを設置し、来館者にくつろぎの時間を提供する。
頭上に広がる青空や箱根の眺望を、アートに包まれたポケットでぽけ～っとお過ごしください と。
円形広場の右奥に設置されたブロンズの人物群像で。古代ギリシャ・ローマを思わせる装いの
男女が、それぞれ異なる方向へ視線を向けながら円形に配置され、静かな緊張感と物語性を
生み出していた。周囲を包む箱根の豊かな緑が彫刻の重厚な質感を引き立て、自然と芸術が
調和した彫刻の森美術館ならではの風景を楽しむことができたのであった。
近づいて。
左から
『 エミール－アントワーヌ・ブールデル（フランス） 自由ー大 』
『同 雄弁ー大 』
『同 力ー大 』
『同 勝利ー大 』
この作品は『？？？』
実は、観光客の女性の傘が風に飛ばされ、入口上部の木に引掛ってしまったのです。
この傘の結末は？現在でも人気の『常設展示作品』か？
「屋外展示場」を後にして「出口」の地下道を進む。
エスカレーターを上がる。
そして『 マルチホール常設展示 』を訪ねた。
「彫刻の森美術館のコレクションの中から、不思議な雰囲気を持った作品3点を紹介します。
それらは巨人像と大きな樹、そして形容が難しいオブジェです。
この不思議な森へ入り込んだかのような空間で、少しの間、足を止めて作品に向き合うと、
作品の新しい見え方や感じ方、さらには思いもよらない発見があるかもしれません。
作品の新しい見え方や感じ方、さらには思いもよらない発見があるかもしれません。
This section introduces three works from the collection of the Hakone Open-Air Museum
that all possess a strange feeling. These are: a figure of a giant man, a huge tree,
and a series of three objects that are difficult to describe.
Together they create a mysterious forest. You may feel as if you have enteredthat all possess a strange feeling. These are: a figure of a giant man, a huge tree,
and a series of three objects that are difficult to describe.
a mysterious forest, but if you stop and confront the works, they may find
new ways of looking at them and make unexpected discoveries.」
『 マッタ
（ロベルト・セバスチャン・マッタ・エチャウレン）
（チリ／フランス）エラメン（われら熱愛ス） 』
近づいて。
「 エラメン（われら熱愛ス）
1985–86
ブロンズ
マッタ
（ロベルト・セバスチャン・マッタ・エチャウレン）
（チリ／フランス）
1911–2002
人の意識の成長を、大地から育つ1本の樹にたとえています。それは、多くの芸術家との交流に
よって成長した作者自身の姿ともいえます。溢れるように広がる枝葉は複数のパーツを
重ねて表現され、樹の割れ目からは蛙を飲み込もうと狙う蛇が垂れ下がり、その蛇は
別の蛙の口から出てきています。［1995年に世界文化賞を受賞］
よって成長した作者自身の姿ともいえます。溢れるように広がる枝葉は複数のパーツを
重ねて表現され、樹の割れ目からは蛙を飲み込もうと狙う蛇が垂れ下がり、その蛇は
別の蛙の口から出てきています。［1995年に世界文化賞を受賞］
Matta
(Roberto Sebastian Matta Echaurren)
(Chilean / French)
1911–2002
Eramen (Our Passionate Love)
1985–86
bronze
This work likens the development of human consciousness to a single tree growing
in the ground. It can also be said to represent the artist himself, illustrating the way
in which he developed through his interactions with numerous other artists.
The spread of the branches and leaves has been expressed through the combination
of numerous different parts, while the snake, that can be seen hanging down from
a crack in the trunk, about to devour a frog, is itself emerging from the mouth
of another frog.
Received the Praemium Imperiale Award in 1995.」 in the ground. It can also be said to represent the artist himself, illustrating the way
in which he developed through his interactions with numerous other artists.
The spread of the branches and leaves has been expressed through the combination
of numerous different parts, while the snake, that can be seen hanging down from
a crack in the trunk, about to devour a frog, is itself emerging from the mouth
of another frog.
部屋の壁にはステンドグラスが。
左。
右。
『 トニー・クラッグ（イギリス） アトモス 』
「 アトモス
1991
鋼鉄
トニー・クラッグ（イギリス
1949–
壺を伏せたような形に管がついていて、実験器具や蒸留器のようにも見えます。
作品名は「大気」を意味する英語 atmosphere を、形は大気を浄化する
装置を思わせます。製作者は、自然界にも機能本位の世界にも存在しないオブジェを
作り出そうとしています。［2007年に世界文化賞を受賞］
作品名は「大気」を意味する英語 atmosphere を、形は大気を浄化する
装置を思わせます。製作者は、自然界にも機能本位の世界にも存在しないオブジェを
作り出そうとしています。［2007年に世界文化賞を受賞］
Tony Cragg (British)
1949–
Atmos
1991
iron
These jar-like objects, with tubes emerging from their surfaces, resemble some kind of
laboratory or distillery equipment. The title of the work, Atmos, is an abbreviation of
the word atmosphere, and these vessels represent devices for purifying the atmosphere.
Through his work, the artist aims to create objects that do not exist in either nature
or a world that focuses on function.
laboratory or distillery equipment. The title of the work, Atmos, is an abbreviation of
the word atmosphere, and these vessels represent devices for purifying the atmosphere.
Through his work, the artist aims to create objects that do not exist in either nature
or a world that focuses on function.
Received the Praemium Imperiale Award in 2007.」
『 ジョナサン・ボロフスキー（アメリカ） 心臓をもった男 』。
高さ3m75cm。緑色の身体の無表情な男の像です。胸の鮮やかな赤いランプが点滅し、
規則的な音が聞こえてきます。 この音は、作者ボロフスキーの心拍音で、生命のエネルギーを
表わしています。 ボロフスキーは、夢やおとぎ話から得たイメージを展開させて、独特の
世界を作りあげている作家です。この作品では、〈巨人〉や〈赤いルビー〉といった
ボロフスキーの夢に登場するモティーフが組み合わされています。
「 心臓をもった男
1995
ガラス繊維、塗料、電灯、コンピューター
ジョナサン・ボロフスキー（アメリカ）
1942–
胸の赤いランプが点滅し、規則的な音が聞こえてきます。この音は作者の心拍音で、
生命のエネルギーを表しています。この作品では、作家の夢に登場するモティーフが
組み合わされています。作家の夢日記には、「赤いルビーをみつける夢をみた 2457977」と
記されています。その「赤いルビー」は、緑の巨人に命を与えました。
生命のエネルギーを表しています。この作品では、作家の夢に登場するモティーフが
組み合わされています。作家の夢日記には、「赤いルビーをみつける夢をみた 2457977」と
記されています。その「赤いルビー」は、緑の巨人に命を与えました。
Jonathan Borofsky (American)
1942–
Man with a Heart
1995
fiberglass, paint, light, computer
A red light flashes in the figure's chest in time with a regular, rhythmic beat.
This is the sound of the artist's own heartbeat and represents the energy of life.
The work consists of a combination of a variety of motifs that the artist saw
in dreams. Dream number 2457977 in the artist's dream diary describes how
he discovered a red ruby, and it is this red ruby that imbues the giant green man
with life.」
This is the sound of the artist's own heartbeat and represents the energy of life.
The work consists of a combination of a variety of motifs that the artist saw
in dreams. Dream number 2457977 in the artist's dream diary describes how
he discovered a red ruby, and it is this red ruby that imbues the giant green man
with life.」
胸の赤いランプが点滅し、規則的な音が聞こえて来たのであった。
「ショッピングモール」に向かってエスカレーターにて上がる。
エスカレーター横にも作品が並ぶ。
詳細は不明。
・・・ もどる ・・・
・・・ つづく ・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ＪＩＮさんの農園] カテゴリの最新記事
-
村岡史蹟探訪へ(その1) 2026.08.12
-
江戸東京博物館へ(その44) 2026.08.11
-
石垣山一夜城へ 2026.08.03
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
