「きらりの旅日記」

カレンダー

プロフィール

ほしのきらり。

世界遺産や世界の美術館を20年間で61カ国訪問しながらブログは18年ほぼ毎日続けていますが〜コロナ禍からの旅は国内旅行と美しい日本庭園訪問！東京下町歩きを楽しんでいます〜忘れていた日本の伝統芸能や相撲へも興味を広げています。

フォローする

カテゴリ

東京寺社＆庭園散歩♪

(180)

< 新しい記事

新着記事一覧(全6367件)

過去の記事 >

2018.03.17

韓国語　道を聞く時の韓国語　道を教える時の韓国語　・・・とは？

テーマ：韓国！(17310)

カテゴリ：「韓国」

最近は、個人旅行が多いのですが・・・海外でやたらと「道を尋ねる」事が多い私。どう見ても日本人顔ですがヨーロッパで私に道を聞かれても

何故か？

海外でも、国内でも道をよ～く訪ねられる私きらり。

不思議だと思うのですが

国内でも家を出るなり「韓国人」に出会う様になり「オ・モ・テ・ナ・シ」出来るかしら？

・・・韓国で道を尋ねる時・・・

☆「道を教えていただけますか？」キル　チョム　カルチョ　ジュシゲッソヨ？

☆「ここは、どこですか？」ヨギガ　オディジヨ？

☆「道に迷ってしまいました」キルル　イロ　ポリョンヌンデヨ

・・・韓国人に道を教えてあげる時は？・・・

☆お困りですか？

「무엇을 도와 드릴까요?」

ムオスルトワドゥリルカヨ

「어디에 가고 싶으세요?」

オディエカゴシプセヨ

☆私たちは今ここにいます(地図を指差しながら)

「지금여기에 있어요. 」

チグムヨギイッソヨ

☆ここに～があります(地図を指差しながら)

「여기에 ～ 이 있습니다.」

ヨギエ～イイッスムニダ

☆この道をまっすぐ進んでください

「이 길을 쭉 가세요. 」

イキルルチョクカセヨ

「～ 를 지나서 오세요.」

～ルルチナソオセヨ

☆～のところで右に曲がってください

「～ 의 곳으로 오른쪽 가세요. 」

～ウィコスロオルンチョクカセヨ

「～ 의 곳으로 왼쪽 가세요. 」

～ 의 곳으로 왼쪽 가세요.

☆それは右側にあります

「목적지는 ～ 오른쪽 이에요. 」

モクチョクチヌンオルンチョクイエヨ

☆それは左側にあります

「목적지는 ～ 왼쪽 이에요. 」

モクチョクチヌンウェンチョクイエヨ

☆それは～の隣にあります

「목적지는 ～ 의 옆에 있습니다. 」

モクチョクチヌン～ウィヨペイッスムニダ

☆それは～の前にあります

「목적지는 ～ 앞에 있습니다. 」

モクチョクチヌン～アペイッスムニダ

☆あっちです

「저 쪽이에요. 」

チョッチョギエヨ

☆～線に乗ってください

「（路線名）선을 타세요. 」

ソヌルタセヨ

☆～駅で降りてください

「（駅名）역에서 내리십시오.」

ヨゲソネリシップシオ

☆～駅で乗り換えてください

「（駅名）역에서 갈아타세요.」

ヨゲソカラタセヨ

☆1つ目の、2つ目の、3つ目の(角など)

「첫째、 둘째、 셋째」

チョッチェ、トゥルッチェ、セッチェ

☆通り

「길」

キル

☆地下鉄

「지하철」

チハチョル

☆角（道の）

「모퉁이」

モトゥンイ

☆.駅

「역」

ヨク

☆信号機

「신호등」

シノドゥン

☆交差点

「교차로」

キョチャロ

う～ん！かなり難しいですね～いつも道は、聞けるのですが・・・答えを理解するのが難しく

行く先々で、何度も聞くと言う事を繰り返しているのですが

今度こそ「オ・モ・テ・ナ・シ」の恩返し

楽しい旅ができますように